Boucle VTT 1 – Sources de la Lère – Puylaroque

Boucle sportive au départ de Puylaroque, alternant sentiers forestiers et chemins calcaires. Le parcours offre de beaux panoramas sur les vallons du Quercy et mène à la source de la Lère, site naturel préservé, avant un retour exigeant vers le village.

A challenging loop starting from Puylaroque, alternating forest paths and limestone tracks. The route offers beautiful panoramic views of the Quercy valleys and leads to the source of the Lère, an unspoilt natural site, before a demanding return to the village.

Sportlicher Rundweg mit Start in Puylaroque, auf dem sich Waldwege und Kalksteinpfade abwechseln. Die Strecke bietet schöne Panoramablicke auf die Täler des Quercy und führt zur Quelle der Lère, einem geschützten Naturgebiet, bevor es anspruchsvoll zurück ins Dorf geht.

Een uitdagende lus die begint in Puylaroque, afgewisseld door bospaden en kalksteenpaden. De route biedt prachtige uitzichten over de valleien van de Quercy en leidt naar de bron van de Lère, een beschermd natuurgebied, voor een veeleisende terugkeer naar het dorp.

Un bucle exigente que parte de Puylaroque, alternando caminos forestales y pistas de piedra caliza. La ruta ofrece hermosas vistas sobre los valles del Quercy y conduce hasta el nacimiento del Lère, un paraje natural protegido, antes de un exigente regreso al pueblo.

Un anello impegnativo che parte da Puylaroque, alternando sentieri forestali e piste calcaree. Il percorso offre splendide viste sulle valli del Quercy e conduce alla sorgente della Lère, un sito naturale protetto, prima di un impegnativo ritorno al villaggio.