Bouches-du-Rhône en Paysages – Aurons, musarder avec la cigale

Les paysages des Bouches-du-Rhône sont l'un des attraits les plus forts du territoire. Le département a d'ailleurs reçu en 2014 le label national Département Fleuri cette marque d'un accueil de qualité récompense les actions en faveur d'une amélioration du cadre de vie pour tous. Pour découvrir ces paysages multiples, Bouches-du-Rhône Tourisme vous propose une sélection d'itinéraires de découverte. Tout au long de ces parcours, découvrez nos villes et villages, nos rues et nos ruelles : paysages connus ou pépites cachées, ils pourraient être ceux que nous empruntons quand nous voulons faire connaitre à nos amis nos sites préférés. Musardez à Aurons, en suivant la cigale, c'est ce que vous propose ce circuit ! Vieux de onze siècles et perché au milieu d'une paisible campagne, Aurons est un superbe village stratégiquement situé à quelques minutes de Salon de Provence, à deux pas du Luberon et des Alpilles, qui mérite vraiment d'y faire un détour. Le village s'enroule en spirale autour d'une colline surmontée des ruines du château du Castellas, du sommet desquelles vous aurez une vue panoramique sur l'ensemble du site. – Du parking des salins, dirigez-vous à pied sur la place Jean Moulin, face à l'hôtel de ville, sur votre gauche, prenez la rue de la République. Sur la place Louis Estienne, le lavoir est protégé par ses tuiles. Vous découvrirez l'histoire du village inscrite sur un pan de ses murs. L'église St Pierre-ès-Liens lui fait face, construite au XIème siècle sur un site romain l'église fut d'abord un temple protestant. A la fin des guerres de religion le temple devint une église et un petit clocher y fut construit. Au centre de la place se dresse notre majestueux platane bicentenaire. A proximité, vous pourrez lire un poème de Louis Estienne lui rendant hommage. – Remontez l'Avenue Gaston Cabrier, sur votre gauche se trouve le monument consacré à Gaston Cabrier, maire d'Aurons, fusillé en juin 1944. Ce monument fut élevé à la fin de la guerre. Lors de la fuite des allemands au lendemain du débarquement en Provence en août 1944, les Auronais récupérèrent les armes abandonnées qui servirent de fondation à la construction de ce monument. – Continuez sur l'avenue et vous verrez en face de l'école l'ancien puits communal et la petite fontaine . La petite pompe est une pièce unique en son genre, même si son aspect reste des plus courants. L'originalité vient du fait que le corps de pompe soit réalisé avec la douille d'un obus datant de la première guerre mondiale. – Après le puits, tournez à droite sur la rue des Campanes, puis prenez un petit escalier sur la droite qui vous mène sur la place du château. Cette place témoigne d'un intérêt particulier : vous pouvez apercevoir l'ancien moulin à grain et dans son prolongement, les anciennes écuries du château qui sont devenues une habitation. A côté, se trouve l'entrée du Château de la Marquise de Florans, côté village. De là, on aperçoit la Vierge tout en haut du Castellas et le clocher de l'église. – En quittant la place, prenez à droite la Grand Rue sur quelques mètres, puis tournez à gauche et reprenez la rue des Campanes. Vous arrivez sur une charmante placette. – Empruntez l'escalier qui va vous mener aux Grottes du Castellas, il s'agit plus précisément d'une fortification en partie troglodyte. Le château fortifié, aujourd'hui disparu, qui s'élevait autrefois sur le rocher du Castellas, fut vraisemblablement construit au Xème siècle. En 1399, Raymond de Turenne, dit le Fléau de Provence, siégea devant le Castellas. Les gardiens du site parvinrent à s'enfuir, tandis que Turenne quitta les lieux après avoir pillé le château, l'église et le village. – Montez les quelques marches qui vous mènent devant la Vierge à l'Enfant (8). Vous avez d'ici une vue imprenable sur l'ensemble des paysages jusqu'aux Alpilles. La Vierge d'Aurons était à l'origine exposée au centre de la cour du Château de la Marquise de Florans, où des vestiges tels que les deux tours et les colonnades subsistent encore. Redescendez vers la rue Sylvain Allemand puis descendez les escaliers qui vous mènent dans la rue du Castellas. – Tournez à gauche puis à droite pour retrouver la Grand Rue. Sur votre gauche, se trouve le four à pain, site remarquable de l'histoire d'Aurons, datant du XVIIème siècle. Il était autrefois le lieu de rencontre des auronais. Sur la maison d'en face, une plaque symbolise la maison du poète Louis Estienne. Descendez la Grand Rue sur quelques mètres et prenez à gauche la rue du Grand Jas. – Traversez l'Avenue de la Transhumance et retrouvez en face, la rue du Grand Jas que vous remontez complètement avant de tourner à droite. Vous retrouvez l'avenue de la Transhumance qui vous mène au square des Amandiers , sur votre gauche. Le square tient son nom de la culture de l'amande, qui était bien implantée à Aurons jusqu'au milieu du XX siècle. Revenez sur vos pas, et au croisement de l'avenue de la Transhumance, prenez à gauche le Vallon de l'Eoure. – Suivez le chemin qui vous mènera au lavoir La Grand Font. Un grand bassin à côté du lavoir permettait de joyeuses baignades les jours d'été. Cet endroit bucolique vous invite au repos. – Remontez le vallon, reprenez l'Avenue de la Transhumance. Face à la bibliothèque, tournez à gauche, vous pourrez admirer sur la gauche, un troisième lavoir. Continuez l'Avenue, passez devant l'ancien château de la Marquise de Florans. Admirez les colonnades qui entouraient la roseraie du Château de la Marquise. – Continuez toujours tout droit, passez devant la fontaine, traversez l'Avenue Gaston Cabrier, prenez à droite la rue de la Mairie, où se termine la promenade.

The landscapes of the Bouches-du-Rhône are one of the strongest attractions of the territory. In 2014, the department was awarded the national "Département Fleuri" label, a mark of quality hospitality that rewards actions to improve the living environment for all. To discover these multiple landscapes, Bouches-du-Rhône Tourisme offers you a selection of discovery itineraries. Along these routes, discover our towns and villages, our streets and alleys: well-known landscapes or hidden nuggets, they could be the ones we take when we want to show our friends our favourite sites. Stroll around Aurons, following the cicada, that's what this tour offers you! Eleven centuries old and perched in the middle of a peaceful countryside, Aurons is a beautiful village strategically located a few minutes from Salon de Provence, close to the Luberon and the Alpilles, which really deserves a detour. The village spirals around a hill topped by the ruins of the Castellas castle, from the top of which you have a panoramic view of the whole site. – From the car park of the salt marshes, walk to the Place Jean Moulin, opposite the town hall, on your left, take the Rue de la République. On the Place Louis Estienne, the wash house is protected by its tiles. You will discover the history of the village inscribed on a section of its walls. The church of St Pierre-ès-Liens faces it. Built in the 11th century on a Roman site, the church was first a Protestant temple. At the end of the Wars of Religion the temple became a church and a small bell tower was built. In the centre of the square stands our majestic two hundred year old plane tree. Nearby, you can read a poem by Louis Estienne paying tribute to it. – Go up the Avenue Gaston Cabrier, on your left is the monument dedicated to Gaston Cabrier, mayor of Aurons, shot in June 1944. This monument was raised at the end of the war. During the flight of the Germans after the landing in Provence in August 1944, the people of Aurons recovered the abandoned weapons which served as a foundation for the construction of this monument. – Continue along the avenue and you will see the old communal well and the small fountain opposite the school. The small pump is a unique piece of work, even though it is very common in appearance. The originality comes from the fact that the body of the pump is made from the shell of a shell dating from the First World War. – After the well, turn right onto rue des Campanes, then take a small staircase on the right which leads you to the castle square. This square is of particular interest: you can see the old grain mill and in its extension, the old stables of the castle which have become a house. Next to it is the entrance to the Château de la Marquise de Florans on the village side. From there, you can see the Virgin Mary at the top of the Castellas and the bell tower of the church. – When you leave the square, turn right into the Grand Rue for a few metres, then turn left and take the Rue des Campanes. You arrive on a charming small square. – Take the staircase that will lead you to the Grottes du Castellas, which is more precisely a partly troglodyte fortification. The fortified castle, which has now disappeared and which once stood on the rock of Castellas, was probably built in the 10th century. In 1399, Raymond de Turenne, known as the Scourge of Provence, sat in front of the Castellas. The guardians of the site managed to escape, while Turenne left the place after having pillaged the castle, the church and the village. – Climb the few steps that lead you to the Virgin and Child (8). From here you have an unobstructed view of the whole landscape up to the Alpilles. The Virgin of Aurons was originally displayed in the centre of the courtyard of the Marquise de Florans' castle, where remains such as the two towers and the colonnades still stand. Go back down to the rue Sylvain Allemand and then down the stairs which lead you to the rue du Castellas. – Turn to the left then to the right to find the Grand Rue. On your left is the bread oven, a remarkable site in the history of Aurons, dating from the 17th century. It was once the meeting place of the Aurons. On the house opposite, a plaque symbolizes the house of the poet Louis Estienne. Go down the Grand Rue for a few meters and turn left into the Rue du Grand Jas. – Cross the Avenue de la Transhumance and find the Rue du Grand Jas opposite, which you walk up completely before turning right. You find the Avenue de la Transhumance which leads you to the Square des Amandiers on your left. The square takes its name from the almond culture, which was well established in Aurons until the middle of the 20th century. Go back on your steps, and at the crossroads of the Avenue de la Transhumance, turn left into the Vallon de l'Eoure. – Follow the path that will lead you to the La Grand Font washhouse. A large pool next to the washhouse used to be a place for happy bathing on summer days. This bucolic place invites you to rest. – Go back up the valley and take the Avenue de la Transhumance. Opposite the library, turn left and you will see a third wash house on the left. Continue along the Avenue, passing in front of the former castle of the Marquise de Florans. Admire the colonnades which surrounded the rose garden of the Marquise's castle. – Continue straight on, pass in front of the fountain, cross the Avenue Gaston Cabrier, take on the right the rue de la Mairie, where the walk ends.

Die Landschaften der Bouches-du-Rhône sind eine der größten Attraktionen des Landes. Das Departement wurde 2014 mit dem nationalen Label Département Fleuri ausgezeichnet. Dieses Zeichen für einen qualitativ hochwertigen Empfang belohnt die Maßnahmen zur Verbesserung des Lebensumfelds für alle. Um diese vielfältigen Landschaften zu entdecken, bietet Ihnen Bouches-du-Rhône Tourisme eine Auswahl an Entdeckungsrouten. Entdecken Sie auf diesen Routen unsere Städte und Dörfer, unsere Straßen und Gassen: Bekannte Landschaften oder versteckte Nuggets – das könnten die Routen sein, die wir nehmen, wenn wir unseren Freunden unsere Lieblingsorte zeigen wollen. Musandieren Sie in Aurons und folgen Sie der Zikade, das ist es, was Ihnen dieser Rundgang bietet! Das elf Jahrhunderte alte, inmitten einer friedlichen Landschaft gelegene Aurons ist ein wunderschönes Dorf, das strategisch günstig nur wenige Minuten von Salon de Provence und nur einen Katzensprung vom Luberon und den Alpilles entfernt liegt und auf jeden Fall einen Abstecher wert ist. Das Dorf windet sich spiralförmig um einen Hügel, auf dem sich die Ruinen des Schlosses Castellas befinden, von dessen Gipfel aus Sie einen Panoramablick über den gesamten Ort haben. – Vom Parkplatz Les Salins aus gehen Sie zu Fuß zum Place Jean Moulin, gegenüber dem Rathaus, auf der linken Seite nehmen Sie die Rue de la République. Auf dem Place Louis Estienne steht das Waschhaus, das durch seine Dachziegel geschützt ist. Sie werden die Geschichte des Dorfes entdecken, die auf einem Teil seiner Mauern festgehalten ist. Die Kirche St Pierre-ès-Liens liegt ihr gegenüber. Sie wurde im 11. Jahrhundert auf einer römischen Siedlung erbaut und war zunächst ein protestantischer Tempel. Nach dem Ende der Religionskriege wurde der Tempel in eine Kirche umgewandelt und ein kleiner Glockenturm errichtet. In der Mitte des Platzes steht unsere majestätische 200 Jahre alte Platane. In ihrer Nähe können Sie ein Gedicht von Louis Estienne lesen, das ihr zu Ehren geschrieben wurde. – Gehen Sie die Avenue Gaston Cabrier hinauf. Auf der linken Seite befindet sich das Denkmal für Gaston Cabrier, den Bürgermeister von Aurons, der im Juni 1944 erschossen wurde. Dieses Denkmal wurde am Ende des Krieges errichtet. Während der Flucht der Deutschen nach der Landung in der Provence im August 1944 sammelten die Auroner die zurückgelassenen Waffen ein, die als Fundament für den Bau dieses Denkmals dienten. – Wenn Sie die Avenue weitergehen, sehen Sie gegenüber der Schule den alten Gemeindebrunnen und den kleinen Brunnen. Die kleine Pumpe ist ein einzigartiges Stück, auch wenn ihr Aussehen eher gewöhnlich ist. Die Originalität rührt daher, dass das Pumpengehäuse aus der Hülse einer Granate aus dem Ersten Weltkrieg gefertigt wurde. – Biegen Sie nach dem Brunnen rechts in die Rue des Campanes ein und nehmen Sie dann eine kleine Treppe auf der rechten Seite, die Sie zum Schlossplatz führt. Dieser Platz zeugt von besonderem Interesse: Sie können die alte Getreidemühle sehen und in ihrer Verlängerung die ehemaligen Stallungen des Schlosses, die heute zu einem Wohnhaus geworden sind. Daneben befindet sich der Eingang des Schlosses der Marquise de Florans auf der Dorfseite. Von hier aus können Sie die Jungfrau hoch oben auf dem Castellas und den Kirchturm sehen. – Wenn Sie den Platz verlassen, gehen Sie einige Meter nach rechts in die Grand Rue, biegen dann nach links ab und nehmen wieder die Rue des Campanes. Sie gelangen auf einen charmanten kleinen Platz. – Nehmen Sie die Treppe, die Sie zu den Grottes du Castellas führt. Genauer gesagt handelt es sich um eine Festungsanlage, die zum Teil in Höhlen gebaut wurde. Die heute verschwundene befestigte Burg, die einst auf dem Felsen von Castellas stand, wurde wahrscheinlich im 10. Im Jahr 1399 saß Raymond de Turenne, genannt der Geißel der Provence, vor dem Castellas. Die Wächter der Anlage konnten fliehen, während Turenne den Ort verließ, nachdem er die Burg, die Kirche und das Dorf geplündert hatte. – Gehen Sie die wenigen Stufen hinauf, die Sie vor die Jungfrau mit Kind (8) führen. Von hier aus haben Sie einen atemberaubenden Blick über die gesamte Landschaft bis hin zu den Alpilles. Die Jungfrau von Aurons wurde ursprünglich in der Mitte des Hofes des Schlosses der Marquise de Florans ausgestellt, wo Überreste wie die beiden Türme und die Kolonnaden noch erhalten sind. Gehen Sie wieder hinunter zur Rue Sylvain Allemand und dann die Treppe hinunter, die Sie in die Rue du Castellas führt. – Gehen Sie nach links und dann nach rechts, um wieder auf die Grand Rue zu gelangen. Zu Ihrer Linken befindet sich der Brotofen aus dem 17. Jahrhundert, ein bemerkenswerter Ort in der Geschichte von Aurons. Jahrhundert. Er war früher der Treffpunkt der Auroner. Am gegenüberliegenden Haus symbolisiert eine Tafel das Haus des Dichters Louis Estienne. Gehen Sie einige Meter die Grand Rue hinunter und biegen Sie dann links in die Rue du Grand Jas ein. – Überqueren Sie die Avenue de la Transhumance und treffen Sie auf der gegenüberliegenden Straßenseite wieder auf die Rue du Grand Jas, die Sie komplett hinaufgehen, bevor Sie rechts abbiegen. Sie treffen wieder auf die Avenue de la Transhumance, die Sie zum Square des Amandiers , auf Ihrer linken Seite, führt. Der Platz ist nach dem Mandelanbau benannt, der in Aurons bis Mitte des 20. Jahrhunderts weit verbreitet war. Gehen Sie zurück und biegen Sie an der Kreuzung mit der Avenue de la Transhumance links in das Vallon de l'Eoure ab. – Folgen Sie dem Weg, der Sie zum Waschhaus La Grand Font führt. Ein großes Becken neben dem Waschhaus ermöglichte an Sommertagen ein fröhliches Bad. Dieser bukolische Ort lädt Sie zum Ausruhen ein. – Gehen Sie das Tal hinauf und nehmen Sie wieder die Avenue de la Transhumance. Gegenüber der Bibliothek biegen Sie links ab. Auf der linken Seite können Sie einen dritten Waschplatz bewundern. Setzen Sie die Avenue fort und gehen Sie am ehemaligen Schloss der Marquise de Florans vorbei. Bewundern Sie die Kolonnaden, die den Rosengarten des Château de la Marquise umgaben. – Gehen Sie immer geradeaus, vorbei an einem Brunnen, überqueren Sie die Avenue Gaston Cabrier und biegen Sie rechts in die Rue de la Mairie ein, wo der Spaziergang endet.

De landschappen van de Bouches-du-Rhône zijn een van de sterkste attracties van de regio. In 2014 kreeg het departement het nationale label "Département Fleuri", een keurmerk voor gastvrijheid dat acties beloont om de leefomgeving voor iedereen te verbeteren. Om deze veelzijdige landschappen te ontdekken, biedt Bouches-du-Rhône Tourisme een selectie van ontdekkingsroutes. Langs deze routes ontdekt u onze steden en dorpen, onze straten en steegjes: bekende landschappen of verborgen klompjes, het kunnen de routes zijn die we nemen als we onze vrienden onze favoriete plekjes willen laten zien. Wandelen door Aurons, de cicade volgen, dat is wat deze tour u biedt! Aurons, elf eeuwen oud en gelegen in het midden van een vredig landschap, is een prachtig dorp dat strategisch gelegen is op enkele minuten van Salon de Provence, dicht bij de Luberon en de Alpilles, dat een bezoek meer dan waard is. Het dorp draait rond een heuvel met op de top de ruïnes van het kasteel van Castellas, vanwaar u een panoramisch uitzicht heeft over het hele gebied. – Vanaf de parkeerplaats van de zoutpannen loopt u naar de Place Jean Moulin, tegenover het stadhuis, aan uw linkerhand neemt u de Rue de la République. Op de Place Louis Estienne wordt het washuis beschermd door zijn dakpannen. U zult de geschiedenis van het dorp ontdekken die op een deel van de muren staat geschreven. De kerk van St Pierre-ès-Liens staat er tegenover. De kerk werd in de 11e eeuw gebouwd op een Romeinse plaats en was eerst een protestantse tempel. Aan het eind van de godsdienstoorlogen werd de tempel een kerk en werd er een kleine klokkentoren gebouwd. In het midden van het plein staat onze majestueuze tweehonderd jaar oude plataan. In de buurt kunt u een gedicht lezen van Louis Estienne, die er hulde aan brengt. – Ga de Avenue Gaston Cabrier op, aan uw linkerhand is het monument gewijd aan Gaston Cabrier, burgemeester van Aurons, neergeschoten in juni 1944. Dit monument werd opgericht aan het einde van de oorlog. Tijdens de vlucht van de Duitsers na de landing in de Provence in augustus 1944 hebben de inwoners van Aurons de achtergelaten wapens teruggevonden die als basis dienden voor de bouw van dit monument. – Volg de laan en u ziet de oude gemeenschappelijke waterput en de kleine fontein tegenover de school. Het pompje is een uniek stuk, ook al komt het vaak voor. De originaliteit komt voort uit het feit dat het huis van de pomp is gemaakt van een granaathuls uit de Eerste Wereldoorlog. – Na de put slaat u rechtsaf de Rue des Campanes in, en neemt u rechts een kleine trap die u naar het kasteelplein leidt. Dit plein is bijzonder interessant: u ziet er de oude graanmolen en de voormalige stallen van het kasteel, die zijn omgebouwd tot woning. Daarnaast is de ingang van het Château de la Marquise de Florans aan de kant van het dorp. Van daaruit kunt u de Maagd Maria zien op de top van de Castellas en de kerktoren. – Als u het plein verlaat, gaat u een paar meter rechtsaf de Grand Rue in en vervolgens linksaf de Rue des Campanes in. U komt aan op een charmant pleintje. – Neem de trap die u naar de Grottes du Castellas leidt, een gedeeltelijk troglodieten fort. Het nu verdwenen versterkte kasteel, dat ooit op de rots van Castellas stond, werd waarschijnlijk in de 10e eeuw gebouwd. In 1399 zat Raymond de Turenne, bekend als de gesel van de Provence, voor de Castellas. De bewakers van de plaats wisten te ontsnappen, terwijl Turenne de plaats verliet na het kasteel, de kerk en het dorp te hebben geplunderd. – Beklim de paar treden naar de Maagd en het Kind (8). Van hieruit heeft u een vrij uitzicht over het hele landschap tot aan de Alpilles. De Maagd van Aurons stond oorspronkelijk in het midden van de binnenplaats van het kasteel van de markiezin van Florans, waar nog overblijfselen zoals de twee torens en de zuilengalerijen staan. Ga terug naar beneden naar de Rue Sylvain Allemand en dan de trap af naar de Rue du Castellas. – Sla linksaf en dan rechtsaf om terug te keren naar de Grand Rue. Aan uw linkerkant staat de broodoven, een opmerkelijke plek in de geschiedenis van Aurons, daterend uit de 17e eeuw. Het was vroeger de ontmoetingsplaats van de Auronen. Op het huis ertegenover staat een plaquette die het huis van de dichter Louis Estienne symboliseert. Volg de Grand Rue enkele meters en sla linksaf de Rue du Grand Jas in. – Steek de Avenue de la Transhumance over en vind tegenover u de Rue du Grand Jas, die u helemaal oploopt voordat u rechtsaf slaat. U vindt de Avenue de la Transhumance die u leidt naar de Square des Amandiers aan uw linkerhand. Het plein ontleent zijn naam aan de amandelteelt, die in Aurons tot het midden van de 20e eeuw goed ingeburgerd was. Ga terug op uw stappen, en bij het kruispunt van de Avenue de la Transhumance gaat u linksaf de Vallon de l'Eoure in. – Volg het pad dat u leidt naar het washuis La Grand Font. Een groot zwembad naast het washuis was vroeger een plaats voor vrolijk baden op zomerse dagen. Deze bucolische plek nodigt uit tot rust. – Ga terug de vallei in en neem de Avenue de la Transhumance. Tegenover de bibliotheek gaat u linksaf en ziet u een derde wasplaats aan de linkerkant. Volg de laan en passeer het voormalige kasteel van de markiezin van Florans. Bewonder de zuilengalerijen die de rozentuin van het kasteel van de markiezin omringen. – Ga rechtdoor, passeer de fontein, steek de Avenue Gaston Cabrier over en sla rechtsaf de Rue de la Mairie in, waar de wandeling eindigt.

Los paisajes de las Bouches-du-Rhône son uno de los mayores atractivos de la región. En 2014, el departamento recibió la etiqueta nacional "Département Fleuri", una marca de calidad de la hospitalidad que premia las acciones para mejorar el entorno de vida para todos. Para descubrir estos múltiples paisajes, Bouches-du-Rhône Tourisme le propone una selección de itinerarios de descubrimiento. A lo largo de estas rutas, descubra nuestras ciudades y pueblos, nuestras calles y callejones: paisajes conocidos o pepitas escondidas, pueden ser las que tomemos cuando queramos mostrar a nuestros amigos nuestros sitios favoritos. Pasear por Aurons, siguiendo a la cigarra, ¡eso es lo que le ofrece este tour! Con once siglos de antigüedad y enclavado en medio de una tranquila campiña, Aurons es un magnífico pueblo estratégicamente situado a pocos minutos de Salon de Provence, cerca del Luberon y de los Alpilles, que bien merece una visita. El pueblo gira en torno a una colina coronada por las ruinas del castillo de Castellas, desde cuya cima se tiene una vista panorámica de todo el lugar. – Desde el aparcamiento de las salinas, camine hasta la plaza Jean Moulin, frente al ayuntamiento, a su izquierda, tome la calle de la República. En la plaza Louis Estienne, el lavadero está protegido por sus tejas. Descubrirá la historia del pueblo inscrita en una parte de sus muros. Frente a ella se encuentra la iglesia de St Pierre-ès-Liens, construida en el siglo XI sobre un emplazamiento romano, que primero fue un templo protestante. Al final de las Guerras de Religión, el templo se convirtió en iglesia y se construyó un pequeño campanario. En el centro de la plaza se encuentra nuestro majestuoso plátano bicentenario. Cerca de allí, se puede leer un poema de Louis Estienne que le rinde homenaje. – Suba por la avenida Gaston Cabrier, a su izquierda está el monumento dedicado a Gaston Cabrier, alcalde de Aurons, fusilado en junio de 1944. Este monumento fue erigido al final de la guerra. Durante la huida de los alemanes tras el desembarco en Provenza en agosto de 1944, los habitantes de Aurons recuperaron las armas abandonadas que sirvieron de base para la construcción de este monumento. – Siga por la avenida y verá el antiguo pozo comunal y la pequeña fuente frente a la escuela. La pequeña bomba es una pieza única, a pesar de ser muy común. La originalidad proviene del hecho de que el cuerpo de la bomba está hecho con un casquillo de la Primera Guerra Mundial. – Después del pozo, gire a la derecha por la Rue des Campanes, y luego tome una pequeña escalera a la derecha que le llevará a la plaza del castillo. Esta plaza es de especial interés: se puede ver el antiguo molino de grano y las antiguas caballerizas del castillo, convertidas en casa. Junto a ella se encuentra la entrada al Castillo de la Marquesa de Florans, en el lado del pueblo. Desde allí se puede ver a la Virgen María en lo alto de las Castellas y la torre de la iglesia. – Al salir de la plaza, gire a la derecha en la Grand Rue durante unos metros, luego gire a la izquierda y tome la Rue des Campanes. Llegará a una pequeña y encantadora plaza. – Tome la escalera que le llevará a las Grottes du Castellas, una fortificación parcialmente troglodita. El castillo fortificado, hoy desaparecido, que se alzaba sobre la roca de Castellas, fue construido probablemente en el siglo X. En 1399, Raymond de Turenne, conocido como el Azote de Provenza, se sentó frente a las Castellas. Los guardianes del lugar consiguieron escapar, mientras que Turenne abandonó el lugar tras haber saqueado el castillo, la iglesia y el pueblo. – Suba los pocos escalones hasta la Virgen y el Niño (8). Desde aquí se tiene una vista sin obstáculos de todo el paisaje hasta los Alpilles. La Virgen de Aurons estaba originalmente expuesta en el centro del patio del castillo de la marquesa de Florans, donde aún se conservan restos como las dos torres y las columnatas. Vuelva a bajar a la calle Sylvain Allemand y luego baje las escaleras hacia la calle Castellas. – Gire a la izquierda y luego a la derecha para volver a la Grand Rue. A su izquierda se encuentra el horno de pan, un lugar notable en la historia de Aurons, que data del siglo XVII. Solía ser el lugar de reunión del pueblo de los aurones. En la casa de enfrente, una placa simboliza la casa del poeta Louis Estienne. Baje unos metros por la Grand Rue y gire a la izquierda por la Rue du Grand Jas. – Atraviese la Avenue de la Transhumance y encuentre enfrente la Rue du Grand Jas, que subirá completamente antes de girar a la derecha. Encontrará la Avenue de la Transhumance que le llevará a la Square des Amandiers a su izquierda. La plaza toma su nombre del cultivo del almendro, que estuvo bien implantado en Aurons hasta mediados del siglo XX. Vuelva sobre sus pasos y, en el cruce de la Avenue de la Transhumance, gire a la izquierda hacia el Vallon de l'Eoure. – Siga el camino que le llevará al lavadero de La Grand Font. Una gran piscina junto al lavadero solía ser un lugar para el baño feliz en los días de verano. Este bucólico lugar invita al descanso. – Vuelva a subir el valle y tome la Avenue de la Transhumance. Frente a la biblioteca, gire a la izquierda y verá un tercer lavadero a la izquierda. Continúe por la avenida, pasando por delante del antiguo castillo de la marquesa de Florans. Admire las columnatas que rodeaban la rosaleda del castillo de la marquesa. – Siga recto, pase por delante de la fuente, cruce la avenida Gaston Cabrier, gire a la derecha en la calle de la Mairie, donde termina el paseo.

I paesaggi delle Bouches-du-Rhône sono una delle attrazioni più forti della regione. Nel 2014, il dipartimento ha ottenuto il marchio nazionale "Département Fleuri", un marchio di qualità dell'ospitalità che premia le azioni volte a migliorare l'ambiente di vita per tutti. Per scoprire questi molteplici paesaggi, Bouches-du-Rhône Tourisme propone una selezione di itinerari di scoperta. Lungo questi itinerari, scoprite le nostre città e i nostri villaggi, le nostre strade e i nostri vicoli: paesaggi noti o pepite nascoste, potrebbero essere quelli che prendiamo quando vogliamo mostrare ai nostri amici i nostri luoghi preferiti. Passeggiare per Aurons, seguendo la cicala, ecco cosa vi offre questo tour! Antico di undici secoli e arroccato nel mezzo di una campagna tranquilla, Aurons è un superbo villaggio situato in posizione strategica a pochi minuti da Salon de Provence, vicino al Luberon e alle Alpilles, che merita una visita. Il villaggio si sviluppa a spirale attorno a una collina sormontata dalle rovine del castello di Castellas, dalla cui sommità si gode di una vista panoramica dell'intero sito. – Dal parcheggio delle saline, raggiungere a piedi Place Jean Moulin, di fronte al municipio, sulla sinistra, imboccare Rue de la République. In Place Louis Estienne, il lavatoio è protetto dalle sue tegole. Scoprirete la storia del villaggio scritta su una sezione delle sue mura. Su di essa si affaccia la chiesa di St-Pierre-ès-Liens, costruita nell'XI secolo su un sito romano, ma prima tempio protestante. Alla fine delle guerre di religione, il tempio divenne una chiesa e fu costruito un piccolo campanile. Al centro della piazza si trova il nostro maestoso platano bicentenario. Nelle vicinanze si può leggere una poesia di Louis Estienne che le rende omaggio. – Risalendo l'Avenue Gaston Cabrier, sulla sinistra si trova il monumento dedicato a Gaston Cabrier, sindaco di Aurons, fucilato nel giugno 1944. Questo monumento fu eretto alla fine della guerra. Durante la fuga dei tedeschi dopo lo sbarco in Provenza nell'agosto del 1944, gli abitanti di Aurons recuperarono le armi abbandonate che servirono come base per la costruzione di questo monumento. – Continuando a percorrere il viale, si può vedere l'antico pozzo comunale e la piccola fontana di fronte alla scuola. La piccola pompa è un pezzo unico, anche se molto comune. L'originalità deriva dal fatto che il corpo della pompa è ricavato da un bossolo risalente alla Prima Guerra Mondiale. – Dopo il pozzo, svoltate a destra in Rue des Campanes, quindi prendete una piccola scalinata sulla destra che vi porta alla piazza del castello. Questa piazza è di particolare interesse: si possono vedere l'antico mulino per il grano e le ex scuderie del castello, che sono state trasformate in una casa. Accanto ad esso si trova l'ingresso del Castello della Marchesa di Florans, sul lato del paese. Da lì si può vedere la Vergine Maria in cima alle Castellas e il campanile della chiesa. – Uscendo dalla piazza, svoltate a destra nella Grand Rue per qualche metro, poi girate a sinistra e prendete la Rue des Campanes. Arriverete in un'incantevole piazzetta. – Prendete la scala che vi condurrà alle Grottes du Castellas, una fortificazione in parte troglodita. Il castello fortificato, oggi scomparso, che sorgeva sulla roccia di Castellas, fu probabilmente costruito nel X secolo. Nel 1399, Raymond de Turenne, noto come il flagello della Provenza, si sedette davanti ai Castellas. I guardiani del sito riuscirono a fuggire, mentre Turenne lasciò il luogo dopo aver saccheggiato il castello, la chiesa e il villaggio. – Salire i pochi gradini che portano alla Vergine e al Bambino (8). Da qui si gode di una vista senza ostacoli su tutto il paesaggio fino alle Alpilles. La Vergine di Aurons era originariamente esposta al centro del cortile del castello della marchesa di Florans, dove sono ancora presenti resti come le due torri e i colonnati. Tornate indietro fino a Rue Sylvain Allemand e poi scendete le scale in Rue du Castellas. – Girate a sinistra e poi a destra per tornare alla Grand Rue. Sulla sinistra si trova il forno per il pane, un luogo straordinario della storia di Aurons, risalente al XVII secolo. Un tempo era il luogo di incontro del popolo degli Auron. Sulla casa di fronte, una targa simboleggia la casa del poeta Louis Estienne. Percorrere la Grand Rue per alcuni metri e svoltare a sinistra in Rue du Grand Jas. – Attraversare l'Avenue de la Transhumance e trovare di fronte la Rue du Grand Jas, che si percorre interamente prima di svoltare a destra. Sulla sinistra si trova l'Avenue de la Transhumance che conduce alla Square des Amandiers. La piazza prende il nome dalla coltura del mandorlo, che era ben radicata ad Aurons fino alla metà del XX secolo. Tornate sui vostri passi e, all'incrocio con l'Avenue de la Transhumance, girate a sinistra nel Vallon de l'Eoure. – Seguite il sentiero che vi condurrà al lavatoio di La Grand Font. Una grande piscina accanto al lavatoio era un luogo di allegri bagni nelle giornate estive. Questo luogo bucolico invita al riposo. – Risalite la valle e prendete l'Avenue de la Transhumance. Di fronte alla biblioteca, girate a sinistra e vedrete un terzo lavatoio sulla sinistra. Proseguite lungo il viale, passando davanti all'antico castello della marchesa di Florans. Ammirate i colonnati che circondavano il roseto del castello della marchesa. – Proseguire dritto, passare davanti alla fontana, attraversare l'Avenue Gaston Cabrier, girare a destra in Rue de la Mairie, dove termina la passeggiata.