Centre Nautique Tony Bertrand – Lyon 7e Arrondissement

1 Bassin olympique de 50 x 21m ouvert toute l'année (eau à 27° l'hiver avec un bassin de mise à l’eau couvert). 1 bassin de 70 x 25m avec des équipements de loisirs ludiques : toboggan, contre-courant, pentagliss, banquettes à bulles, pataugeoire.

Municipal swimming pool. Two 70 x 25 and 50 x 21 m outdoor pools, paddling pool, slide, snack bar, bar, ping-pong. The first European complex of this size (nearly 1500 m), inaugurated on June 26, 1965, designed by Alexandre Audouze-Tabourin. Four 30m towers.

1 olympisches Schwimmbecken 50 x 21m, ganzjährig geöffnet (Wassertemperatur im Winter 27° C mit überdachtem Einlassbecken). 1 Becken 70 x 25 m mit Freizeitspaßeinrichtungen: Rutsche, Gegenstromanlage, Pentagliss, Sprudelbänke, Planschbecken.

1 Olympisch zwembad van 50 x 21m het hele jaar geopend (water van 27° in de winter met een overdekt startbad). 1 zwembad van 70 x 25m met recreatievoorzieningen: glijbaan, tegenstroom, pentagliss, bubbelbanken, peuterbad.

1 piscina olímpica de 50 x 21 m abierta todo el año (agua a 27° en invierno con piscina de lanzamiento cubierta). 1 piscina de 70 x 25m con equipamiento recreativo: tobogán, contracorriente, pentagliss, bancos de burbujas, piscina infantil.

1 piscina olimpionica di 50 x 21 m aperta tutto l'anno (acqua a 27° in inverno con vasca di lancio coperta). 1 piscina di 70 x 25 m con attrezzature ricreative: scivolo, controcorrente, pentagliss, panche per le bolle, vasca per bambini.