Base nautique – Messein – Messein

La base nautique située à 12 km de Nancy regroupe plusieurs activités : navigation à l'année avec son propre matériel. Location ou cours particuliers en planche à voile, dériveur (optimist, 420, 470, caravelle). Stages de voile pendant les vacances scolaires (durée une semaine). Accueil de groupes et scolaires. Location de bateaux à pédales et canoës. Formation au monitorat de voile A proximité : terrain de volley-ball, de pétanque. Aire de jeux et de pique-nique. Stages multiactivités, promenade VTT, course d'orientation.

The nautical base located 12 km from Nancy includes several activities: year-round sailing with its own equipment. Rental or private lessons in windsurfing, dinghy (optimist, 420, 470, caravel). Sailing courses during school holidays (one week). Reception of groups and schools. Rental of pedal boats and canoes. Sailing instructor training. Nearby: volleyball and petanque courts. Playground and picnic area. Multi-activity courses, mountain bike rides, orienteering.

Die 12 km von Nancy entfernte Wassersportbasis vereint mehrere Aktivitäten: ganzjähriges Segeln mit eigenem Material. Verleih oder Privatunterricht in Windsurfen, Jollen (Optimist, 420, 470, Caravelle). Segelkurse während der Schulferien (Dauer eine Woche). Empfang von Gruppen und Schulklassen. Vermietung von Tretbooten und Kanus. Ausbildung zum Segellehrer In der Nähe: Volleyball- und Bouleplatz. Spiel- und Picknickplatz. Multiaktivitätspraktika, Mountainbike-Tour, Orientierungslauf.

De nautische basis, gelegen op 12 km van Nancy, biedt een scala aan activiteiten: het hele jaar door zeilen met eigen materiaal. Verhuur of privélessen windsurfen, rubberboten (optimist, 420, 470, karveel). Zeilcursussen tijdens de schoolvakanties (een week). Groepen en scholen zijn welkom. Verhuur van waterfietsen en kano's. Opleiding tot zeilinstructeur In de buurt: volleybalveld, petanqueterrein. Speeltuin en picknickplaats. Multi-activiteiten cursussen, mountainbiken, oriëntatieloop.

La base náutica, situada a 12 km de Nancy, ofrece diversas actividades: vela todo el año con su propio equipo. Alquiler o clases particulares de windsurf, vela ligera (optimist, 420, 470, carabela). Cursos de vela durante las vacaciones escolares (una semana). Se admiten grupos y escuelas. Alquiler de barcas a pedales y canoas. Formación de monitores de vela En las inmediaciones: pista de voleibol, zona de petanca. Parque infantil y zona de picnic. Cursos multiactividades, bicicleta de montaña, orientación.

La base nautica, situata a 12 km da Nancy, offre una serie di attività: navigare tutto l'anno con la propria attrezzatura. Noleggio o lezioni private di windsurf, derive (optimist, 420, 470, caravelle). Corsi di vela durante le vacanze scolastiche (una settimana). Gruppi e scuole sono benvenuti. Noleggio di pedalò e canoe. Formazione di istruttori di vela Nelle vicinanze: campo da pallavolo, campo da bocce. Parco giochi e area picnic. Corsi di multiattività, mountain bike, orienteering.