CENTRE CULTUREL BELLEGARDE – Toulouse

Le Centre culturel Bellegarde propose une programmation culturelle tout au long de l’année autour de l’art contemporain, de la création actuelle et de l’émergence artistique à travers une diversité de formes (art sonore, art numérique…). Autour d’expositions, de rencontres, de performances ou d’installations, les publics sont aussi acteurs et créateurs lors de stages, d’ateliers ou de temps de formation. Ancré sur le centre-ville, le centre Bellegarde propose un panel de pratiques artistiques, culturelles et de loisirs pour faire vivre la culture dans le quotidien des habitants de tous horizons.

The Centre culturel Bellegarde offers a year-round program of contemporary art, contemporary creation and emerging art in a variety of forms (sound art, digital art, etc.). Through exhibitions, encounters, performances and installations, the public are also involved in the creative process through courses, workshops and training sessions. Anchored in the city center, the Bellegarde center offers a wide range of artistic, cultural and leisure activities to bring culture to life in the daily lives of residents from all walks of life.

Das Kulturzentrum Bellegarde bietet das ganze Jahr über ein Kulturprogramm an, das sich mit zeitgenössischer Kunst, aktuellem Kunstschaffen und künstlerischer Entwicklung in verschiedenen Formen (Klangkunst, digitale Kunst usw.) befasst. Im Rahmen von Ausstellungen, Begegnungen, Performances und Installationen werden die Besucher auch selbst zu Akteuren und Schöpfern in Kursen, Workshops und Schulungen. Das Zentrum Bellegarde ist im Stadtzentrum verankert und bietet ein breites Spektrum an Kunst-, Kultur- und Freizeitaktivitäten, um die Kultur in den Alltag der Einwohner zu integrieren.

Het Cultureel Centrum Bellegarde biedt het hele jaar door een programma van culturele evenementen gericht op hedendaagse kunst, hedendaagse creatie en opkomende kunst in verschillende vormen (geluidskunst, digitale kunst, enz.). Met tentoonstellingen, ontmoetingen, optredens en installaties wordt het publiek ook betrokken bij het creatieve proces door middel van cursussen, workshops en trainingen. Verankerd in het stadscentrum biedt het Bellegarde centrum een scala aan artistieke, culturele en vrijetijdsactiviteiten om cultuur in het dagelijks leven van bewoners uit alle lagen van de bevolking te brengen.

El Centro Cultural de Bellegarde ofrece durante todo el año un programa de actos culturales centrados en el arte contemporáneo, la creación actual y los artistas emergentes en diversas formas (arte sonoro, arte digital, etc.). Con exposiciones, encuentros, representaciones e instalaciones, el público también participa en el proceso creativo a través de cursos, talleres y sesiones de formación. Anclado en el centro de la ciudad, el centro Bellegarde ofrece un abanico de actividades artísticas, culturales y de ocio para acercar la cultura a la vida cotidiana de los residentes de todas las profesiones y condiciones sociales.

Il Centro culturale Bellegarde offre tutto l'anno un programma di eventi culturali incentrati sull'arte contemporanea, sulla creazione contemporanea e sull'arte emergente in varie forme (arte sonora, arte digitale, ecc.). Con mostre, incontri, performance e installazioni, il pubblico viene anche coinvolto nel processo creativo attraverso corsi, workshop e sessioni di formazione. Ancorato al centro della città, il centro Bellegarde offre una serie di attività artistiche, culturali e di svago per portare la cultura nella vita quotidiana dei residenti di ogni ceto sociale.