Biarritztarrak – Initiation à la Pelote – Biarritz

L’une des plus anciennes associations de Biarritz s’attache à pérenniser et à développer la pratique sportive de la pelote basque à Plaza Berri . Ce Fronton emblématique de la Pelote basque à Biarritz et en France, a été construit en 1931. Biarritztarrak organise des tournoi de pelote tout au long de l'année. Les différentes sections sportives de Biarritztarrak sont : la main nue, la paleta et la pala corta, la paleta gomme Une école de pelote initie chaque semaine les jeunes à partir de 7 ans à la pratique de la pelote basque à main nue et plus tard à celle de la pala. Initiation à la Pelote pour tous : Découvrir en juillet et août ( mercredis et jeudi de 10h à 12h ) au travers du temps et du jeu, la longue histoire de la pelote au Pays Basque.

One of the oldest associations in Biarritz is committed to perpetuating and developing the sport of Basque pelota. Its headquarters are located on the Wall pediment on the left "Plaza Berri" (located at 42 Avenue Foch). The different sports sections of Biarritztarrak are: La Main Nue: in the open space pediment, on the wall on the left and in the trinquet La paleta and la pala corta: on the wall on the left. The female and male eraser paleta: on the wall on the left and in the spikelet. Each week, a pelota school introduces young people from the age of 7 to practicing Basque pelota with bare hands and later to pala. Initiation to pelota open to all in summer.

Einer der ältesten Vereine von Biarritz setzt sich für den Fortbestand und die Weiterentwicklung des Pelota-Sports auf der Plaza Berri ein. Dieser symbolträchtige Fronton des baskischen Pelota-Spiels in Biarritz und Frankreich wurde 1931 erbaut. Biarritztarrak organisiert das ganze Jahr über Pelota-Turniere. Die verschiedenen Sportabteilungen von Biarritztarrak sind: die bloße Hand, die Paleta und die Pala Corta, die Paleta Gum Eine Pelota-Schule führt wöchentlich Jugendliche ab 7 Jahren in das baskische Pelota-Spiel mit der bloßen Hand und später auch in das Pala-Spiel ein. Einführung in das Pelota-Spiel für alle: Entdecken Sie im Juli und August durch Zeit und Spiel die lange Geschichte des Pelota-Spiels im Baskenland.

Een van de oudste verenigingen van Biarritz zet zich in voor het voortbestaan en de ontwikkeling van de Baskische pelotasport op Plaza Berri. Dit emblematische fronton voor Baskisch pelota in Biarritz en Frankrijk werd in 1931 gebouwd. Biarritztarrak organiseert het hele jaar door pelottetoernooien. De verschillende sportonderdelen van Biarritztarrak zijn: blote hand, paleta en pala corta, paleta gum, enz Elke week introduceert een pelotaschool jongeren vanaf 7 jaar in het Baskische pelota met de blote hand en later in het pala. Kennismaking met pelota voor iedereen: ontdek in juli en augustus de lange geschiedenis van pelota in Baskenland aan de hand van tijd en spel.

Una de las asociaciones más antiguas de Biarritz está comprometida a perpetuar y desarrollar el deporte de la pelota vasca. Su sede se encuentra en el frontón del Muro a la izquierda "Plaza Berri" (ubicada en 42 Avenue Foch). Las diferentes secciones deportivas de Biarritztarrak son: La Main Nue: en el frontón del espacio abierto, en la pared a la izquierda y en el trinquete. La paleta y la pala corta: en la pared a la izquierda. La paleta de goma de borrar femenina y masculina: en la pared de la izquierda y en la espiguilla. Cada semana, una escuela de pelota introduce a los jóvenes de 7 años a practicar pelota vasca con las manos desnudas y luego a pala. Iniciación a la pelota abierta a todos en verano.

Una delle più antiche associazioni di Biarritz si impegna a perpetuare e sviluppare lo sport della pelota basca in Plaza Berri. Questo emblematico fronte della pelota basca a Biarritz e in Francia è stato costruito nel 1931. Biarritztarrak organizza tornei di pelota durante tutto l'anno. Le diverse sezioni sportive del Biarritztarrak sono: mano nuda, paleta e pala corta, paleta gum, ecc Ogni settimana, una scuola di pelota introduce i giovani dai 7 anni in su alla pelota basca a mani nude e successivamente alla pala. Introduzione alla pelota per tutti: in luglio e agosto (mercoledì e giovedì dalle 10 alle 12), scoprite la lunga storia della pelota nei Paesi Baschi attraverso il tempo e i giochi.