Centre Aquatique et de Bien-être – Mur d'escalade – Gérardmer

A l'intérieur du Centre aquatique et de Bien-être : 175 m² de surface riche en volume. Pour s'initier ou se perfectionner. Attention : l’accès au mur (aux horaires d'ouverture de la patinoire) est réservé aux utilisateurs confirmés avec maitrise des techniques d’encordement et de sécurité (maitrise des nœuds concernant l’assurage). Une attestation signée est obligatoire . Les enfants de – de 5 ans ne sont pas admis. De même, il est obligatoire d’être 2. Ouvert juillet-août en cas de mauvais temps.

Inside the Aquatic and Wellness Center: 175 m² of spacious surface area. For beginners or advanced skaters. Please note: access to the wall (during rink opening hours) is reserved for experienced users who have mastered rope-tying and safety techniques (mastery of belay knots). A signed certificate is required. Children under 5 years of age are not admitted. A minimum of 2 persons is also required. Open July-August in case of bad weather.

Im Inneren des Wasser- und Wellnesszentrums: 175 m² volumenreiche Fläche. Für Anfänger und Fortgeschrittene. Achtung: Der Zugang zur Wand (während der Öffnungszeiten der Eisbahn) ist nur erfahrenen Benutzern vorbehalten, die die Anseil- und Sicherheitstechniken beherrschen (Beherrschung der Knoten bezüglich des Sicherns). Ein unterschriebener Nachweis ist erforderlich. Kinder unter 5 Jahren sind nicht zugelassen. Außerdem ist es Pflicht, zwei Personen zu sein. Bei schlechtem Wetter im Juli und August geöffnet.

In het Aquatic and Wellness Centre: 175 m² ruimte met veel volume. Voor beginners of gevorderden. Let op: de toegang tot de muur (tijdens de openingstijden van de ijsbaan) is voorbehouden aan ervaren gebruikers die het touwslaan en de veiligheidstechnieken onder de knie hebben (beheersing van de belageknopen). Een ondertekend certificaat is vereist. Kinderen jonger dan 5 jaar zijn niet toegestaan. Een minimum van 2 personen is ook vereist. Geopend juli-augustus bij slecht weer.

Dentro del Centro Acuático y de Bienestar: 175 m² de espacio con mucho volumen. Para patinadores principiantes o avanzados. Atención: el acceso a la pared (durante el horario de apertura de la pista) está reservado a los usuarios experimentados que dominen las técnicas de atado de cuerda y de seguridad (dominio de los nudos de aseguramiento). Se requiere un certificado firmado. No se admiten niños menores de 5 años. También se requiere un mínimo de 2 personas. Abierto en julio y agosto en caso de mal tiempo.

All'interno del Centro acquatico e di benessere: 175 m² di spazio con ampio volume. Per principianti o pattinatori esperti. Attenzione: l'accesso alla parete (durante gli orari di apertura della pista) è riservato agli utenti esperti che hanno acquisito la padronanza delle tecniche di legatura della corda e di sicurezza (padronanza dei nodi di assicurazione). È necessario un certificato firmato. I bambini di età inferiore ai 5 anni non sono ammessi. È inoltre richiesto un minimo di 2 persone. Aperto in luglio-agosto in caso di maltempo.