Café-concert Atmosphère – Voiron

Des spectacles pour tous, divers arts représentés par des artistes régionaux dans un lieu très convivial. Environ trois spectacles par trimestre sont présentés le vendredi soir (tout public) ou le samedi après-midi pour le jeune public.

Shows for all, featuring regional artists in a convivial setting. Around three shows per quarter are presented on Friday evenings (all audiences) or Saturday afternoons for young audiences.

Aufführungen für alle, verschiedene Künste, die von regionalen Künstlern an einem sehr geselligen Ort vertreten werden. Etwa drei Aufführungen pro Quartal werden am Freitagabend (für alle Altersgruppen) oder am Samstagnachmittag für das junge Publikum gezeigt.

Shows voor iedereen, een verscheidenheid aan kunst vertegenwoordigd door regionale artiesten in een zeer vriendelijke locatie. Ongeveer drie voorstellingen per kwartaal worden gepresenteerd op vrijdagavond (voor het grote publiek) of zaterdagmiddag voor een jong publiek.

Espectáculos para todos, una variedad de artes representadas por artistas regionales en un local muy acogedor. Se presentan unos tres espectáculos al trimestre los viernes por la noche (para el público en general) o los sábados por la tarde para el público joven.

Spettacoli per tutti, una varietà di arti rappresentate da artisti regionali in un luogo molto accogliente. Circa tre spettacoli a trimestre vengono presentati il venerdì sera (per il grande pubblico) o il sabato pomeriggio per il pubblico giovane.