Description
Lever de rideau que le spectacle commence ! Vous avez envie de passer 1h30 à rire : direction le café-théâtre de Carcans situé au centre de Carcans-Ville. Ce petit endroit chaleureux et convivial est idéal pour laisser ses pensées et passer une soirée le sourire aux lèvres grâce aux comédies ou one man show qui s’y déroulent. Si vous le souhaitez, pour se régaler et se mettre dans l’ambiance, un repas tapas est proposé 1h30 avant le spectacle. Et pour finir la soirée rien de tel que de passer un moment avec les comédiens à la fin de la pièce. Durant les vacances scolaires, certains après-midi des spectacles sont programmés pour divertir vos chérubins.
English
Curtain up let the show begin! You want to spend 1:30 to laugh Carcans management of the dinner theater in the center of Carcans City. This very convenient location is ideal for letting his thoughts and spend an evening with a smile thanks to one man show comedies that take place. If you like, to feast and set the mood, a tapas meal is offered 1:30 before the show. And to end the evening nothing better than to spend time with the actors at the end of the piece. Outdoor seating, air-conditioned room.
Deutsch
Vorhang auf, die Show kann beginnen! Sie haben Lust, 1,5 Stunden lang zu lachen: Gehen Sie ins Café-Théâtre de Carcans, das sich im Zentrum von Carcans-Ville befindet. Dieser kleine, gemütliche und gesellige Ort ist ideal, um seine Gedanken loszulassen und einen Abend mit einem Lächeln auf den Lippen zu verbringen, dank der Komödien oder One-Man-Shows, die hier aufgeführt werden. Wenn Sie möchten, können Sie 1,5 Stunden vor der Vorstellung ein Tapas-Essen genießen, um sich in Stimmung zu bringen. Und um den Abend ausklingen zu lassen, gibt es nichts Besseres, als am Ende des Stücks einen Moment mit den Schauspielern zu verbringen. Während der Schulferien finden an manchen Nachmittagen Aufführungen statt, um Ihre Kinder zu unterhalten.
Dutch
Gordijn omhoog, laat de show beginnen! Wilt u anderhalf uur lachen: ga dan naar café-theater Carcans in het centrum van Carcans-Ville. Deze kleine, warme en gezellige plek is ideaal om uw gedachten achter te laten en een avond door te brengen met een glimlach op uw gezicht dankzij de komedies of eenmansvoorstellingen die er plaatsvinden. Als u wilt genieten en in de stemming wilt komen, wordt 1u30 voor de voorstelling een tapasmaaltijd aangeboden. En om de avond af te sluiten gaat er niets boven een moment met de komieken aan het eind van het stuk. Tijdens de schoolvakanties zijn er 's middags voorstellingen om uw kinderen te vermaken.
Español
Sube el telón, ¡que empiece el espectáculo! Si quiere pasar una hora y media riendo, diríjase al café-teatro Carcans, situado en el centro de Carcans-Ville. Este pequeño, cálido y acogedor local es ideal para dejar de lado los pensamientos y pasar una velada con una sonrisa en la cara gracias a las comedias o espectáculos unipersonales que allí tienen lugar. Si lo desea, para entrar en ambiente, se ofrece una comida de tapas 1h30 antes del espectáculo. Y para terminar la velada no hay nada como pasar un rato con los cómicos al final de la obra. Durante las vacaciones escolares, se programan algunos espectáculos vespertinos para entretener a sus hijos.
Italiano
Su il sipario, che lo spettacolo abbia inizio! Se volete passare un'ora e mezza di risate, recatevi al Carcans café-théâtre, situato nel centro di Carcans-Ville. Questo piccolo locale, caldo e accogliente, è l'ideale per lasciarsi alle spalle i pensieri e trascorrere una serata con il sorriso sulle labbra grazie alle commedie o ai one-man show che vi si svolgono. Se lo desiderate, per entrare nell'atmosfera, 1h30 prima dello spettacolo vi verrà offerto un pasto a base di tapas. E per concludere la serata non c'è niente di meglio che passare un momento con i comici alla fine dello spettacolo. Durante le vacanze scolastiche, sono previsti alcuni spettacoli pomeridiani per intrattenere i vostri bambini.