Centre Culturel Le Moulin des Arts

Le Centre Culturel comprend : – 1 hall d'accueil de 113 m2 pouvant servir de salle d'exposition lors d'évènements particuliers. – 1 auditorium de 120 m2 d'une capacité de 90 places permettant l'accueil de conférences, de programmes de musique de chambre, d'auditions. Une isolation phonique performante permettra le déroulement des évènements sans nuisance pour les riverains. L'enseignement musical s'étale sur 2 niveaux du bâtiment avec : – 6 studios d'enseignement côte à côte pour les différentes disciplines enseignées réparties entre le premier et second niveau du bâtiment (piano, accordéon, percussions, guitare, flûte,…), – 2 salles d'activités dédiées à l'enseignement du solfège de plus de 30 m2 chacune, – 2 classes de pratique collective de 40 m2, – 1 salle d'activités mixtes de 32 m2.

The Cultural Centre includes: – 1 reception hall of 113 m2 which can be used as an exhibition room for special events. – 1 auditorium of 120 m2 with a capacity of 90 seats for conferences, chamber music programmes and auditions. High-performance sound insulation will allow events to take place without any nuisance for local residents. The musical teaching is spread over 2 levels of the building with : – 6 side-by-side teaching studios for the different disciplines taught distributed between the first and second level of the building (piano, accordion, percussion, guitar, flute,…), – 2 activity rooms dedicated to the teaching of solfège of more than 30 m2 each, – 2 collective practice classes of 40 m2, – 1 mixed activities room of 32 m2.

Das Kulturzentrum umfasst : – 1 Empfangshalle von 113 m2 , die bei besonderen Anlässen als Ausstellungsraum genutzt werden kann. – 1 Auditorium von 120 m2 mit einer Kapazität von 90 Plätzen, in dem Konferenzen, Kammermusikprogramme und Vorspiele stattfinden können. Eine leistungsstarke Schallisolierung ermöglicht die Durchführung von Veranstaltungen ohne Belästigung der Anwohner. Der Musikunterricht erstreckt sich über zwei Ebenen des Gebäudes mit : – 6 nebeneinander liegende Unterrichtsstudios für die verschiedenen Unterrichtsfächer, die auf die erste und zweite Ebene des Gebäudes verteilt sind (Klavier, Akkordeon, Schlagzeug, Gitarre, Flöte,…), – 2 Aktivitätsräume, die dem Unterricht in Musiktheorie gewidmet sind und jeweils über 30 m2 groß sind, – 2 Klassenräume für gemeinsames Üben von 40 m2, – 1 Raum für gemischte Aktivitäten mit einer Fläche von 32 m2.

Het cultureel centrum omvat : – 1 ontvangsthal van 113 m2 die gebruikt kan worden als tentoonstellingsruimte voor speciale evenementen. – 1 auditorium van 120 m2 met een capaciteit van 90 plaatsen voor conferenties, kamermuziekprogramma's en audities. Dankzij een doeltreffende geluidsisolatie kunnen evenementen plaatsvinden zonder overlast voor de omwonenden. Het muziekonderwijs is verdeeld over 2 verdiepingen van het gebouw met : – 6 lesstudio's naast elkaar voor de verschillende disciplines die op de eerste en tweede verdieping van het gebouw worden onderwezen (piano, accordeon, slagwerk, gitaar, fluit, enz.), – 2 activiteitenruimten voor het onderwijs in muziektheorie van elk meer dan 30 m2, – 2 groepslessen van 40 m2, – 1 gemengde activiteitenruimte van 32 m2.

El Centro Cultural incluye : – 1 sala de recepción de 113 m2 que puede utilizarse como sala de exposiciones para eventos especiales. – 1 auditorio de 120 m2 con una capacidad de 90 asientos para conferencias, programas de música de cámara y audiciones. Una insonorización eficaz permitirá que los eventos se celebren sin molestias para los residentes locales. La enseñanza de la música se reparte en 2 niveles del edificio con : – 6 estudios de enseñanza contiguos para las diferentes disciplinas que se imparten en el primer y segundo nivel del edificio (piano, acordeón, percusión, guitarra, flauta, etc.), – 2 salas de actividades dedicadas a la enseñanza de la teoría musical, de más de 30 m2 cada una, – 2 clases prácticas en grupo de 40 m2, – 1 sala de actividades mixtas de 32 m2.

Il Centro Culturale comprende : – 1 sala ricevimenti di 113 m2 che può essere utilizzata come sala espositiva per eventi speciali. – 1 auditorium di 120 m2 con una capacità di 90 posti per conferenze, programmi di musica da camera e audizioni. Un'efficace insonorizzazione consentirà di svolgere gli eventi senza arrecare disturbo ai residenti locali. L'insegnamento della musica si sviluppa su 2 livelli dell'edificio con : – 6 studi didattici affiancati per le diverse discipline insegnate al primo e secondo livello dell'edificio (pianoforte, fisarmonica, percussioni, chitarra, flauto, ecc.), – 2 sale di attività dedicate all'insegnamento della teoria musicale, ciascuna di oltre 30 m2, – 2 classi di pratica di gruppo di 40 m2, – 1 sala per attività miste di 32 m2.