Chouette Land – Smarves

Structures gonflables et jeux tubulaires en intérieur (espace couvert de 900 m²). Karting en extérieur, lorsque le beau temps le permet, avec une flotte de 24 karts à pédales sur une piste bitumée de 200m (piste fermée pendant la période hivernale de décembre à mars). Les enfants sont placés sous la responsabilités de l'adulte qui les accompagne (entrée gratuite pour l'accompagnant). Bar terrasse avec boissons chaudes et froides, crêpes, donuts, moelleux au chocolat… Venez nous retrouver pour profiter de ce lieu de détente où les enfants peuvent s'amuser, se défouler, sauter, glisser en toute sécurité.

Inflatable structures and tubular games indoors (900 m² covered area). Outdoor go-karting, weather permitting, with a fleet of 24 pedal go-karts on a 200m asphalt track (closed during winter from December to March). Children are under the responsibility of the accompanying adult (free admission for accompanying adult). Terrace bar with hot and cold drinks, crêpes, donuts, chocolate cake… Come and join us to enjoy this relaxing place where children can have fun, let off steam, jump and slide in complete safety.

Hüpfburgen und Röhrenspiele im Innenbereich (900 m² überdachter Bereich). Go-Karts im Freien, wenn das Wetter gut ist, mit einer Flotte von 24 Pedal-Go-Karts auf einer 200 m langen Asphaltbahn (die Bahn ist im Winter von Dezember bis März geschlossen). Kinder stehen unter der Aufsicht eines Erwachsenen, der sie begleitet (freier Eintritt für die Begleitperson). Barterrasse mit warmen und kalten Getränken, Crêpes, Donuts, Schokoladenkuchen… Kommen Sie zu uns und genießen Sie diesen Ort der Entspannung, an dem die Kinder in aller Sicherheit Spaß haben, sich austoben, springen und rutschen können.

Opblaasbare structuren en buisvormige spelen binnen (900 m² overdekte ruimte). Karting in de openlucht, als het weer het toelaat, met een vloot van 24 skelters op een geasfalteerde baan van 200 m (gesloten tijdens de winterperiode van december tot maart). Kinderen vallen onder de verantwoordelijkheid van de begeleidende volwassene (gratis toegang voor de begeleidende volwassene). Terrasbar met warme en koude dranken, crêpes, donuts, chocoladetaart… Kom en geniet van deze ontspannende plek waar kinderen zich kunnen vermaken, stoom afblazen, springen en glijden in alle veiligheid.

Estructuras hinchables y juegos tubulares en el interior (900 m² de superficie cubierta). Karting al aire libre, si el tiempo lo permite, con una flota de 24 karts de pedales en una pista asfaltada de 200 m (cerrada durante el periodo invernal de diciembre a marzo). Los niños están bajo la responsabilidad del adulto que los acompaña (entrada gratuita para el adulto acompañante). Bar en la terraza con bebidas frías y calientes, crepes, donuts, tarta de chocolate… Venga a disfrutar de este lugar relajante donde los niños pueden divertirse, desahogarse, saltar y deslizarse con total seguridad.

Strutture gonfiabili e giochi tubolari al chiuso (900 m² di superficie coperta). Go-kart all'aperto, tempo permettendo, con una flotta di 24 go-kart a pedali su una pista asfaltata di 200 m (chiuso nel periodo invernale da dicembre a marzo). I bambini sono sotto la responsabilità dell'adulto che li accompagna (ingresso gratuito per l'adulto che accompagna). Terrazza bar con bevande calde e fredde, crêpes, ciambelle, torta al cioccolato… Venite a godervi questo luogo rilassante dove i bambini possono divertirsi, sfogarsi, saltare e scivolare in tutta sicurezza.