Centre culturel l'Améthyste

Créé en 2021, le centre culturel Améthyste situé au cœur de Crozon peut accueillir 300 spectateurs en configuration assise et environ 700 debout. Il est un lieu de diffusion d’événements culturels pluridisciplinaires : concerts, danse, théâtre, cirque, conférences… destinés à tous publics tout au long de l’année. Une trentaine de spectacles est organisée par an, avec une quinzaine de spectacles locaux complétée par une offre de dimension intercommunale. Le centre culturel a une superficie d’environ 550 m2 au total, dont 258 m2 pour la salle de spectacles.

Created in 2021, the Améthyste cultural center located in the heart of Crozon can accommodate 300 spectators in seated configuration and about 700 standing. It is a place of diffusion of multidisciplinary cultural events: concerts, dance, theater, circus, conferences… intended for all publics throughout the year. About thirty shows are organized each year, with about fifteen local shows completed by an offer of inter-communal dimension. The cultural center has a total area of about 550 m2, including 258 m2 for the auditorium.

Das 2021 errichtete Kulturzentrum Améthyste im Herzen von Crozon bietet Platz für 300 Zuschauer in Sitzkonfiguration und etwa 700 Stehplätze. Es ist ein Ort, an dem das ganze Jahr über multidisziplinäre Kulturveranstaltungen stattfinden: Konzerte, Tanz, Theater, Zirkus, Konferenzen usw., die sich an alle Bevölkerungsgruppen richten. Pro Jahr werden etwa 30 Aufführungen organisiert, wobei etwa 15 lokale Aufführungen durch ein Angebot von gemeindeübergreifender Dimension ergänzt werden. Das Kulturzentrum hat eine Gesamtfläche von etwa 550 m2, wovon 258 m2 auf den Veranstaltungssaal entfallen.

Het culturele centrum Améthyste, gelegen in het hart van Crozon, is opgericht in 2021 en biedt plaats aan 300 zittende en ongeveer 700 staande toeschouwers. Het is een locatie voor multidisciplinaire culturele evenementen: concerten, dans, theater, circus, conferenties… voor alle doelgroepen gedurende het hele jaar. Elk jaar worden een dertigtal voorstellingen georganiseerd, met een vijftiental lokale voorstellingen aangevuld met een aanbod van intercommunale dimensie. Het cultureel centrum heeft een totale oppervlakte van ongeveer 550 m2, waarvan 258 m2 voor de voorstellingszaal.

Creado en 2021, el centro cultural Améthyste, situado en el corazón de Crozon, tiene capacidad para 300 espectadores sentados y unos 700 de pie. Es un lugar donde se celebran actos culturales multidisciplinares: conciertos, danza, teatro, circo, conferencias, etc. para todos los públicos durante todo el año. Cada año se organizan una treintena de espectáculos, con una quincena de espectáculos locales que se completan con una oferta de dimensión intercomunitaria. El centro cultural tiene una superficie total de aproximadamente 550 m2, de los cuales 258 m2 corresponden a la sala de espectáculos.

Creato nel 2021, il centro culturale Améthyste, situato nel cuore di Crozon, può ospitare 300 spettatori seduti e circa 700 in piedi. È una sede di eventi culturali multidisciplinari: concerti, danza, teatro, circo, conferenze, ecc. per tutti i pubblici durante tutto l'anno. Ogni anno vengono organizzati circa trenta spettacoli, con una quindicina di spettacoli locali completati da un'offerta di dimensione intercomunale. Il centro culturale ha una superficie totale di circa 550 m2, di cui 258 m2 per la sala spettacoli.