Beer o'clock – Annecy

Douze tireuse à bière sont alignées sur un comptoir en bois. Devant chaque breuvage, un écran sur lequel on peut lire son nom et ses caractéristiques. On vient ici pour déguster des bières du monde : 11 bières pression du Japon, d’Écosse… et un cidre.

Twelve beer-shooters are lined up on a wooden counter. In front of each beverage is a screen on which one can read its name and characteristics. We come here to taste beers from around the world: 11 draught beers from Japan, Scotland… and a cider.

Zwölf Bierzapfanlagen sind auf einer hölzernen Theke aufgereiht. Vor jedem Gebräu befindet sich ein Bildschirm, auf dem man den Namen und die Eigenschaften des Getränks lesen kann. Man kommt hierher, um Biere aus aller Welt zu probieren: 11 Fassbiere aus Japan, Schottland … und einen Cidre.

Twaalf biertaps staan opgesteld op een houten toonbank. Voor elke drank staat een scherm waarop u de naam en de kenmerken ervan kunt aflezen. Je komt hier om bieren uit de hele wereld te proeven: 11 tapbieren uit Japan, Schotland… en een cider.

Doce grifos de cerveza se alinean en un mostrador de madera. Delante de cada bebida hay una pantalla en la que se puede leer su nombre y sus características. La gente viene aquí a probar cervezas de todo el mundo: 11 cervezas de barril de Japón, Escocia… y una sidra.

Dodici spine di birra sono allineate su un bancone di legno. Davanti a ogni bevanda c'è uno schermo su cui è possibile leggere il nome e le caratteristiche. La gente viene qui per assaggiare birre da tutto il mondo: 11 birre alla spina provenienti dal Giappone, dalla Scozia… e un sidro.