Centre aquatique municipal – Maisons-Laffitte

– Un bassin ludique de 200m² de surface d’eau descendant jusqu’à 1m30 avec jets massants, banquettes massantes et une rivière à contre-courant. – Un bassin sportif de 25m sur 6 lignes d’eau. La profondeur de 1m40 à 2m. – Un bassin extérieur ouvert l'été.

– A playful pool of 200m² of water surface going down to 1m30 with massaging jets, massaging benches and a river against the current. – A sports pool of 25m on 6 water lines. Depth from 1m40 to 2m. – An outdoor pool open in the summer.

– Ein Spaßbecken mit 200 m² Wasserfläche, die bis auf 1,30 m abfällt, mit Massagedüsen, Massagebänken und einem Fluss mit Gegenstromanlage. – Ein Sportbecken mit 25 m Wasserfläche und 6 Wasserlinien. Die Tiefe von 1m40 bis 2m. – Ein Außenbecken, das im Sommer geöffnet ist.

– Een plezierbad met 200m² wateroppervlak tot 1m30 met massagestralen, massagebanken en een tegenstroomrivier. – Een 25m sportbad met 6 waterlijnen. Dieptes van 1m40 tot 2m. – Een buitenzwembad geopend in de zomer.

– Una piscina de diversión con una superficie de 200m² y una profundidad de agua de hasta 1,30m con chorros de masaje, bancos de masaje y un río contracorriente. – Una piscina deportiva de 25 metros con 6 líneas de agua. La profundidad es de 1m40 a 2m. – Una piscina exterior abierta en verano.

– Una piscina per il divertimento con una superficie di 200 m² e una profondità d'acqua fino a 1,30 m con getti massaggianti, panche massaggianti e un fiume controcorrente. – Una piscina sportiva di 25 metri con 6 linee d'acqua. La profondità va da 1m40 a 2m. – Una piscina all'aperto aperta in estate.