Centre équestre du Val du Cher – Chabris

Equitation à cheval et à poney, pension, initiation, perfectionnement, compétition, stages, passage examens fédéraux. Enseignants diplômés d'Etat. Balades en soirée sur rendez-vous, uniquement pendant la saison estivale.

Horse and pony riding, boarding, initiation, improvement, competition, training courses, passing federal exams. State-qualified teachers. Evening rides by appointment only during the summer season.

Reiten zu Pferd und zu Pony, Pension, Einführung, Perfektionierung, Wettkampf, Praktika, Ablegen von Bundesprüfungen. Staatlich geprüfte Lehrkräfte. Abendliche Ausritte nach Vereinbarung, nur während der Sommersaison.

Paarden- en ponyrijden, pensionstalling, initiatie, verbetering, wedstrijden, opleidingen, federale examens. Staatsgekwalificeerde leraren. Avondritten alleen op afspraak tijdens het zomerseizoen.

Equitación y pony, pupilaje, iniciación, perfeccionamiento, competición, cursos de formación, exámenes federativos. Profesores titulados por el Estado. Paseos nocturnos sólo con cita previa durante la temporada de verano.

Equitazione e pony, pensione, iniziazione, perfezionamento, competizione, corsi di formazione, esami federali. Insegnanti qualificati dallo Stato. Durante la stagione estiva, le corse serali si effettuano solo su appuntamento.