BIBLIOTHÈQUE LA VIRGULE

La bibliothèque la Virgule accueille le public au cœur de la ville de Machecoul-Saint-Même dans l'ancienne usine Gitane. Fauteuils, tables, chaises, ordinateurs et tablettes permettent la consultation ou le travail sur place. La consultation sur place et l'accès aux postes multimédia est gratuite aux heures d’ouverture au public. La Virgule propose pour tous les âges des moments de partage autour du livre, du numérique ou de la culture. Pour emprunter des livres à la bibliothèque, l'inscription est gratuite pour tous: enfants comme adultes, résidents ou non

The Virgule library welcomes the public in the heart of the city of Machecoul-Saint-Même in the former Gitane factory. Armchairs, tables, chairs, computers and tablets allow consultation or work on the spot. The consultation on the spot and the access to the multimedia stations is free during the opening hours to the public. La Virgule offers for all ages moments of sharing around the book, digital or culture. To borrow books from the library, registration is free for all: children and adults, residents or not

Die Bibliothek La Virgule empfängt die Öffentlichkeit im Herzen der Stadt Machecoul-Saint-Même in der ehemaligen Gitane-Fabrik. Sessel, Tische, Stühle, Computer und Tablets ermöglichen die Konsultation oder die Arbeit vor Ort. Die Konsultation vor Ort und der Zugang zu den Multimedia-Stationen ist während der Öffnungszeiten für das Publikum kostenlos. La Virgule bietet für alle Altersgruppen Momente des Austauschs rund um Bücher, digitale Medien und Kultur. Um Bücher in der Bibliothek auszuleihen, ist die Anmeldung für alle kostenlos: Kinder und Erwachsene, Einwohner und Nicht-Einwohner

De bibliotheek van Virgule verwelkomt het publiek in het hart van de stad Machecoul-Saint-Même in de voormalige Gitane-fabriek. Fauteuils, tafels, stoelen, computers en tablets zijn beschikbaar voor overleg of werk op locatie. Raadpleging ter plaatse en toegang tot de multimediawerkplekken is gratis tijdens de openingsuren voor het publiek. La Virgule biedt momenten van uitwisseling rond boeken, digitale en culturele activiteiten voor alle leeftijden. Om boeken te lenen uit de bibliotheek is inschrijving gratis voor iedereen: kinderen en volwassenen, inwoners en niet-inwoners

La biblioteca Virgule acoge al público en el corazón de la ciudad de Machecoul-Saint-Même, en la antigua fábrica Gitane. Sillones, mesas, sillas, ordenadores y tabletas disponibles para consultar o trabajar in situ. La consulta in situ y el acceso a las estaciones de trabajo multimedia son gratuitos durante el horario de apertura al público. La Virgule ofrece momentos para compartir en torno a libros, actividades digitales y culturales para todas las edades. Para tomar prestados libros de la biblioteca, la inscripción es gratuita para todos: niños y adultos, residentes y no residentes

La biblioteca Virgule accoglie il pubblico nel cuore della città di Machecoul-Saint-Même, nell'ex fabbrica Gitane. Poltrone, tavoli, sedie, computer e tablet sono a disposizione per consultazioni o lavori in loco. La consultazione in loco e l'accesso alle postazioni multimediali sono gratuiti durante gli orari di apertura al pubblico. La Virgule offre momenti di condivisione intorno a libri, attività digitali e culturali per tutte le età. Per prendere in prestito i libri dalla biblioteca, l'iscrizione è gratuita per tutti: bambini e adulti, residenti e non residenti