Athanor Centre Culturel Espace Michel Rabreau – Guérande

Le service  de l’Action culturelle  propose  une  diversifiée : des spectacles  de théâtre, musique, contes, lectures…, dont beaucoup sont à partager en famille. Ils se déroulent à Athanor ou dans des lieux insolites… Parallèlement, la programmation de spectacles  sur temps scolaire est développée à l’attention des élèves des écoles guérandaises La saison culturelle est parrainée par un auteur. Toute l’année, un projet participatif avec les guérandais autour de l’auteur invité est mené par une compagnie de théâtre professionnelle. Un cycle d’exposition (art contemporain, photographie…) est proposé toute la saison. Par ailleurs, un cycle de conférences est développé avec la médiathèque Samuel Beckett. Le Centre culturel Athanor est également un espace ouvert aux associations, aux entreprises et aux particuliers pour l’organisation des tous types de manifestations.

The Cultural Action department offers a wide range of shows: theatre, music, stories, readings…, many of which can be shared with the family. They take place at Athanor or in unusual places.. At the same time, the programming of shows during school time is developed for the pupils of the Guérande schools The cultural season is sponsored by an author. Throughout the year, a participatory project with the people of Guérande around the invited author is led by a professional theatre company. A series of exhibitions (contemporary art, photography…) is offered throughout the season. In addition, a cycle of conferences is developed with the Samuel Beckett media library. The Athanor Cultural Centre is also a space open to associations, companies and individuals for the organisation of all types of events.

Die Abteilung Kulturelle Aktion bietet ein vielfältiges Angebot: Theater, Musik, Märchen, Lesungen…, von denen viele für die ganze Familie geeignet sind. Sie finden im Athanor oder an ungewöhnlichen Orten statt.. Parallel dazu wird das Programm von Aufführungen während der Schulzeit für die Schüler der Schulen von Guérande ausgebaut Die kulturelle Saison steht unter der Schirmherrschaft eines Autors. Das ganze Jahr über wird ein partizipatives Projekt mit den Einwohnern von Guérande rund um den eingeladenen Autor von einer professionellen Theatergruppe geleitet. Die ganze Saison über wird ein Ausstellungszyklus (zeitgenössische Kunst, Fotografie…) angeboten. Außerdem wird in Zusammenarbeit mit der Mediathek Samuel Beckett ein Vortragszyklus entwickelt. Das Kulturzentrum Athanor steht auch Vereinen, Unternehmen und Privatpersonen für die Organisation von Veranstaltungen aller Art offen.

De afdeling Culturele Actie biedt een breed scala aan voorstellingen: theater, muziek, vertellingen, lezingen…, waarvan vele met het gezin kunnen worden gedeeld. Ze vinden plaats op Athanor of op ongewone plaatsen.. Tegelijkertijd wordt de programmering van voorstellingen onder schooltijd ontwikkeld voor de leerlingen van de scholen van Guérande Het culturele seizoen wordt gesponsord door een auteur. Een professioneel theatergezelschap leidt het hele jaar door een participatieproject met de bevolking van Guérande rond de uitgenodigde auteur. Een reeks tentoonstellingen (hedendaagse kunst, fotografie, enz.) wordt gedurende het hele seizoen aangeboden. Daarnaast wordt een reeks conferenties ontwikkeld met de Samuel Beckett mediatheek. Het Cultureel Centrum Athanor is ook een ruimte die openstaat voor verenigingen, bedrijven en particulieren voor de organisatie van allerlei soorten evenementen.

El Departamento de Acción Cultural ofrece una amplia gama de espectáculos: teatro, música, cuentacuentos, lecturas, etc., muchos de los cuales pueden ser disfrutados por toda la familia. ¿Tienen lugar en Athanor o en lugares inusuales? Al mismo tiempo, se ha desarrollado la programación de espectáculos en horario escolar para los alumnos de las escuelas de Guérande La temporada cultural está patrocinada por un autor. A lo largo del año, una compañía de teatro profesional dirige un proyecto participativo con los habitantes de Guérande en torno al autor invitado. A lo largo de la temporada se ofrece una serie de exposiciones (arte contemporáneo, fotografía, etc.). Además, se desarrolla un ciclo de conferencias con la mediateca Samuel Beckett. El Centro Cultural Athanor es también un espacio abierto a asociaciones, empresas y particulares para la organización de todo tipo de eventos.

Il Dipartimento di Azione Culturale propone un'ampia gamma di spettacoli: teatro, musica, narrazione, letture, ecc. Si svolgono ad Athanor o in luoghi insoliti? Allo stesso tempo, è stata sviluppata la programmazione di spettacoli in orario scolastico per gli alunni delle scuole di Guérande La stagione culturale è sponsorizzata da un autore. Nel corso dell'anno, un progetto di partecipazione con la popolazione di Guérande intorno all'autore invitato è condotto da una compagnia teatrale professionale. Una serie di mostre (arte contemporanea, fotografia, ecc.) viene proposta nel corso della stagione. Inoltre, viene sviluppata una serie di conferenze con la mediateca Samuel Beckett. Il Centro Culturale Athanor è anche uno spazio aperto ad associazioni, aziende e privati per l'organizzazione di eventi di ogni tipo.