Boule de fort l'Union à Brion – Les Bois d'Anjou

Le jeu traditionnel de l’Anjou. La boule de fort se pratique en intérieur sur une piste incurvée. Les boules, autrefois en bois de cormier et aujourd’hui souvent en résine, sont cerclées de fer et légèrement bombées d’un côté. L'expression "aller à Brion" est toujours utilisée et signifie ne marquer aucun point lors d'une partie. En Anjou Vert, de nombreuses sociétés vous reçoivent pour vous présenter ce jeu, ses règles, ses coutumes. Et pourquoi pas vous faire participer à une initiation, le tout en portant des charentaises. Les conseillers en séjour de l’Office de Tourisme peuvent vous aider à réserver votre découverte dans les différentes sociétés de boule de fort de l'Anjou Vert.

The traditional game of Anjou. Boule de fort is played indoors on a curved track. The boules, once made of cork wood and now often of resin, are hooped with iron and slightly domed on one side. The expression "aller à Brion" (to go to Brion) is still used today, meaning to score no points in a game. In the Anjou Vert region, many companies welcome you to introduce you to this game, its rules and customs. And why not take part in an initiation, all while wearing charentaises. Tourist Office advisors can help you book your visit to the various boule de fort societies in the Anjou Vert region.

Das traditionelle Spiel aus dem Anjou. Boule de Fort wird in geschlossenen Räumen auf einer gebogenen Bahn gespielt. Die Kugeln, die früher aus Kormoranholz und heute oft aus Harz bestehen, sind mit Eisen umreift und auf einer Seite leicht gewölbt. Der Ausdruck "nach Brion gehen" wird immer noch verwendet und bedeutet, bei einem Spiel keine Punkte zu erzielen. In Anjou Vert empfangen Sie zahlreiche Vereine, um Ihnen dieses Spiel, seine Regeln und seine Bräuche vorzustellen. Und warum sollten Sie nicht an einer Einführung teilnehmen, bei der Sie Charentaises tragen. Die Reiseberater des Fremdenverkehrsamtes können Ihnen dabei helfen, Ihre Entdeckungstour in den verschiedenen Boule de Fort-Gesellschaften des Anjou Vert zu buchen.

Het traditionele spel van Anjou. Boule de fort wordt binnen gespeeld op een gebogen baan. De ballen, die vroeger van knolhout werden gemaakt maar nu vaak van hars, hebben een ijzeren rand en een lichte bolling aan één kant. De uitdrukking "aller à Brion" (naar Brion gaan) wordt nog steeds gebruikt en betekent dat je geen punten scoort tijdens een wedstrijd. In de regio Anjou Vert verwelkomen verschillende bedrijven je graag om je kennis te laten maken met het spel, de regels en de gebruiken. En waarom zou je niet deelnemen aan een kennismakingscursus in charentaises? De adviseurs van het Office du Tourisme kunnen u helpen bij het reserveren van een bezoek aan de verschillende boule de fort-clubs in de Anjou Vert.

El juego tradicional de Anjou. La boule de fort se juega bajo techo en una pista curva. Las bolas, que antiguamente eran de madera de cormo pero que ahora suelen ser de resina, tienen un borde de hierro y están ligeramente abombadas por un lado. La expresión "aller à Brion" (ir a Brion) sigue utilizándose y significa no anotar ningún punto durante una partida. En la región de Anjou Vert, varias empresas estarán encantadas de recibirle y presentarle el juego, sus reglas y costumbres. Y por qué no, participar en un cursillo de iniciación, todo ello vestido con charentaises. Los asesores de la Oficina de Turismo pueden ayudarle a reservar su visita a los distintos clubes de boule de fort del Anjou Vert.

Il gioco tradizionale di Anjou. La boule de fort si gioca al chiuso su una pista curva. Le palle, un tempo in legno di cormo ma oggi spesso in resina, sono bordate di ferro e leggermente bombate su un lato. L'espressione "aller à Brion" (andare a Brion) è ancora in uso e significa non segnare alcun punto durante la partita. Nella regione dell'Anjou Vert, alcune aziende saranno liete di accogliervi e di farvi conoscere il gioco, le sue regole e le sue abitudini. E perché non partecipare a un corso introduttivo, indossando le charentaises? I consulenti dell'Ufficio del Turismo possono aiutarvi a prenotare la vostra visita ai vari club di boule de fort dell'Anjou Vert.