BIBLIOTHÈQUE – LE TEMPS DES LOISIRS

Une bibliothèque est à disposition dans l'annexe de la salle des fêtes. Lucienne Peyre et Joëlle Rogaudier, deux bénévoles, vous accueillent le 1er mercredi de chaque mois, de 16h à 18h. Une cotisation annuelle de 5€ est demandée pour le prêt d'un mois de 3 livres par personne (à rendre le mois suivant).

A library is available in the annex of the village hall. Lucienne Peyre and Joëlle Rogaudier, two volunteers, welcome you on the first Wednesday of each month, from 4 to 6 pm. An annual fee of 5? is requested for the loan of 3 books per person for one month (to be returned the following month).

Im Nebengebäude des Festsaals steht Ihnen eine Bibliothek zur Verfügung. Lucienne Peyre und Joëlle Rogaudier, zwei Freiwillige, empfangen Sie jeden ersten Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr. Sie zahlen einen Jahresbeitrag von 5 ? für die Ausleihe von 3 Büchern pro Person für einen Monat (die im nächsten Monat zurückgegeben werden müssen).

Een bibliotheek is beschikbaar in het bijgebouw van het dorpshuis. Lucienne Peyre en Joëlle Rogaudier, twee vrijwilligers, heten u welkom op de eerste woensdag van elke maand, van 16 tot 18 uur. Voor het lenen van 3 boeken per persoon gedurende één maand (die de volgende maand moeten worden teruggegeven) wordt een jaarlijks bedrag van 5 euro in rekening gebracht.

Hay una biblioteca en el anexo del ayuntamiento. Lucienne Peyre y Joëlle Rogaudier, dos voluntarias, le reciben el primer miércoles de cada mes, de 16 a 18 horas. Se cobra una cuota anual de 5? por el préstamo de 3 libros por persona durante un mes (a devolver al mes siguiente).

Una biblioteca è disponibile nell'annesso della sala del villaggio. Lucienne Peyre e Joëlle Rogaudier, due volontarie, vi danno il benvenuto il primo mercoledì di ogni mese, dalle 16.00 alle 18.00. Per il prestito di 3 libri a persona per un mese (da restituire il mese successivo) è prevista una tassa annuale di 5?