Centre aquatique des Fraignes – Chauray

Bassin sportif de 25 m. x 10 m., pataugeoire, bassin ludique avec jets d'eau, jacuzzi, hammam, toboggan aquatique, solarium avec transats et parasols et plage gazonnée. Cours et animations : activité bébé-nageur, apprentissage et perfectionnement de la natation pour les enfants, aquagym tonique et cardi'eau bike. Accessible aux personnes à mobilité réduite avec mise à disposition d'un siège de mise à l'eau. Tarifs et horaires : voir le site de la CAN. Depuis septembre 2019, un Pass unique est délivré pour les abonnés usagers de la patinoire et des piscines communautaires (nominatif, d'une durée de validité de 2 ans et gratuit). Le dossier d'inscription est disponible à l'accueil des établissements ou sur www.niortagglo.fr

Sports pool of 25 m. X 10 m., Paddling pool, recreational pool with jets of water, jacuzzi, hammam, water slide, solarium with deckchairs and parasols and grassed beach. Rates and times: see the CAN site. Courses and activities: baby-swimmer activity, learning and development of swimming for children, aquagym tonic and cardi'eau bike. Accessible to people with reduced mobility with a launch seat available.

Sportbecken (25 m x 10 m), Planschbecken, Spielbecken mit Wasserdüsen, Jacuzzi, Dampfbad, Wasserrutsche, Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen und Rasenstrand. Kurse und Animationen: Babyschwimmen, Schwimmen lernen und perfektionieren für Kinder, belebende Wassergymnastik und Cardi'eau Bike. Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität mit Bereitstellung eines Sitzes zum Einsetzen ins Wasser. Preise und Öffnungszeiten: siehe Website der CAN. Seit September 2019 wird für Abonnenten, die die Eisbahn und die Gemeinschaftsbäder nutzen, ein einheitlicher Pass ausgestellt (namentlich, 2 Jahre gültig und kostenlos). Die Anmeldeunterlagen sind am Empfang der Einrichtungen oder unter www.niortagglo.fr erhältlich

Sportbad van 25 m. x 10 m., kikkerbad, recreatiebad met waterstralen, jacuzzi, hammam, waterglijbaan, solarium met ligstoelen en parasols en grasstrand. Cursussen en activiteiten: babyzwemmen, leren en verbeteren van zwemmen voor kinderen, aquagym en cardi'eau bike. Toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit met een zitje om in het water te komen. Prijzen en tijden: zie de website van CAN. Sinds september 2019 wordt één pas verstrekt aan abonnees die gebruik maken van de ijsbaan en de gemeenschappelijke zwembaden (op naam, 2 jaar geldig en gratis). Het inschrijvingsformulier is verkrijgbaar bij de receptie van de instellingen of op www.niortagglo.fr

Piscina deportiva de 25 m. x 10 m., piscina infantil, piscina de ocio con chorros de agua, jacuzzi, hammam, tobogán acuático, solarium con tumbonas y sombrillas y playa de hierba. Cursos y actividades: natación para bebés, aprendizaje y perfeccionamiento de la natación para niños, aquagym y cardi'eau bike. Accesible para personas con movilidad reducida con la provisión de un asiento para entrar en el agua. Precios y horarios: véase la página web del CAN. Desde septiembre de 2019, se emite un abono único para los abonados que utilicen la pista de hielo y las piscinas comunitarias (nominativo, válido durante 2 años y gratuito). El formulario de inscripción está disponible en la recepción de los establecimientos o en www.niortagglo.fr

Piscina sportiva di 25 m. x 10 m., piscina per bambini, piscina per il tempo libero con getti d'acqua, jacuzzi, hammam, scivolo, solarium con sedie a sdraio e ombrelloni e spiaggia erbosa. Corsi e attività: nuoto baby, apprendimento e perfezionamento del nuoto per bambini, aquagym e cardi'eau bike. Accessibile alle persone a mobilità ridotta grazie alla presenza di un sedile per entrare in acqua. Prezzi e orari: consultare il sito web della CAN. Da settembre 2019, agli abbonati che utilizzano la pista di pattinaggio e le piscine comunali viene rilasciato un unico abbonamento (nominativo, valido per 2 anni e gratuito). Il modulo di iscrizione è disponibile presso la reception degli stabilimenti o sul sito www.niortagglo.fr