Centre subaquatique de La Graule – La Forêt-du-Temple

Pour le plaisir des plongeurs une carrière de 40 m de profondeur a été aménagée. « La Graule Subaquatique » étant une Base Fédérale Nationale, tout plongeur désirant y pratiquer son activité doit être licencié à la FFESSM et détenir un CACI (certificat médical de non contre indication) valide . Les conditions de pratique sont les mêmes qu’en milieu naturel, en respect du Code du Sport. L’accès se fait suite à réservation auprès du secrétariat du Comité Centre FFESSM, Tél : 02 47 40 25 41 Mail : [email protected] Site : www.centreffessm.fr

For the pleasure of divers, a 40 m-deep quarry has been created. as "La Graule Subaquatique" is a National Federal Base, all divers wishing to practice their activity there must be licensed with the FFESSM and hold a valid CACI (medical certificate of no contraindication). Diving conditions are the same as in the natural environment, in compliance with the French Sports Code. Access is by reservation with the secretariat of the Comité Centre FFESSM, Tel: 02 47 40 25 41 Mail: [email protected] Website: www.centreffessm.fr

Zur Freude der Taucher wurde ein Steinbruch mit einer Tiefe von 40 m angelegt. da "La Graule Subaquatique" eine nationale Bundesbasis ist, muss jeder Taucher, der hier tauchen möchte, eine Lizenz des FFESSM und ein gültiges CACI (Certificat médical de non contre indication) besitzen. Die Bedingungen für das Tauchen sind die gleichen wie in der freien Natur und entsprechen dem Sportgesetz. Der Zugang erfolgt nach vorheriger Reservierung beim Sekretariat des FFESSM-Zentrumsausschusses, Tel.: 02 47 40 25 41 Mail: [email protected] Website: www.centreffessm.fr

Er is een 40 meter diepe steengroeve gemaakt waar duikers van kunnen genieten. omdat "La Graule Subaquatique" een nationale federale basis is, moet elke duiker die hier wil duiken in het bezit zijn van een FFESSM-brevet en een geldig CACI (medisch attest zonder contra-indicatie). De voorwaarden om te duiken zijn dezelfde als die in de natuurlijke omgeving, in overeenstemming met de Franse sportcode. Toegang is afhankelijk van reservering bij het secretariaat van het Comité Centre FFESSM, Tel: 02 47 40 25 41 Mail: [email protected] Website: www.centreffessm.fr

Se ha creado una cantera de 40 m de profundidad para disfrute de los buceadores. dado que "La Graule Subaquatique" es una Base Federal Nacional, todo submarinista que desee bucear en ella debe ser titular de una licencia FFESSM y estar en posesión de un CACI (certificado médico de no contraindicación) válido. Las condiciones de inmersión son las mismas que en el medio natural, de conformidad con el Código Deportivo francés. El acceso está sujeto a reserva en la secretaría del Comité Centre FFESSM, Tel.: 02 47 40 25 41 Correo electrónico: [email protected] Página web: www.centreffessm.fr

È stata creata una cava profonda 40 metri per i subacquei. poiché "La Graule Subaquatique" è una base federale nazionale, i subacquei che desiderano immergersi devono essere titolari di una licenza FFESSM e di un certificato medico di assenza di controindicazioni (CACI) valido. Le condizioni di immersione sono le stesse dell'ambiente naturale, nel rispetto del Codice Sportivo Francese. L'accesso è soggetto a prenotazione presso la segreteria del Comité Centre FFESSM, Tel: 02 47 40 25 41 Mail: [email protected] Sito web: www.centreffessm.fr