Bibliothèque «enfance-jeunesse» – Saint-Étienne-de-Chomeil

La municipalité a mis à disposition la salle de l’ancienne cantine scolaire pour la création d’un espace bibliothèque géré par l’association « Petit à petit » et destinée aux bébés, enfants, petits et grands ados.

The municipality has made the room in the former school canteen available to the "Petit à petit" association for the creation of a library for babies, children and teenagers.

Die Gemeinde hat den Raum der ehemaligen Schulkantine für die Einrichtung eines Bibliotheksbereichs zur Verfügung gestellt, der von der Vereinigung "Petit à petit" verwaltet wird und sich an Babys, Kinder, kleine und große Teenager richtet.

Het gemeentebestuur heeft de ruimte in de voormalige schoolkantine beschikbaar gesteld voor het opzetten van een bibliotheekruimte die wordt beheerd door de vereniging "Petit à petit" en gericht is op baby's, kinderen, jongeren en oudere tieners.

El ayuntamiento ha cedido la sala del antiguo comedor escolar para la creación de un espacio bibliotecario gestionado por la asociación "Petit à petit" y dirigido a bebés, niños, jóvenes y adolescentes mayores.

L'amministrazione comunale ha messo a disposizione la sala dell'ex mensa scolastica per la creazione di uno spazio biblioteca gestito dall'associazione "Petit à petit" e rivolto a neonati, bambini, ragazzi e adolescenti.