Bibliothèque municipale – Allauch

La bibliothèque est un lieu de loisirs et de détente pour le public. Elle participe au développement culturel, à la diffusion de l'information, à la recherche, à la formation, à l'éducation et à la culture de tous, en respectant la diversité des goûts et des choix. La Bibliothèque mène régulièrement des actions d'animation autour des livres et de la lecture, de la création, du numérique et des jeux vidéo : rencontres avec des auteurs, ateliers d'écriture, le coin des P'tits bouts (réservé aux 0-3 ans), Raconte-moi une histoire… (réservé aux 3-7 ans), séances de jeux vidéo, la " Nuit de la Lecture ", festival de BD " Bulles électriques ", concours de dessin… Régulièrement, de nouvelles acquisitions viennent enrichir le catalogue de la bibliothèque en respectant une pluralité des collections (romans, documentaires, albums, livres, livres audio, bandes dessinées, dvd, cd).

The library is a place of leisure and relaxation for the public. It participates in cultural development, the dissemination of information, research, training, education and culture for all, respecting the diversity of tastes and choices. The Library regularly conducts activities around books and reading, creation, digital technology and video games: meetings with authors, writing workshops, the "P'tits bouts" corner (reserved for 0-3 year olds), Raconte-moi une histoire (Tell me a story)… (reserved for 3-7 year olds), video game sessions, the "Night of Reading", the comic book festival "Bulles électriques", drawing competition… Regularly, new acquisitions are added to the library's catalogue, respecting a plurality of collections (novels, documentaries, albums, books, audio books, comics, dvd, cd).

Die Bibliothek ist ein Ort der Freizeitgestaltung und Entspannung für die Öffentlichkeit. Sie beteiligt sich an der kulturellen Entwicklung, der Verbreitung von Informationen, der Forschung, der Ausbildung, der Erziehung und der Kultur aller, indem sie die Vielfalt der Geschmäcker und Entscheidungen respektiert. Die Bibliothek führt regelmäßig Veranstaltungen rund um Bücher und Lesen, Kreativität, digitale Medien und Videospiele durch: Treffen mit Autoren, Schreibworkshops, Le coin des P'tits bouts (für Kinder von 0-3 Jahren), Raconte-moi une histoire… (für Kinder von 7-3 Jahren), Raconte-moi une histoire? (für 3- bis 7-Jährige), Videospiele, die "Lesenacht", das Comicfestival "Bulles électriques", Zeichenwettbewerbe… Regelmäßig wird der Katalog der Bibliothek durch Neuanschaffungen erweitert, wobei die Vielfalt der Sammlungen gewahrt bleibt (Romane, Dokumentarfilme, Alben, Bücher, Hörbücher, Comics, DVDs, CDs).

De bibliotheek is een plaats van vrije tijd en ontspanning voor het publiek. Zij neemt deel aan de culturele ontwikkeling, de verspreiding van informatie, onderzoek, opleiding, onderwijs en cultuur voor iedereen, met respect voor de diversiteit van smaken en keuzes. De bibliotheek organiseert regelmatig activiteiten rond boeken en lezen, creatie, digitale technologie en videogames: ontmoetingen met auteurs, schrijfworkshops, de P'tits bouts corner (voor 0-3 jarigen), Raconte-moi une histoire… (gereserveerd voor kinderen van 3-7 jaar), videospelsessies, de "Nacht van het lezen", het stripfestival "Bulles électriques", tekenwedstrijd, enz. De catalogus van de bibliotheek wordt regelmatig aangevuld met nieuwe aanwinsten, waarbij de diversiteit van de collecties (romans, documentaires, albums, boeken, audioboeken, strips, dvd's, cd's) wordt gerespecteerd.

La biblioteca es un lugar de ocio y relajación para el público. Participa en el desarrollo cultural, la difusión de la información, la investigación, la formación, la educación y la cultura para todos, respetando la diversidad de gustos y opciones. La biblioteca organiza periódicamente actividades en torno al libro y la lectura, la creación, la tecnología digital y los videojuegos: encuentros con autores, talleres de escritura, el rincón de las P'tits bouts (para niños de 0 a 3 años), Raconte-moi une histoire… (reservado para niños de 3 a 7 años), sesiones de videojuegos, la "Noche de la Lectura", el festival de cómics "Bulles électriques", concurso de dibujo, etc. Las nuevas adquisiciones se añaden regularmente al catálogo de la biblioteca, respetando la diversidad de los fondos (novelas, documentales, álbumes, libros, audiolibros, cómics, DVD, CD).

La biblioteca è un luogo di svago e relax per il pubblico. Partecipa allo sviluppo culturale, alla diffusione dell'informazione, alla ricerca, alla formazione, all'educazione e alla cultura per tutti, nel rispetto della diversità dei gusti e delle scelte. La biblioteca organizza regolarmente attività che ruotano intorno al libro e alla lettura, alla creazione, alla tecnologia digitale e ai videogiochi: incontri con gli autori, laboratori di scrittura, l'angolo P'tits bouts (per i bambini da 0 a 3 anni), Raconte-moi une histoire… (riservato ai bambini dai 3 ai 7 anni), sessioni di videogiochi, la "Notte della lettura", il festival del fumetto "Bulles électriques", il concorso di disegno, ecc. Nuove acquisizioni vengono regolarmente aggiunte al catalogo della biblioteca, nel rispetto della diversità delle collezioni (romanzi, documentari, album, libri, audiolibri, fumetti, DVD, CD).