Bouches-du-Rhône en Paysages : Plan d'Orgon, un carrefour d'autrefois

Aujourd’hui un village authentique ! Plan d'Orgon est une commune provençale, où il fait bon flâner, alliant modernité et traditions. La Durance, les fioles ont façonné ce territoire agricole. Plan d'Orgon n'a pas encore 100 ans ! Le 27 juillet 1923, le quartier du plan s'est affranchi de la tutelle d'Orgon et devient commune à part entière. Depuis toujours, ce territoire a été un carrefour important entre l'Italie et l'Espagne, entre le nord du pays et les rives de la Méditerranée. Les Romains empruntaient déjà la Via Domitia. Décor naturel pour le film de Henri Colpi “Heureux qui comme Ulysse” avec Fernandel en 1970. Flânez à travers les jardins du village et retrouvez l'histoire de notre patrimoine. 1 – Depuis le parking, vous découvrez les arènes Albert Laty. En 1906, Albert Laty et son père Joseph, tous deux passionnés de tauromachie, décident de construire des arènes. C'est une importante entreprise pour l'époque, compte tenu des moyens dont ils disposaient. Elles ont été creusées dans le sol. Désormais plus que centenaires, elles sont un des lieux “festifs” de Plan d'Orgon. Dans notre village, à la porte des Alpilles, elles témoignent de la passion des Provençaux pour des traditions parmi lesquelles la course camarguaise. 2 – En longeant la RD99, tournez à droite pour entrer au jardin de la place Frédéric Mistral Ce jardin propose des dizaines d'espèces d'arbres et de plantes, notamment méditerranéennes. Une table avec un plan de plantations vous présente les différents aménagements. 3- En avançant vous arrivez “au mas” qui a été réhabilité par la municipalité. La particularité de ce bâtiment est d'être l'un des premiers mas construits à Plan d'Orgon, le cadastre de 1830 le montre seul, trônant au milieu des terres agricoles et en bordure de la carraire (chemin de circulation) Arlatenque. Sur le bâtiment 3 dates évoquent son histoire : – 1670 : sur le portail en anse de panier qui ouvrait sur le jas, – 1770 : sur le linteau de la porte d'entrée, – 1869: sur l'une des fenêtres du premier étage. Son originalité résulte du fait que les murs sont en “tapie”. Ce terme provençal se retrouve dans le dictionnaire du Félibrige de Frédéric Mistral. Ce matériau est constitué de terre crue compactée. Ce patrimoine est le témoin de la demeure paysanne d'autrefois. Aujourd'hui le Mas est un lieu d'expositions, de conférences et de concerts. 4 – Vous avancez et passez devant le monument aux morts érigé en 1921. Vous continuez sur la RD99, et arrivez devant l'église Saint Louis du village. Au XIXème pour éviter les déplacements trop pénibles à Orgon, le curé de la paroisse accepte la construction d'une chapelle, baptisée sous le nom de St Louis en 1844. Trente ans plus tard les fidèles étant de plus en plus nombreux, il a fallu agrandir la chapelle. Le quartier de l'église était né. L'église abrite un trésor : une toile religieuse découverte dans les greniers du presbytère. Après expertise, la toile a été restaurée par Mr De Grasset. Nommé également “le couronnement d'épines” ce tableau est daté de 1650 et appartiendrait à une série de 4 tableaux sur le thème de la passion peints par Reynaud Levieux. Il est désormais exposé dans l'église. Vous passez ensuite devant la fresque de l'école, immense peinture murale de 20 m représentant la vie à l'école à travers les différentes époques (de la morale du matin aux nouvelles technologies du XXIème siècle, dont chacun pourra constater et admirer le résultat final). Si vous tournez à droite sur le chemin du moulin du Plan, vous pourrez admirer les pins, classés “alignement remarquable”. Revenez sur vos pas, traversez la RD99 direction le chemin de Pécoulin. 5 – Faites 700 m et vous arrivez aux jardins familiaux. 34 jardins d'environ 150 m² chacun, destinés à être concédés annuellement en jouissance. Le projet Jardin est un lieu de vie pour la sensibilisation à l'environnement et aux énergies renouvelables, il a l'ambition de témoigner d'une alternative aux pratiques culturales classiques. Revenez sur vos pas, au petit rond-point tournez à droite vers le gymnase, puis à nouveau à droite sur la route des écoles. Sur 1 km vous longez des champs, des vergers (pommiers, poiriers, pêchers) irrigués par les canaux. A savoir que les premières toises de notre canal furent creusées par l'ancien Seigneur du village d'Orgon, ce canal amenait jadis les eaux de la Durance. Le canal de Plan d'Orgon a été édifié en 1793. La vie de nos paysans est fortement liée à l'eau des canaux, ils contribuent à l'irrigation, apportent fraicheur en été et permettent de lutter contre la sècheresse. 6 – Vous empruntez la route Saint-Estève sur votre gauche, et après 800 m vous pouvez admirer le château de Saint-Estève datant du XVIIème. Désormais privé, il a abrité de nombreux personnages historiques, à savoir Alphonse Daudet, Théodore Aubanel ou encore Frédéric Mistral. Revenez sur vos pas, tournez à droite sur le chemin de la Crau. Arrivé au bout du chemin de la Crau, sur votre droite vous pouvez voir l'ancienne voie ferrée, qui servait aux transports de l'usine d'engrais et aux maraichers. En longeant ses voies vous rejoignez la place de la République.

Today an authentic village! Plan d'Orgon is a Provencal village, where it is good to stroll, combining modernity and traditions. The Durance river and the vials have shaped this agricultural territory. Plan d'Orgon is not yet 100 years old! On July 27, 1923, the Plan district freed itself from the tutelage of Orgon and became a commune in its own right. This territory has always been an important crossroads between Italy and Spain, between the north of the country and the shores of the Mediterranean. The Romans were already using the Via Domitia. It was the natural setting for Henri Colpi's film "Heureux qui comme Ulysse" with Fernandel in 1970. Stroll through the village gardens and discover the history of our heritage. 1 – From the parking lot, you will discover the Albert Laty arena. In 1906, Albert Laty and his father Joseph, both bullfighting enthusiasts, decided to build a bullring. It was an important undertaking for the time, considering the means at their disposal. They were dug into the ground. Now more than a century old, they are one of the most festive places in Plan d'Orgon. In our village, at the gateway to the Alpilles, they bear witness to the passion of the Provençal people for traditions such as the Camargue race. 2 – Along the RD99, turn right to enter the garden of the Place Frédéric Mistral. This garden offers dozens of species of trees and plants, especially Mediterranean ones. A table with a planting plan shows you the different layouts. 3- Moving forward, you arrive at the farmhouse, which has been rehabilitated by the municipality. The particularity of this building is that it is one of the first farmhouses built in Plan d'Orgon. The cadastre of 1830 shows it alone, enthroned in the middle of farmland and bordering the Carraire (road) Arlatenque. On the building 3 dates evoke its history: – 1670: on the basket-handle gate that opened onto the jas, – 1770: on the lintel of the entrance door, – 1869: on one of the windows of the second floor. Its originality results from the fact that the walls are in "tapie". This Provençal term is found in the dictionary of the Félibrige by Frédéric Mistral. This material is made of compacted raw earth. This heritage is the witness of the peasant's house of the past. Today the Mas is a place for exhibitions, conferences and concerts. 4 – You go forward and pass in front of the war memorial erected in 1921. You continue on the RD99, and arrive in front of the Saint Louis church of the village. In the XIXth century, to avoid too many trips to Orgon, the parish priest agreed to the construction of a chapel, named St Louis in 1844. Thirty years later, as the number of faithful grew, the chapel had to be enlarged. The church district was born. The church is home to a treasure: a religious canvas discovered in the attics of the presbytery. After expertise, the painting was restored by Mr. De Grasset. Also called "The Coronation of Thorns", this painting is dated 1650 and belongs to a series of four paintings on the theme of the Passion by Reynaud Levieux. It is now exposed in the church. You will then pass in front of the school fresco, a huge mural of 20 m representing the life at school through the different eras (from the morning moral to the new technologies of the XXIst century, which everyone will be able to see and admire the final result). If you turn right on the path of the mill of the Plan, you will be able to admire the pines, classified as "remarkable alignment". Go back on your steps, cross the RD99 towards the path of Pécoulin. 5 – Drive 700 m and you will arrive at the allotment gardens. 34 gardens of about 150 m² each, intended to be conceded annually in enjoyment. The garden project is a place of life for environmental awareness and renewable energies, it has the ambition to testify of an alternative to the classic cultural practices. Go back on your steps, at the small traffic circle turn right towards the gymnasium, then right again on the school road. For 1 km, you will walk along fields and orchards (apple, pear and peach trees) irrigated by canals. The first towers of our canal were dug by the former lord of the village of Orgon, this canal used to bring the waters of the Durance. The canal of Plan d'Orgon was built in 1793. The life of our farmers is strongly linked to the water of the canals, they contribute to the irrigation, bring freshness in summer and allow to fight against the drought. 6 – You take the Saint-Estève road on your left, and after 800 m you can admire the Saint-Estève castle dating from the XVIIth century. Now private, it has been home to many historical figures, such as Alphonse Daudet, Théodore Aubanel and Frédéric Mistral. Go back on your steps, turn right on the path of Crau. At the end of the chemin de la Crau, on your right, you can see the old railroad line, which was used for the transport of the fertilizer factory and the market gardeners. By following its tracks you will reach the Place de la République.

Heute ein authentisches Dorf! Plan d'Orgon ist eine provenzalische Gemeinde, in der es sich gut flanieren lässt und die Modernität mit Traditionen verbindet. Die Durance und die Fiolen haben dieses landwirtschaftlich geprägte Gebiet geformt. Plan d'Orgon ist noch keine 100 Jahre alt! Am 27. Juli 1923 befreite sich der Ortsteil Plan von der Vormundschaft Orgons und wurde zur eigenständigen Gemeinde. Seit jeher war dieses Gebiet ein wichtiger Knotenpunkt zwischen Italien und Spanien, zwischen dem Norden des Landes und den Ufern des Mittelmeers. Schon die Römer benutzten die Via Domitia. Sie war die natürliche Kulisse für Henri Colpis Film "Heureux qui comme Ulysse" mit Fernandel aus dem Jahr 1970. Schlendern Sie durch die Gärten des Dorfes und entdecken Sie die Geschichte unseres Kulturerbes. 1 – Vom Parkplatz aus können Sie die Arena Albert Laty entdecken. 1906 beschlossen Albert Laty und sein Vater Joseph, beide leidenschaftliche Stierkämpfer, eine Stierkampfarena zu bauen. Für die damalige Zeit war dies ein großes Unterfangen, wenn man die Mittel bedenkt, die ihnen zur Verfügung standen. Sie wurden in den Boden gegraben. Heute sind sie über hundert Jahre alt und gehören zu den festlichen Orten in Plan d'Orgon. In unserem Dorf am Tor zu den Alpilles zeugen sie von der Leidenschaft der Provence für ihre Traditionen, zu denen auch das Camargue-Rennen gehört. 2 – Biegen Sie auf der RD99 rechts ab, um in den Garten am Place Frédéric Mistral zu gelangen. In diesem Garten gibt es Dutzende von Baum- und Pflanzenarten, vor allem mediterrane. Ein Tisch mit einem Pflanzplan stellt Ihnen die verschiedenen Anpflanzungen vor. 3- Wenn Sie weitergehen, kommen Sie zum "Mas", das von der Gemeinde renoviert wurde. Die Besonderheit dieses Gebäudes ist, dass es eines der ersten Bauernhäuser ist, die in Plan d'Orgon gebaut wurden. Das Kataster von 1830 zeigt es allein, inmitten der landwirtschaftlichen Flächen und am Rande der Carrière (Verkehrsweg) Arlatenque thronend. Auf dem Gebäude erinnern 3 Daten an seine Geschichte: – 1670: auf dem Korbbogenportal, das auf den Jas führte, – 1770: auf dem Sturz der Eingangstür, – 1869: auf einem der Fenster im ersten Stock. Die Originalität des Gebäudes ist darauf zurückzuführen, dass die Wände aus "Tapie" bestehen. Dieser provenzalische Begriff findet sich in Frédéric Mistrals Dictionnaire du Félibrige. Das Material besteht aus verdichtetem Lehm. Dieses Erbe zeugt von der bäuerlichen Wohnkultur vergangener Zeiten. Heute ist das Mas ein Ort für Ausstellungen, Vorträge und Konzerte. 4 – Sie gehen weiter und kommen an dem 1921 errichteten Kriegerdenkmal vorbei. Sie gehen weiter auf der RD99 und kommen vor der Kirche Saint Louis des Dorfes an. Um die allzu beschwerlichen Wege nach Orgon zu vermeiden, stimmte der Pfarrer der Gemeinde im 19. Jahrhundert dem Bau einer Kapelle zu, die 1844 auf den Namen St Louis getauft wurde. Dreißig Jahre später wurden die Gläubigen immer zahlreicher, sodass die Kapelle vergrößert werden musste. Das Kirchenviertel war geboren. Die Kirche beherbergt einen Schatz: ein religiöses Gemälde, das auf dem Dachboden des Pfarrhauses entdeckt wurde. Nach einer Begutachtung wurde das Gemälde von Herrn De Grasset restauriert. Das Gemälde, das auch als "Dornenkrönung" bezeichnet wird, stammt aus dem Jahr 1650 und soll zu einer Serie von vier Passionsbildern von Reynaud Levieux gehören. Es ist nun in der Kirche ausgestellt. Anschließend kommen Sie am Schulfresko vorbei, einem riesigen, 20 m langen Wandgemälde, das das Leben in der Schule in verschiedenen Epochen darstellt (von der Morgenmoral bis zu den neuen Technologien des 21. Jahrhunderts, deren Endergebnis jeder sehen und bewundern kann). Wenn Sie nach rechts auf den Weg zur Mühle von Plan abbiegen, können Sie die Kiefern bewundern, die als "bemerkenswerte Allee" eingestuft wurden. Gehen Sie zurück und überqueren Sie die RD99 in Richtung des Weges von Pécoulin. 5 – Nach 700 m erreichen Sie die Kleingärten. 34 Gärten mit einer Fläche von jeweils 150 m², die jährlich zur Nutzung vergeben werden. Das Gartenprojekt ist ein Ort, an dem das Bewusstsein für die Umwelt und erneuerbare Energien geweckt werden soll. Es soll eine Alternative zu den klassischen Anbaumethoden aufzeigen. Gehen Sie zurück, am kleinen Kreisverkehr biegen Sie rechts in Richtung Sporthalle ab, dann wieder rechts auf die Schulstraße. Auf 1 km Länge fahren Sie an Feldern und Obstgärten (Apfel-, Birnen- und Pfirsichbäume) vorbei, die durch Kanäle bewässert werden. Man muss wissen, dass die ersten Toisen unseres Kanals vom damaligen Herrn des Dorfes Orgon gegraben wurden. Dieser Kanal brachte früher das Wasser der Durance. Der Kanal von Plan d'Orgon wurde 1793 erbaut. Das Leben unserer Bauern ist stark mit dem Wasser in den Kanälen verbunden, sie tragen zur Bewässerung bei, bringen im Sommer Kühle und helfen gegen Trockenheit. 6 – Sie nehmen die Straße Saint-Estève auf der linken Seite und nach 800 m können Sie das Schloss Saint-Estève aus dem 17. Jahrhundert. Es ist heute in Privatbesitz und beherbergte zahlreiche historische Persönlichkeiten, darunter Alphonse Daudet, Théodore Aubanel und Frédéric Mistral. Gehen Sie den Weg zurück und biegen Sie rechts in den Chemin de la Crau ein. Am Ende des Chemin de la Crau angekommen, können Sie auf der rechten Seite die alte Eisenbahnstrecke sehen, die für den Transport der Düngemittelfabrik und der Gemüsebauern genutzt wurde. Entlang seiner Gleise erreichen Sie den Place de la République.

Vandaag een authentiek dorp! Plan d'Orgon is een Provençaalse gemeente, waar het goed wandelen is, met een combinatie van moderniteit en traditie. De Durance en de vials hebben dit landbouwgebied gevormd. Plan d'Orgon is nog geen 100 jaar oud! Op 27 juli 1923 werd het district Plan bevrijd van de controle van Orgon en werd het een zelfstandige gemeente. Dit grondgebied is altijd een belangrijk kruispunt geweest tussen Italië en Spanje, tussen het noorden van het land en de oevers van de Middellandse Zee. De Romeinen maakten al gebruik van de Via Domitia. Het was het natuurlijke decor voor de film "Heureux qui comme Ulysse" van Henri Colpi met Fernandel in 1970. Wandel door de dorpstuinen en ontdek de geschiedenis van ons erfgoed. 1 – Vanaf de parkeerplaats ontdekt u de Albert Laty arena. In 1906 besloten Albert Laty en zijn vader Joseph, beiden liefhebbers van stierengevechten, een arena te bouwen. Dit was een grote onderneming voor die tijd, gezien de middelen waarover zij beschikten. Er werd in de grond gegraven. Nu meer dan honderd jaar oud, zijn ze een van de meest feestelijke plaatsen in Plan d'Orgon. In ons dorp, aan de poort van de Alpilles, getuigen ze van de passie van de Provençaalse bevolking voor tradities zoals de Camargue-race. 2 – Langs de RD99 slaat u rechtsaf om de tuin van de Place Frédéric Mistral binnen te gaan. Deze tuin biedt tientallen soorten bomen en planten, vooral mediterrane. Een tabel met een beplantingsplan toont u de verschillende indelingen. 3- Vervolgens komt u bij de boerderij, die door de gemeente in ere is hersteld. De bijzonderheid van dit gebouw is dat het één van de eerste mas is die in Plan d'Orgon werd gebouwd. Het kadaster van 1830 toont het alleen, tronend in het midden van de landbouwgrond en aan de rand van de Carraire (weg) van Arlatenque. Drie data op het gebouw verwijzen naar de geschiedenis ervan: – 1670: op de mandelige poort die uitkwam op de jas, – 1770: op de bovendorpel van de toegangsdeur, – 1869: op een van de ramen van de eerste verdieping. De originaliteit van het gebouw ligt in het feit dat de muren uit "tapie" bestaan. Deze Provençaalse term komt voor in het Félibrige-woordenboek van Frédéric Mistral. Dit materiaal bestaat uit samengeperste ruwe aarde. Dit erfgoed getuigt van de boerenwoning uit het verleden. Vandaag de dag is de Mas een plaats voor tentoonstellingen, conferenties en concerten. 4 – U loopt langs het oorlogsmonument uit 1921. U vervolgt de RD99, en komt voor de Saint Louis kerk van het dorp. Om niet te ver naar Orgon te hoeven reizen, stemde de pastoor in de 19e eeuw in met de bouw van een kapel, die in 1844 de naam Saint Louis kreeg. Dertig jaar later, toen het aantal gelovigen toenam, moest de kapel worden vergroot. De kerkwijk was geboren. De kerk herbergt een schat: een religieus doek dat werd ontdekt op de zolders van de pastorie. Na expertise werd het schilderij gerestaureerd door de heer De Grasset. Dit schilderij, ook bekend als "De doornenkroning", is gedateerd 1650 en behoort tot een reeks van vier schilderijen met als thema het lijdensverhaal van Reynaud Levieux. Het is nu te zien in de kerk. Vervolgens komt u langs het schoolfresco, een enorme muurschildering van 20 m die het leven op school door de verschillende tijdperken heen voorstelt (van de ochtendmoraal tot de nieuwe technologieën van de 21e eeuw, waarvan iedereen het eindresultaat kan zien en bewonderen). Als u rechtsaf gaat naar de Chemin du Moulin du Plan, kunt u de pijnbomen bewonderen, geklasseerd als "opmerkelijk alignement". Ga terug op uw stappen, steek de RD99 over naar het pad van Pécoulin. 5 – Rijd 700 m en u komt bij de volkstuinen. 34 tuinen van ongeveer 150 m² elk, bestemd om jaarlijks te worden toegekend. Het project Jardin is een plaats voor bewustmaking van het milieu en hernieuwbare energie, en wil een alternatief bieden voor de traditionele landbouwpraktijken. Bij de kleine rotonde gaat u rechtsaf richting de gymzaal en vervolgens weer rechtsaf de schoolweg op. Gedurende 1 km loopt u langs velden en boomgaarden (appel-, peren- en perzikbomen) die door kanalen worden bevloeid. De eerste torens van ons kanaal werden gegraven door de vroegere heer van het dorp Orgon, dit kanaal diende om water uit de Durance aan te voeren. Het kanaal Plan d'Orgon werd aangelegd in 1793. Het leven van onze boeren is sterk verbonden met het water van de kanalen, zij dragen bij tot de irrigatie, brengen frisheid in de zomer en maken het mogelijk de droogte te bestrijden. 6 – Neem de weg Saint-Estève aan uw linkerhand, en na 800 m kunt u het kasteel Saint-Estève uit de 17e eeuw bewonderen. Nu privé, heeft het vele historische figuren gehuisvest, waaronder Alphonse Daudet, Théodore Aubanel en Frédéric Mistral. Ga op uw schreden terug en sla rechtsaf de chemin de la Crau op. Aan het einde van de chemin de la Crau ziet u rechts de oude spoorlijn, die werd gebruikt voor het vervoer van kunstmest en tuinders. Door het spoor te volgen komt u op de Place de la République.

Hoy, ¡un pueblo auténtico! Plan d'Orgon es un municipio provenzal, donde da gusto pasear, combinando modernidad y tradición. El Durance y los viales han modelado este territorio agrícola. ¡Plan d'Orgon aún no ha cumplido 100 años! El 27 de julio de 1923, el distrito de Plan se liberó del control de Orgon y se convirtió en un municipio de pleno derecho. Este territorio ha sido siempre una importante encrucijada entre Italia y España, entre el norte del país y las orillas del Mediterráneo. Los romanos ya utilizaban la Via Domitia. Fue el escenario natural de la película de Henri Colpi "Heureux qui comme Ulysse" con Fernandel en 1970. Pasee por los jardines del pueblo y descubra la historia de nuestro patrimonio. 1 – Desde el aparcamiento, descubrirá la plaza de toros Albert Laty. En 1906, Albert Laty y su padre Joseph, ambos aficionados a la tauromaquia, decidieron construir una plaza de toros. Se trataba de una empresa de gran envergadura para la época, dados los medios de que disponían. Se excavó en el suelo. Ahora, con más de cien años, son uno de los lugares más festivos de Plan d'Orgon. En nuestro pueblo, a las puertas de los Alpilles, son testimonio de la pasión de los provenzales por tradiciones como la carrera de la Camarga. 2 – A lo largo de la RD99, gire a la derecha para entrar en el jardín de la plaza Frédéric Mistral. Este jardín ofrece decenas de especies de árboles y plantas, especialmente mediterráneas. Un cuadro con un plan de plantación le muestra las diferentes disposiciones. 3- Siguiendo adelante, se llega a la granja, que ha sido rehabilitada por el municipio. La particularidad de este edificio es que es uno de los primeros mas construidos en Plan d'Orgon. El catastro de 1830 lo muestra solo, entronizado en medio de las tierras agrícolas y al borde de la Carraire (carretera) de Arlatenque. Tres fechas en el edificio evocan su historia: – 1670: en la puerta con asa de cesta que daba a las jas, – 1770: en el dintel de la puerta de entrada, – 1869: en una de las ventanas del primer piso. La originalidad del edificio reside en que las paredes son de tapie. Este término provenzal aparece en el diccionario Félibrige de Frédéric Mistral. Este material está hecho de tierra cruda compactada. Este patrimonio es testigo de las viviendas campesinas del pasado. Hoy en día, el Mas es un lugar de exposiciones, conferencias y conciertos. 4 – Pasas junto al monumento conmemorativo de la guerra erigido en 1921. Continúa por la RD99 y llega frente a la iglesia de San Luis del pueblo. En el siglo XIX, para evitar tener que desplazarse demasiado lejos hasta Orgon, el párroco aceptó la construcción de una capilla, bautizada con el nombre de San Luis en 1844. Treinta años más tarde, al aumentar el número de fieles, hubo que ampliar la capilla. Había nacido el barrio de la iglesia. La iglesia alberga un tesoro: un lienzo religioso descubierto en los desvanes del presbiterio. Tras un peritaje, el cuadro fue restaurado por el Sr. De Grasset. También conocido como "La coronación de espinas", este cuadro está fechado en 1650 y pertenece a una serie de cuatro pinturas sobre el tema de la Pasión realizadas por Reynaud Levieux. Actualmente se expone en la iglesia. A continuación, pase por el fresco de la escuela, un enorme mural de 20 m que representa la vida en la escuela a través de las diferentes épocas (desde la moral matinal hasta las nuevas tecnologías del siglo XXI, que todo el mundo puede ver y admirar el resultado final). Si gira a la derecha por el Chemin du Moulin du Plan, podrá admirar los pinos, clasificados como "alineación notable". Vuelva sobre sus pasos, cruce la RD99 hacia el camino de Pécoulin. 5 – Recorra 700 m y llegará a los huertos. 34 jardines de unos 150 m² cada uno, destinados a ser concedidos anualmente. El proyecto Jardin es un lugar de sensibilización al medio ambiente y a las energías renovables, y pretende ofrecer una alternativa a las prácticas agrícolas tradicionales. En la pequeña rotonda, gire a la derecha en dirección al gimnasio y, a continuación, de nuevo a la derecha por el camino de la escuela. Durante 1 km, paseará por campos y huertos (manzanos, perales y melocotoneros) regados por canales. Las primeras torres de nuestro canal fueron excavadas por el antiguo señor del pueblo de Orgon, este canal traía el agua del Durance. El canal del Plan d'Orgon se construyó en 1793. La vida de nuestros agricultores está fuertemente ligada al agua de los canales, contribuyen al riego, aportan frescor en verano y permiten luchar contra la sequía. 6 – Tome la carretera de Saint-Estève a la izquierda y, a 800 m, podrá admirar el castillo de Saint-Estève, del siglo XVII. Actualmente privado, ha sido el hogar de numerosas figuras históricas, como Alphonse Daudet, Théodore Aubanel y Frédéric Mistral. Vuelva sobre sus pasos, gire a la derecha por el chemin de la Crau. Al final del chemin de la Crau, a su derecha, podrá ver la antigua vía férrea, que se utilizaba para transportar abono y hortalizas. Siguiendo las vías llegará a la Place de la République.

Oggi un villaggio autentico! Plan d'Orgon è un comune provenzale dove è bello passeggiare, coniugando modernità e tradizione. La Durance e le fiale hanno modellato questo territorio agricolo. Plan d'Orgon non ha ancora compiuto 100 anni! Il 27 luglio 1923, il distretto di Plan fu liberato dal controllo di Orgon e divenne un comune a sé stante. Questo territorio è sempre stato un importante crocevia tra Italia e Spagna, tra il nord del Paese e le sponde del Mediterraneo. I Romani utilizzavano già la Via Domitia. È stato lo scenario naturale del film di Henri Colpi "Heureux qui comme Ulysse" con Fernandel nel 1970. Passeggiate nei giardini del villaggio e scoprite la storia del nostro patrimonio. 1 – Dal parcheggio, scoprirete l'arena Albert Laty. Nel 1906, Albert Laty e suo padre Joseph, entrambi appassionati di corride, decisero di costruire un'arena. Si trattava di un'impresa notevole per l'epoca, visti i mezzi a loro disposizione. Furono scavati nel terreno. Oggi, con più di cento anni, sono uno dei luoghi più festosi di Plan d'Orgon. Nel nostro villaggio, alle porte delle Alpilles, testimoniano la passione del popolo provenzale per tradizioni come la corsa della Camargue. 2 – Lungo la RD99, svoltate a destra per entrare nel giardino di Place Frédéric Mistral, che offre decine di specie di alberi e piante, soprattutto mediterranee. Una tabella con un piano di piantumazione mostra le diverse disposizioni. 3- Proseguendo, si arriva alla casa colonica, che è stata riabilitata dal Comune. La particolarità di questo edificio è che si tratta di uno dei primi mas costruiti a Plan d'Orgon. Il catasto del 1830 lo mostra da solo, in mezzo ai terreni agricoli e ai margini della Carraire (strada) di Arlatenque. Tre date sull'edificio evocano la sua storia: – 1670: sul cancello con maniglia a cesto che si apriva sulla jas, – 1770: sull'architrave della porta d'ingresso, – 1869: su una delle finestre del primo piano. L'originalità dell'edificio risiede nel fatto che le pareti sono realizzate in "tapie". Questo termine provenzale si trova nel dizionario Félibrige di Frédéric Mistral. Questo materiale è costituito da terra cruda compattata. Questo patrimonio è una testimonianza dell'abitazione contadina del passato. Oggi il Mas è un luogo di mostre, conferenze e concerti. 4 – Si passa davanti al monumento ai caduti eretto nel 1921. Si prosegue sulla RD99 e si arriva davanti alla chiesa di San Luigi del villaggio. Nel XIX secolo, per evitare di doversi recare troppo lontano a Orgon, il parroco acconsentì alla costruzione di una cappella, chiamata Saint Louis nel 1844. Trent'anni dopo, con l'aumento del numero di fedeli, la cappella dovette essere ampliata. Nacque così il distretto ecclesiastico. La chiesa ospita un tesoro: una tela religiosa scoperta nelle soffitte del presbiterio. Dopo la perizia, il dipinto è stato restaurato dal signor De Grasset. Conosciuto anche come "L'incoronazione di spine", questo quadro è datato 1650 e appartiene a una serie di quattro dipinti sul tema della Passione di Reynaud Levieux. Oggi è esposto nella chiesa. Si passa poi davanti all'affresco della scuola, un enorme murale di 20 metri che rappresenta la vita scolastica attraverso le diverse epoche (dalla morale mattutina alle nuove tecnologie del XXI secolo, di cui tutti possono vedere e ammirare il risultato finale). Se girate a destra sul Chemin du Moulin du Plan, potrete ammirare i pini, classificati come "allineamento notevole". Tornate sui vostri passi, attraversate la RD99 verso il sentiero del Pécoulin. 5 – Percorrendo 700 m si arriva agli orti di lottizzazione. 34 giardini di circa 150 m² ciascuno, destinati a essere concessi annualmente. Il progetto Jardin è un luogo di sensibilizzazione all'ambiente e alle energie rinnovabili e mira a fornire un'alternativa alle pratiche agricole tradizionali. Alla piccola rotatoria, si gira a destra verso la palestra, poi di nuovo a destra sulla strada della scuola. Per 1 km si costeggiano campi e frutteti (meli, peri e peschi) irrigati da canali. Le prime torri del nostro canale sono state scavate dall'ex signore del villaggio di Orgon; questo canale portava l'acqua dalla Durance. Il canale Plan d'Orgon fu costruito nel 1793. La vita dei nostri agricoltori è fortemente legata all'acqua dei canali, che contribuiscono all'irrigazione, portano freschezza in estate e permettono di combattere la siccità. 6 – Prendendo la strada di Saint-Estève sulla sinistra, dopo 800 m si può ammirare il castello di Saint-Estève, risalente al XVII secolo. Oggi privato, ha ospitato molti personaggi storici, tra cui Alphonse Daudet, Théodore Aubanel e Frédéric Mistral. Tornate sui vostri passi e girate a destra sullo chemin de la Crau. Alla fine dello chemin de la Crau, sulla destra si vede la vecchia linea ferroviaria, che veniva utilizzata per il trasporto di fertilizzanti e ortolani. Seguendo i binari si raggiunge Place de la République.