Cavalier Somain peruwelz – Fresnes-sur-Escaut

Bienvenue dans la ville de Fresnes sur Escaut ! Petit écrin de verdure niché à quelques kilomètres de Valenciennes, Fresnes vous offrira une halte agréable entre nature et histoire. En effet, Fresnes, ancienne cité minière, a su préserver des témoignages de son passé, notamment le dernier tronçon du sentier du Cavalier Somain Péruwelz mis en service en 1874 par la compagnie des mines d’Anzin. Cette portion du cavalier a été réhabilitée en respectant parfaitement son tracé. Vous y trouverez donc, tout au long de votre promenade, divers éléments ferroviaires tels que des panneaux de signalisations ou des feux, et bien sur L’Ancienne Gare des Houillères datant du début du XXème siècle

Welcome to Fresnes sur Escaut! A small green setting nestled just a few kilometers from Valenciennes, Fresnes offers you a pleasant stopover between nature and history. Fresnes, a former mining town, has preserved many traces of its past, notably the last section of the Somain Péruwelz Cavalier trail, which was put into service in 1874 by the Anzin mining company. This section of the Cavalier has been restored to its former glory. Along the way, you'll come across various railway features such as signposts and traffic lights, and of course the former Houillères railway station dating from the early 20th century

Willkommen in der Stadt Fresnes sur Escaut! Fresnes ist ein kleines grünes Schmuckkästchen, das nur wenige Kilometer von Valenciennes entfernt liegt und Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zwischen Natur und Geschichte bietet. Fresnes, eine ehemalige Bergbaustadt, hat es verstanden, Zeugnisse ihrer Vergangenheit zu bewahren, insbesondere den letzten Abschnitt des Wanderwegs Cavalier Somain Péruwelz, der 1874 von der Minengesellschaft von Anzin in Betrieb genommen wurde. Dieser Abschnitt des Reiterwegs wurde unter genauer Beachtung seines Verlaufs rehabilitiert. Auf Ihrem Spaziergang werden Sie also auf verschiedene Elemente der Eisenbahn stoßen, wie z. B. Signaltafeln oder Ampeln, und natürlich auf den alten Bahnhof der Houillères aus dem frühen 20

Welkom in Fresnes sur Escaut! Fresnes, een kleine groene omgeving op slechts een paar kilometer van Valenciennes, biedt je een aangename onderbreking tussen natuur en geschiedenis. Fresnes, een voormalige mijnstad, heeft een aantal herinneringen aan zijn verleden bewaard, waaronder het laatste deel van het Somain Péruwelz Cavalier-pad, dat in 1874 in gebruik werd genomen door het mijnbedrijf Anzin. Dit deel van de Cavalier is in oude glorie hersteld. Onderweg kom je verschillende spoorwegelementen tegen, zoals wegwijzers en verkeerslichten, en natuurlijk het voormalige station van Houillères uit het begin van de 20e eeuw

¡Bienvenido a Fresnes sur Escaut! Pequeño paraje verde situado a pocos kilómetros de Valenciennes, Fresnes le ofrece una agradable pausa entre naturaleza e historia. Fresnes, antigua ciudad minera, ha conservado numerosos vestigios de su pasado, como el último tramo del camino de Somain Péruwelz Cavalier, puesto en servicio en 1874 por la compañía minera Anzin. Este tramo del Caballero ha recuperado su antiguo esplendor. A lo largo del recorrido, encontrará diversos elementos ferroviarios, como señales y semáforos y, por supuesto, la antigua estación de Houillères, de principios del siglo XX

Benvenuti a Fresnes sur Escaut! Piccolo centro verde a pochi chilometri da Valenciennes, Fresnes vi offre una piacevole pausa tra natura e storia. Fresnes, ex città mineraria, ha conservato numerose testimonianze del suo passato, tra cui l'ultimo tratto del sentiero Somain Péruwelz Cavalier, messo in funzione nel 1874 dalla compagnia mineraria Anzin. Questo tratto del Cavalier è stato riportato al suo antico splendore. Lungo il percorso si incontrano diversi elementi ferroviari, come cartelli e semafori, e naturalmente l'ex stazione di Houillères, risalente all'inizio del XX secolo