Centre Nautique de Roscanvel – Roscanvel

Le CNR est situé dans le cadre exceptionnel de la Rade de Brest, à l’abri de la houle du large. De fait, c’est un plan d’eau varié et sûr, très adapté pour tous les apprentissages, dériveurs, catamarans de sport, wing-foils, et planche à voile. C’est aussi un spot de glisse dans l’anse de Quélern. Si vous voulez apprendre à diriger un voilier, ou vous familiariser avec un nouvel engin, le wing-foil par exemple, le Centre Nautique de Roscanvel vous accueille. Les activités du CNR commencent pour les moussaillons à partir de 5 ans avec la découverte du milieu marin, sur les grèves, en relevant le casier, pour observer dans l’aquarium du Fortin, et en embarquant sur nos petits dériveurs ou sur l’un de nos bateaux collectifs. Plus tard, et sans limite d’âge, toutes les personnes souhaitant débuter à la voile, ou à la pratique du wing-foil, ou se perfectionner sur tous nos supports et engins nautiques, iront vers les stages et/ou les cours particuliers ; ou encore vers les locations. Toutes les infos formules, horaires et tarifs sur le site centrenautiquederoscanvel.fr.

The CNR is located in the exceptional setting of the Rade de Brest, sheltered from the swell of the open sea. In fact, it's a varied and safe stretch of water, well suited to all types of training: dinghies, sport catamarans, wing-foils and windsurfing. It's also a great spot for gliding in the Quélern cove. If you want to learn how to steer a sailboat, or familiarize yourself with a new craft such as the wing-foil, the Centre Nautique de Roscanvel is the place to be. Activities at the CNR begin for young sailors aged 5 and over, with the discovery of the marine environment, on the shores, by lifting the locker, to observe in the Fortin aquarium, and by embarking on our small dinghies or on one of our collective boats. Later on, and with no age limit, anyone wishing to take up sailing or wing-foil, or to perfect their skills on any of our watercraft, can take part in our training courses and/or private lessons, or even rent one of our boats. All information on formulas, timetables and prices can be found on centrenautiquederoscanvel.fr.

Das CNR liegt in der außergewöhnlichen Umgebung der Rade de Brest, geschützt vor den Wellen des offenen Meeres. Es handelt sich um ein abwechslungsreiches und sicheres Gewässer, das sich hervorragend für alle Arten von Segelkursen eignet: Jollen, Sportkatamarane, Wing-Foils und Windsurfen. In der Bucht von Quélern gibt es auch einen Spot zum Rutschen. Wenn Sie lernen möchten, wie man ein Segelboot steuert, oder sich mit einem neuen Gerät vertraut machen möchten, z. B. mit einem Wing-Foil, ist das Centre Nautique de Roscanvel der richtige Ort für Sie. Die Aktivitäten des CNR beginnen für Kinder ab 5 Jahren mit der Entdeckung der Meeresumwelt, auf den Streiks, beim Hochklappen der Reusen, beim Beobachten im Aquarium von Le Fortin und beim Einsteigen in unsere kleinen Jollen oder auf einem unserer Gemeinschaftsboote. Später können alle, die mit dem Segeln oder Wing-Foiling beginnen oder ihre Fähigkeiten auf unseren Wassersportgeräten verbessern möchten, an Kursen und/oder Einzelunterricht teilnehmen oder sich ein Boot mieten. Alle Informationen zu den Angeboten, Öffnungszeiten und Preisen finden Sie auf der Website centrenautiquederoscanvel.fr.

Het CNR ligt in de uitzonderlijke omgeving van de Rade de Brest, beschut tegen de deining van de open zee. Het is in feite een gevarieerd en veilig stuk water, zeer geschikt voor alle soorten zeilen, rubberboten, sportcatamarans, wing-foils en windsurfen. Het is ook een geweldige plek om te surfen in de inham van Quélern. Als je wilt leren hoe je een zeilboot moet besturen, of als je kennis wilt maken met een nieuw vaartuig, de wing-foil bijvoorbeeld, kun je terecht bij het Centre Nautique de Roscanvel. De activiteiten op het CNR beginnen voor jonge zeilers vanaf 5 jaar met de ontdekking van het zeemilieu, aan de kust, door de sluis op te tillen, te observeren in het Fortin aquarium, en door in te schepen op onze kleine rubberboten of op een van onze collectieve boten. Later, en zonder leeftijdsbeperking, kan iedereen die wil beginnen met zeilen of vleugelvliegen, of zijn vaardigheden op een van onze waterscooters wil verbeteren, deelnemen aan onze cursussen en/of privélessen, of ze zelfs huren. Alle informatie over formules, lesroosters en prijzen is te vinden op de website centrenautiquederoscanvel.fr.

El CNR está situado en el marco excepcional de la Rade de Brest, al abrigo del oleaje del mar abierto. De hecho, es un tramo de agua variado y seguro, muy adecuado para todo tipo de navegación, vela ligera, catamaranes deportivos, wing-foils y windsurf. También es un lugar ideal para practicar surf en la cala de Quélern. Si quiere aprender a gobernar un velero o familiarizarse con una nueva embarcación, por ejemplo, el wing-foil, el Centre Nautique de Roscanvel le da la bienvenida. Las actividades en el CNR comienzan para los jóvenes navegantes a partir de 5 años, con el descubrimiento del medio marino, en la orilla, subiendo a la esclusa, para observar en el acuario Fortin, y embarcándose en nuestros pequeños botes auxiliares o en una de nuestras embarcaciones colectivas. Más adelante, y sin límite de edad, quien desee iniciarse en la vela o el ala delta, o perfeccionarse en cualquiera de nuestras embarcaciones y motos acuáticas, puede participar en nuestros cursos y/o clases particulares, o incluso alquilarlas. Toda la información sobre fórmulas, horarios y precios se encuentra en la página web centrenautiquederoscanvel.fr.

Il CNR si trova nell'eccezionale cornice della Rade de Brest, al riparo dalle onde del mare aperto. Si tratta infatti di uno specchio d'acqua vario e sicuro, adatto a tutti i tipi di vela, alle derive, ai catamarani sportivi, agli alettoni e al windsurf. È anche un ottimo spot per il surf nella cala di Quélern. Se volete imparare a governare una barca a vela o familiarizzare con una nuova imbarcazione, ad esempio il wing-foil, il Centre Nautique de Roscanvel vi accoglie. Le attività del CNR iniziano per i giovani velisti dai 5 anni in su, con la scoperta dell'ambiente marino, sulle rive, alzando il gavone, per osservare nell'acquario Fortin, e imbarcandosi sulle nostre piccole derive o su una delle nostre barche collettive. In seguito, e senza limiti di età, chiunque desideri avvicinarsi alla vela o alla vela alare, o migliorare le proprie capacità su una qualsiasi delle nostre imbarcazioni, può partecipare ai nostri corsi e/o lezioni private, o anche noleggiarle. Tutte le informazioni su formule, orari e prezzi sono disponibili sul sito centrenautiquederoscanvel.fr.