Canoë-Kayak Club – Montreuil-sur-Mer

Le club a pour objet de promouvoir les activites de canoë-kayak, d'enseigner et d'amener des publics les plus variés possible à la pratique régulière de compétitions ou de loisirs, développer entre les adhérents un climat d'amitié, de camaraderie et d'accomplissement personnel à travers une variété d'actions de formation. Il est impératif de savoir nager 25 m et de savoir s'immerger.

The aim of the club is to promote canoeing and kayaking activities, to teach and lead the widest possible range of people to regular competitive or leisure practice, and to develop a climate of friendship, camaraderie and personal accomplishment among members through a variety of training activities. It is imperative to be able to swim 25 m and to know how to immerse oneself.

Das Ziel des Clubs ist es, den Kanusport zu fördern, zu unterrichten und die unterschiedlichsten Zielgruppen an regelmäßige Wettkämpfe oder Freizeitaktivitäten heranzuführen, unter den Mitgliedern ein Klima der Freundschaft, der Kameradschaft und der Selbstverwirklichung durch eine Vielzahl von Ausbildungsmaßnahmen zu entwickeln. Es ist zwingend erforderlich, 25 m schwimmen und untertauchen zu können.

Het doel van de club is om kano- en kajakactiviteiten te promoten, om les te geven en om een zo breed mogelijk scala aan mensen mee te laten doen aan regelmatige competitie- of vrijetijdsactiviteiten, en om een klimaat van vriendschap, kameraadschap en persoonlijke prestaties te ontwikkelen onder de leden door middel van een verscheidenheid aan trainingsactiviteiten. Het is essentieel om 25 m te kunnen zwemmen en te weten hoe je jezelf moet onderdompelen.

El objetivo del club es promover las actividades de piragüismo y kayak, enseñar y atraer al mayor número posible de personas a la competición regular o a las actividades de ocio, y desarrollar un clima de amistad, camaradería y superación personal entre los socios a través de diversas actividades de entrenamiento. Es imprescindible saber nadar 25 m y saber sumergirse.

Lo scopo del club è promuovere le attività di canoa e kayak, insegnare e avvicinare il maggior numero possibile di persone alle attività agonistiche o ricreative, e sviluppare un clima di amicizia, cameratismo e realizzazione personale tra i soci attraverso una varietà di attività di allenamento. È indispensabile saper nuotare per 25 m e sapersi immergere.