Centre d'entraînement pour chevaux de courses

Le Centre d’Entraînement pour chevaux de course de Maisons-Laffitte est unique en d’Ile-de-France. Une vaste infrastructure intégrée au Parc de Maisons, qui permet à 650 chevaux de venir s’entraîner quotidiennement aux courses de plat et d’obstacles.

The Maisons-Laffitte Training Center is the largest in the Paris region. With its many installations, essentially in the Park, 650 horses can train every day for flat races or hurdles. It covers 540 acres and has 100 acres of grass tracks and 200 acres of sandy tracks, thus allowing the local trainers to produce stars of the race course.

Das Trainingszentrum für Rennpferde von Maisons-Laffitte ist einzigartig in der Ile-de-France (Pariser Becken). Es handelt sich um eine ausgedehnte Infrastruktur, welche völlig in den Park von Maisons integriert ist und es 650 Pferden tagtäglich ermöglicht für Flach- und Hindernisrennen zu trainieren.

Het Maisons-Laffitte Trainingscentrum voor renpaarden is uniek in de regio Ile-de-France. In deze enorme faciliteit, die deel uitmaakt van het Parc de Maisons, kunnen elke dag 650 paarden trainen voor races op het vlakke veld en over hindernissen op het vlakke veld en over sprongen.

El Centro de Entrenamiento de caballos de carreras de Maisons-Laffitte es único en la región de Île-de-France. Esta vasta instalación, que forma parte del Parque de Maisons, permite a 650 caballos entrenarse todos los días para las carreras en llano y los saltos en llano y en salto.

Il Centro di addestramento per cavalli da corsa di Maisons-Laffitte è unico nella regione dell'Ile-de-France. Questa vasta struttura, che fa parte del Parc de Maisons, permette a 650 cavalli di venire qui ogni giorno ad allenarsi per le corse in piano e sui salti in piano e sui salti.