Centre horticole municipal – Annecy

Le centre horticole municipal propose des ateliers dans ses serres et ses salles d'animation attenantes. De nombreuses sorties en plein air sont également organisées, axées sur la nature en milieu urbain et la biodiversité.

The municipal horticultural center offers workshops in its greenhouses and adjoining animation rooms. Numerous outdoor outings are also organized, focusing on urban nature and biodiversity.

Das städtische Gartenbauzentrum bietet in seinen Gewächshäusern und den angrenzenden Veranstaltungsräumen Workshops an. Außerdem werden zahlreiche Ausflüge ins Freie organisiert, die sich auf die Natur im städtischen Umfeld und die biologische Vielfalt konzentrieren.

Het gemeentelijk tuinbouwcentrum biedt workshops aan in de kassen en aangrenzende activiteitenruimtes. Er worden ook tal van buitenactiviteiten georganiseerd rond natuur in een stedelijke omgeving en biodiversiteit.

El centro hortícola municipal ofrece talleres en sus invernaderos y salas de actividades anexas. También se organizan numerosas salidas al aire libre, centradas en la naturaleza en un entorno urbano y la biodiversidad.

Il centro orticolo comunale offre laboratori nelle serre e nelle sale adiacenti. Vengono inoltre organizzate numerose uscite all'aperto, incentrate sulla natura in ambiente urbano e sulla biodiversità.