Bienvenue à la Plage d'Isle à Saint-Quentin – 05-07-2025 – Saint-Quentin

Bienvenue à la plage de l’étang d'Isle à Saint-Quentin, 4000 m2 de plage située au cœur d’une réserve naturelle avec une magnifique vue sur la Basilique ! De nombreuses animations et activités gratuites vous sont proposées pendant la période estivale : structure gonflable, jeux d’eau, activités manuelles, prêt de jeux divers (sur présentation d’un justificatif d’identité), pêches aux canards, terrain de volley-ball, zone de baignade surveillée, initiations sportives et artistiques, spectacles. Et pour les addicts du farniente, transats, parasols et salons de jardin seront à votre disposition pour passer un bel été. Ouverture du 5 juillet au 31 août 2025. Du mardi au dimanche, de 14h à 19h (sous réserve des conditions météorologiques). Entrée libre et gratuite à la plage et aux activités estivales. Infos/Contacts : 03 23 06 94 67 Sans oublier, les activités payantes encadrées par l’association Loisirs et Traditions de France et l'association Les Fêtes du Bouffon : – Les pédalos, afin de flâner sur les eaux du Marais d’Isle, à bord de pédalos rigolos ! 6€ / 30 min (de 1 à 4 personnes) Et les nombreux rendez-vous de l'été !

Welcome to the Etang d'Isle beach in Saint-Quentin, a 4,000 m2 beach in the heart of a nature reserve with a magnificent view of the Basilica! Numerous free events and activities are on offer during the summer season: inflatable bouncy castle, water games, arts and crafts, loan of various games (on presentation of proof of identity), duck fishing, volleyball court, supervised swimming area, sports and artistic initiations, shows. And for idleness addicts, deckchairs, parasols and garden furniture will be at your disposal for a wonderful summer. Open from July 5 to August 31, 2025. Tuesday to Sunday, 2pm to 7pm (weather permitting). Free admission to the beach and summer activities. Info/Contacts: 03 23 06 94 67 And don't forget the paying activities organized by Loisirs et Traditions de France and Les Fêtes du Bouffon: – Pedal-boating on the waters of the Marais d'Isle, aboard fun pedal-boats! 6? / 30 min (1 to 4 people) And many other summer events!

Willkommen am Strand von Étang d'Isle in Saint-Quentin. Der 4000 m2 große Strand liegt im Herzen eines Naturschutzgebiets und bietet einen herrlichen Blick auf die Basilika! Während der Sommermonate werden Ihnen zahlreiche kostenlose Animationen und Aktivitäten angeboten: Hüpfburg, Wasserspiele, Basteln, Verleih verschiedener Spiele (gegen Vorlage eines Personalausweises), Entenangeln, Volleyballfeld, bewachter Badebereich, sportliche und künstlerische Einführungen, Aufführungen. Und für alle, die gerne faulenzen, stehen Liegestühle, Sonnenschirme und Gartenmöbel zur Verfügung, damit Sie einen schönen Sommer verbringen können. Geöffnet vom 5. Juli bis 31. August 2025. Dienstag bis Sonntag von 14:00 bis 19:00 Uhr (vorbehaltlich der Wetterbedingungen). Freier Eintritt zum Strand und zu den Sommeraktivitäten. Infos/Kontakte: 03 23 06 94 67 Nicht zu vergessen sind die kostenpflichtigen Aktivitäten, die von der Vereinigung Loisirs et Traditions de France und der Vereinigung Les Fêtes du Bouffon betreut werden: – Tretboote, mit denen Sie auf den Gewässern des Marais d'Isle an Bord von lustigen Tretbooten flanieren können! 6? / 30 min (von 1 bis 4 Personen) Und die vielen Termine des Sommers!

Welkom op het strand van Etang d'Isle in Saint-Quentin, een strand van 4.000 m2 in het hart van een natuurreservaat met een prachtig uitzicht op de basiliek! Tijdens de zomermaanden worden er tal van gratis activiteiten aangeboden, zoals een opblaasbaar springkasteel, waterspelletjes, knutselen, uitlenen van verschillende spelletjes (op vertoon van een identiteitsbewijs), eendenvissen, een volleybalveld, een zwemzone onder toezicht, sport- en kunstlessen en shows. En voor degenen die willen ontspannen zijn er ligstoelen, parasols en tuinmeubilair beschikbaar om van een heerlijke zomer te genieten. Geopend van 5 juli tot 31 augustus 2025. Dinsdag t/m zondag van 14.00 tot 19.00 uur (als het weer het toelaat). Gratis toegang tot het strand en zomeractiviteiten. Info/contacten: 03 23 06 94 67 En vergeet niet de betalende activiteiten georganiseerd door Loisirs et Traditions de France en Les Fêtes du Bouffon: – Waterfietsen op het water van de Marais d'Isle! 6? / 30 min (1 tot 4 personen) En nog veel meer evenementen gedurende de hele zomer!

Bienvenido a la playa Etang d'Isle de Saint-Quentin, una playa de 4.000 m2 en plena reserva natural y con magníficas vistas a la Basílica Durante los meses de verano se ofrecen numerosas actividades gratuitas: castillo hinchable, juegos acuáticos, manualidades, préstamo de diversos juegos (previa presentación de un documento de identidad), pesca con pato, campo de voleibol, zona de baño vigilada, clases de deporte y arte y espectáculos. Y para los amantes del relax, tumbonas, sombrillas y muebles de jardín estarán a su disposición para que disfrute de un verano maravilloso. Abierto del 5 de julio al 31 de agosto de 2025. De martes a domingo, de 14:00 a 19:00 (si el tiempo lo permite). Entrada gratuita a la playa y a las actividades de verano. Información/Contactos: 03 23 06 94 67 Y no olvide las actividades de pago organizadas por Loisirs et Traditions de France y Les Fêtes du Bouffon: – Paseos en barca a pedales por las aguas del Marais d'Isle 6? / 30 min (de 1 a 4 personas) Y muchas otras actividades durante todo el verano

Benvenuti alla spiaggia dell'Etang d'Isle a Saint-Quentin, una spiaggia di 4.000 m2 nel cuore di una riserva naturale con una magnifica vista sulla Basilica! Durante i mesi estivi vengono proposte numerose attività gratuite, tra cui un castello gonfiabile, giochi d'acqua, arti e mestieri, prestito di vari giochi (dietro presentazione di un documento d'identità), pesca delle anatre, un campo da pallavolo, un'area balneare sorvegliata, lezioni di sport e arte e spettacoli. E per chi ama il relax, sedie a sdraio, ombrelloni e mobili da giardino saranno a disposizione per godersi una splendida estate. Aperto dal 5 luglio al 31 agosto 2025. Da martedì a domenica, dalle 14.00 alle 19.00 (tempo permettendo). Ingresso gratuito alla spiaggia e alle attività estive. Info/Contatti: 03 23 06 94 67 Non dimenticate le attività a pagamento organizzate da Loisirs et Traditions de France e Les Fêtes du Bouffon: – Gite in pedalò sulle acque del Marais d'Isle! 6? / 30 min (da 1 a 4 persone) E tanti altri eventi per tutta l'estate!