CENTRE DE LOISIRS LES MARMOTTONS – Bagnères-de-Luchon

Les objectifs : Favoriser l’autonomie des enfants dans les différents moments de la vie quotidienne et collective Sensibiliser à la citoyenneté et à l’éducation à l’environnement Encourager l’enfant à se construire en tant qu’individu, qu’il s’épanouisse et s’exprime par lui même

Objectives: Promote the autonomy of children in the different moments of daily and collective life To raise awareness of citizenship and environmental education Encourage the child to build himself as an individual, to blossom and express himself

Die Ziele : Die Autonomie der Kinder in den verschiedenen Momenten des täglichen und gemeinschaftlichen Lebens fördern Sensibilisierung für Bürgersinn und Umwelterziehung Das Kind ermutigen, sich als Individuum zu entwickeln, sich selbst zu entfalten und auszudrücken

Doelstellingen: De zelfstandigheid van kinderen bevorderen in de verschillende aspecten van het dagelijkse en collectieve leven Bewustmaken van burgerschap en milieueducatie Kinderen aanmoedigen om zich als individu te ontwikkelen, hun potentieel te vervullen en zichzelf uit te drukken

Objetivos: Promover la autonomía de los niños en los diversos aspectos de la vida cotidiana y colectiva Sensibilizar a la ciudadanía y a la educación medioambiental Animar a los niños a desarrollarse como individuos, a desarrollar su potencial y a expresarse por sí mismos

Obiettivi: Promuovere l'autonomia dei bambini nei vari aspetti della vita quotidiana e collettiva Sensibilizzare alla cittadinanza e all'educazione ambientale Incoraggiare i bambini a svilupparsi come individui, a realizzare il loro potenziale e a esprimersi da soli