Calanques : Carnoux-en-Provence par les collines

Située à l'est de Marseille et du massif de Saint-Cyr, entre Aubagne au nord et Cassis au sud, Carnoux-en-Provence, érigée en commune indépendante depuis 1966, est une ville jeune. Nichée le long d'un profond vallon sur 4 km, elle offre d'accueillantes collines boisées bien entretenues, à la végétation variée, propices à de belles randonnées sur pistes et chemins sans difficulté particulière. Au départ de l'église Notre-Dame d'Afrique, cet itinéraire vous conduira au nord sur le plateau de Languilard (belvédère et vigie), puis au sud sur la crête du Mont Fleuri (belvédère et grande croix dominant la ville). Des hauteurs de Carnoux, on peut admirer d'un côté la vallée de l'Huveaune jusqu'à Marseille, de l'autre, la baie de Cassis et son célèbre Cap Canaille. Paysages inoubliables !

Located east of Marseille and the Saint-Cyr massif, between Aubagne to the north and Cassis to the south, Carnoux-en-Provence, which became an independent commune in 1966, is a young town. Nestled along a deep valley for 4 km, it offers welcoming wooded hills well maintained, with varied vegetation, conducive to beautiful walks on trails and paths without particular difficulty. Starting from the church of Notre-Dame d'Afrique, this itinerary will take you north to the Languilard plateau (lookout point and watchtower), then south to the Mont Fleuri ridge (lookout point and large cross overlooking the town). From the heights of Carnoux, you can admire on one side the Huveaune valley as far as Marseille, and on the other, the bay of Cassis and its famous Cap Canaille. Unforgettable landscapes!

Carnoux-en-Provence liegt östlich von Marseille und dem Massif de Saint-Cyr zwischen Aubagne im Norden und Cassis im Süden und ist eine junge Stadt, die seit 1966 eine unabhängige Gemeinde ist. Sie liegt 4 km lang in einem tiefen Tal und bietet einladende, gut gepflegte bewaldete Hügel mit abwechslungsreicher Vegetation, die sich für schöne Wanderungen auf Pisten und Wegen ohne besondere Schwierigkeiten eignen. Von der Kirche Notre-Dame d'Afrique aus führt Sie dieser Weg nach Norden auf das Plateau von Languilard (Aussichtspunkt und Ausguck) und dann nach Süden auf den Kamm des Mont Fleuri (Aussichtspunkt und großes Kreuz, das die Stadt überragt). Von den Höhen von Carnoux aus kann man auf der einen Seite das Huveaune-Tal bis nach Marseille und auf der anderen Seite die Bucht von Cassis und das berühmte Cap Canaille bewundern. Unvergessliche Landschaften!

Carnoux-en-Provence, gelegen ten oosten van Marseille en het massief van Saint-Cyr, tussen Aubagne in het noorden en Cassis in het zuiden, is een jonge stad die in 1966 een zelfstandige gemeente werd. Genesteld langs een diep dal over 4 km, biedt het gastvrije, goed onderhouden beboste heuvels, met gevarieerde vegetatie, geschikt voor mooie wandelingen over paden en wegen zonder bijzondere moeilijkheden. Vanaf de kerk Notre-Dame d'Afrique voert deze route in noordelijke richting naar het plateau van Languilard (uitkijkpunt en uitkijktoren) en vervolgens in zuidelijke richting naar de heuvelrug van Mont Fleuri (uitkijkpunt en groot kruis met uitzicht op de stad). Vanaf de hoogten van Carnoux kunt u aan de ene kant de vallei van Huveaune tot aan Marseille bewonderen, en aan de andere kant de baai van Cassis en de beroemde Cap Canaille. Onvergetelijke landschappen!

Situada al este de Marsella y del macizo de Saint-Cyr, entre Aubagne al norte y Cassis al sur, Carnoux-en-Provence, que se convirtió en municipio independiente en 1966, es una ciudad joven. Enclavada a lo largo de un profundo valle de 4 km, ofrece acogedoras y cuidadas colinas boscosas, con una vegetación variada, apta para realizar hermosos paseos por pistas y caminos sin ninguna dificultad especial. Partiendo de la iglesia de Notre-Dame d'Afrique, este itinerario le llevará al norte hasta la meseta de Languilard (mirador y torre de vigilancia), y luego al sur hasta la cresta del Mont Fleuri (mirador y gran cruz que domina la ciudad). Desde las alturas de Carnoux, se puede admirar por un lado el valle de Huveaune hasta Marsella, y por otro, la bahía de Cassis y su famoso Cap Canaille. ¡Paisajes inolvidables!

Situata a est di Marsiglia e del massiccio di Saint-Cyr, tra Aubagne a nord e Cassis a sud, Carnoux-en-Provence, diventato comune indipendente nel 1966, è una città giovane. Adagiato lungo una profonda vallata per 4 km, offre accoglienti e curate colline boscose, con una vegetazione variegata, adatte a belle passeggiate su piste e sentieri senza particolari difficoltà. Partendo dalla chiesa di Notre-Dame d'Afrique, questo itinerario vi condurrà a nord fino all'altopiano del Languilard (punto di osservazione e torre di guardia), poi a sud fino alla cresta del Mont Fleuri (punto di osservazione e grande croce che domina la città). Dalle alture di Carnoux si può ammirare da un lato la valle di Huveaune fino a Marsiglia e dall'altro la baia di Cassis e il suo famoso Cap Canaille. Paesaggi indimenticabili!