Bibliothèque Sonore – Aix-en-Provence

La Bibliothèque Sonore du Pays d'Aix s'adresse aux personnes empêchées de lire (par déficience visuelle, handicap moteur, tremblements, ataxie, dystonie, dyslexie et autres troubles cognitifs) ainsi qu'aux enfants DYS et propose des prêts gratuits en franchise postale, de livres et de revues sonores enregistrés au format MP3, sur CD, clé USB, carte SD et téléchargement. C'est un établissement de L'Association des Donneurs de Voix, association nationale, Loi 1901, reconnue d'utilité publique créée en 1972 à l'initiative des Lions Clubs de France. Cette association compte aujourd'hui 105 bibliothèques en France gérées par des bénévoles. La Bibliothèque Sonore du Pays d'Aix est animée par une équipe de bénévoles : des donneurs de temps qui vous accueillent dans ses locaux le mercredi matin de 9h à 12h, et des donneurs de voix qui enregistrent de nouveaux titres (éventuellement à votre demande).

It is run by the Association des Donneurs de Voix, a French charity created in 1972 on the initiative of the Lions Clubs of France. The association currently has 114 libraries across France managed by volunteers. The Pays d'Aix Talking Library is run by a team of volunteers who give up their time to ensure a weekly opening on its premises, and to record new titles (potentially upon request).

Die Bibliothèque Sonore du Pays d'Aix richtet sich an Menschen, die nicht lesen können (aufgrund von Sehbehinderung, motorischer Behinderung, Tremor, Ataxie, Dystonie, Dyslexie und anderen kognitiven Störungen) sowie an Kinder mit DYS und bietet eine kostenlose, postfreie Ausleihe von Hörbüchern und Hörzeitschriften, die im MP3-Format aufgenommen wurden, auf CD, USB-Stick, SD-Karte und zum Herunterladen an. Sie ist eine Einrichtung der Association des Donneurs de Voix, einer nationalen Vereinigung nach dem Gesetz von 1901, die als gemeinnützig anerkannt ist und 1972 auf Initiative der Lions Clubs in Frankreich gegründet wurde. Diese Vereinigung zählt heute 105 Bibliotheken in Frankreich, die von Freiwilligen geleitet werden. Die Bibliothèque Sonore du Pays d'Aix wird von einem Team von Freiwilligen betreut: Zeitspender, die Sie mittwochs morgens von 9 bis 12 Uhr in ihren Räumlichkeiten empfangen, und Stimmspender, die neue Titel aufnehmen (eventuell auf Ihren Wunsch).

De Bibliothèque Sonore du Pays d'Aix richt zich op mensen die niet kunnen lezen (als gevolg van een visuele handicap, motorische handicap, tremoren, ataxie, dystonie, dyslexie en andere cognitieve stoornissen), evenals DYS-kinderen, en biedt gratis uitleen per post van audioboeken en tijdschriften opgenomen in MP3-formaat, op CD, USB-stick, SD-kaart en download. Het is een afdeling van L'Association des Donneurs de Voix, een nationale vereniging onder de wet van 1901, erkend als zijnde van openbaar nut, opgericht in 1972 op initiatief van de Lions Clubs van Frankrijk. De vereniging heeft momenteel 105 bibliotheken in Frankrijk die door vrijwilligers worden gerund. De Bibliothèque Sonore du Pays d'Aix wordt gerund door een team vrijwilligers: time-givers die je op woensdagochtend van 9 tot 12 uur ontvangen en voice-givers die nieuwe titels opnemen (eventueel op jouw verzoek).

La Bibliothèque Sonore du Pays d'Aix se dirige a las personas que no pueden leer (por discapacidad visual, motora, temblores, ataxia, distonía, dislexia y otros trastornos cognitivos), así como a los niños con TGD, y ofrece préstamos gratuitos a portes pagados de audiolibros y revistas grabados en formato MP3, en CD, llave USB, tarjeta SD y descarga. Es una filial de L'Association des Donneurs de Voix, asociación nacional de derecho de 1901, reconocida de utilidad pública, creada en 1972 por iniciativa de los Clubes de Leones de Francia. La asociación cuenta actualmente con 105 bibliotecas en Francia gestionadas por voluntarios. La Bibliothèque Sonore du Pays d'Aix está gestionada por un equipo de voluntarios: animadores que le recibirán en sus locales los miércoles por la mañana de 9:00 a 12:00 y animadores que grabarán los nuevos títulos (en su caso, a petición suya).

La Bibliothèque Sonore du Pays d'Aix si rivolge alle persone che non sono in grado di leggere (a causa di disabilità visive, motorie, tremori, atassia, distonia, dislessia e altri disturbi cognitivi), nonché ai bambini DYS, e offre il prestito gratuito e senza spese postali di audiolibri e riviste registrati in formato MP3, su CD, chiavetta USB, scheda SD e download. È una filiale de L'Association des Donneurs de Voix, un'associazione nazionale ai sensi della legge del 1901, riconosciuta di pubblica utilità, creata nel 1972 su iniziativa dei Lions Club di Francia. L'associazione conta attualmente 105 biblioteche in Francia gestite da volontari. La Bibliothèque Sonore du Pays d'Aix è gestita da un team di volontari: i time-givers che vi accolgono nei suoi locali il mercoledì mattina dalle 9 alle 12 e i voice-givers che registrano i nuovi titoli (eventualmente su vostra richiesta).