Bretagne Bateaux Bois – Saint-Vincent-sur-Oust

Développé début 2019, Bretagne Bateau Bois a vu le jour grâce à deux frères passionnés par la construction avec comme matière principale le bois. Inspirés par l’histoire des pénettes bretonnes du 19ème siècles, fidèle aux coutumes locales, nous avons repris les plans extrais de l’ouvrage « la batellerie bretonne » de Jacques Guillet, Jean-Pierre Cébron et Emile Guyomard pour en concevoir une.

Bretagne Bateau Bois was launched in early 2019 by two brothers with a passion for building with wood as their main material. Inspired by the history of 19th-century Breton penettes, and faithful to local customs, we used plans taken from the book "La batellerie bretonne" by Jacques Guillet, Jean-Pierre Cébron and Emile Guyomard to design one of our own.

Bretagne Bateau Bois wurde Anfang 2019 entwickelt und entstand dank zweier Brüder, die sich für das Bauen mit dem Hauptmaterial Holz begeistern. Inspiriert von der Geschichte der bretonischen Pénettes aus dem 19. Jahrhundert und getreu den lokalen Bräuchen haben wir die Pläne aus dem Buch "La batellerie bretonne" von Jacques Guillet, Jean-Pierre Cébron und Emile Guyomard übernommen, um ein solches Boot zu entwerfen.

Bretagne Bateau Bois werd begin 2019 gelanceerd door twee broers met een passie voor bouwen met hout als belangrijkste materiaal. Geïnspireerd door de geschiedenis van de 19e-eeuwse Bretonse "pénettes" (kleine bootjes) en trouw aan de lokale gebruiken, hebben we de plannen uit het boek "La batellerie bretonne" (Bretoens vervoer over de binnenwateren) van Jacques Guillet, Jean-Pierre Cébron en Emile Guyomard gebruikt om er zelf een te ontwerpen.

Bretagne Bateau Bois fue lanzado a principios de 2019 por dos hermanos apasionados por la construcción con madera como material principal. Inspirados en la historia de las "pénettes" (pequeñas embarcaciones) bretonas del siglo XIX y fieles a las costumbres locales, tomamos los planos del libro "La batellerie bretonne" (El transporte fluvial bretón) de Jacques Guillet, Jean-Pierre Cébron y Emile Guyomard para diseñar uno propio.

Bretagne Bateau Bois è stato lanciato all'inizio del 2019 da due fratelli con la passione di costruire con il legno come materiale principale. Ispirati dalla storia delle "pénettes" (piccole imbarcazioni) bretoni del XIX secolo e fedeli alle usanze locali, abbiamo preso i piani del libro "La batellerie bretonne" (trasporto fluviale bretone) di Jacques Guillet, Jean-Pierre Cébron ed Emile Guyomard per progettarne uno tutto nostro.