Cercle d'Escrime Riolais – Rioz

Le Cercle d’Escrime Riolais est un club sportif affilié à la Fédération Française d’Escrime et à la Fédération Française Handisport. Nous faisons aussi partie des activités du Foyer Rural de Rioz. Nos objectifs sont de faire découvrir l’escrime, et d’approfondir la connaissance que nous avons des différentes armes (épée et fleuret principalement, mais aussi sabre-laser depuis peu), par les entrainements, les compétitions, ou les formations. L’ambiance du club se veut résolument familiale, mais permet aussi à ceux qui le souhaitent de participer aux compétitions régionales, voire nationales. Chaque année, le Cercle d’Escrime Riolais obtient régulièrement des bons résultats et des podiums dans les différentes catégories. Les stages de sabre laser ont pour objectif de faire découvrir une nouvelle arme dispensée au sein de la Fédération Française d'Escrime. Elle est destinée à un public adulte ou adolescent (>12 ans), et permettra d'avoir un aperçu des possibilités de cette activité à travers des chorégraphies, des suites de gestes techniques ou des combats.

The Cercle d'Escrime Riolais is a sports club affiliated to the French Fencing Federation and the French Handisport Federation. We are also part of the activities of the Foyer Rural de Rioz. Our objectives are to make discover fencing, and to deepen the knowledge that we have of the various weapons (epee and foil mainly, but also saber-laser since recently), by the trainings, the competitions, or the formations. The club's atmosphere is resolutely family oriented, but also allows those who wish to participate in regional and even national competitions. Each year, the Riolais Fencing Club regularly obtains good results and podiums in the various categories. The training courses of laser saber have for objective to make discover a new weapon given within the French Federation of Fencing. It is intended for an adult or teenager public (>12 years old), and will allow to have an outline of the possibilities of this activity through choreographies, technical gestures or fights.

Der Cercle d'Escrime Riolais ist ein Sportverein, der der Fédération Française d'Escrime und der Fédération Française Handisport angegliedert ist. Wir sind auch Teil der Aktivitäten des Foyer Rural de Rioz. Unsere Ziele sind es, die Menschen für das Fechten zu begeistern und ihre Kenntnisse über die verschiedenen Waffen (hauptsächlich Degen und Florett, aber seit kurzem auch Lichtsäbel) durch Training, Wettkämpfe oder Schulungen zu vertiefen. Die Atmosphäre des Vereins ist ausgesprochen familiär, ermöglicht es aber auch denjenigen, die es wünschen, an regionalen oder sogar nationalen Wettkämpfen teilzunehmen. Jedes Jahr erzielt der Cercle d'Escrime Riolais regelmäßig gute Ergebnisse und Podiumsplätze in den verschiedenen Kategorien. Die Lichtschwertkurse haben zum Ziel, den Teilnehmern eine neue Waffe näherzubringen, die innerhalb der Fédération Française d'Escrime (Französischer Fechtverband) gelehrt wird. Sie richtet sich an Erwachsene und Jugendliche (>12 Jahre) und wird anhand von Choreographien, Folgen von technischen Gesten oder Kämpfen einen Einblick in die Möglichkeiten dieser Aktivität ermöglichen.

De Kring Schermen Riolais is een sportvereniging aangesloten bij de Franse Federatie Schermen en de Franse Federatie Handisport. Wij maken ook deel uit van de activiteiten van de Foyer Rural de Rioz. Onze doelstellingen zijn om het schermen te ontdekken, en de kennis die we hebben van de verschillende wapens (degen en floret voornamelijk, maar sinds kort ook sabel-laser) te verdiepen, door de trainingen, de wedstrijden, of de formaties. De sfeer van de club is resoluut familiegericht, maar biedt ook de mogelijkheid om deel te nemen aan regionale en zelfs nationale competities. Elk jaar behaalt de Cercle d'Escrime Riolais regelmatig goede resultaten en podiumplaatsen in de verschillende categorieën. Het doel van de trainingen van lasersabel is het ontdekken van een nieuw wapen gegeven binnen de Franse Schermbond. Het is bedoeld voor volwassenen en tieners (>12 jaar), en geeft een overzicht van de mogelijkheden van deze activiteit door middel van choreografieën, technische gebaren of gevechten.

El Cercle d'Escrime Riolais es un club deportivo afiliado a la Federación Francesa de Esgrima y a la Federación Francesa de Deportes de Mano. También formamos parte de las actividades del Foyer Rural de Rioz. Nuestros objetivos son hacer descubrir la esgrima, y profundizar el conocimiento que tenemos de las distintas armas (espada y florete principalmente, pero también sable-láser desde hace poco), por los entrenamientos, las competiciones, o las formaciones. El ambiente del club es decididamente familiar, pero también permite a quienes lo deseen participar en competiciones regionales o incluso nacionales. Cada año, el Cercle d'Escrime Riolais obtiene regularmente buenos resultados y podios en las distintas categorías. El objetivo de los cursos de formación de sable láser es introducir una nueva arma impartida por la Federación Francesa de Esgrima. Está dirigido a adultos y adolescentes (>12 años), y dará una visión general de las posibilidades de esta actividad a través de coreografías, gestos técnicos o peleas.

Il Cercle d'Escrime Riolais è un club sportivo affiliato alla Federazione Francese di Scherma e alla Federazione Francese di Handisport. Facciamo anche parte delle attività del Foyer Rural de Rioz. I nostri obiettivi sono quelli di far scoprire la scherma e di approfondire la conoscenza che abbiamo delle varie armi (spada e fioretto principalmente, ma anche sciabola-laser da poco), attraverso gli allenamenti, le gare o le formazioni. L'atmosfera del club è decisamente familiare, ma permette anche a chi lo desidera di partecipare a competizioni regionali o addirittura nazionali. Ogni anno, il Cercle d'Escrime Riolais ottiene regolarmente buoni risultati e podi nelle varie categorie. L'obiettivo dei corsi di sciabola laser è quello di introdurre una nuova arma insegnata dalla Federazione Francese di Scherma. È rivolto ad adulti e adolescenti (>12 anni) e fornirà una panoramica delle possibilità di questa attività attraverso coreografie, gesti tecnici o combattimenti.