Base Nautique Municipale de La Ciotat – La Ciotat

La base nautique municipale participe également en partenariat avec le tissu associatif et les services de la ville à l’organisation des évènements liés au nautisme, notamment avec l’organisation de la voile scolaire (optimist) à destination des écoles élémentaires de la ville. Elle élabore en concertation avec la Direction Départementale des Territoires de la mer des Bouches-du-Rhône (DDTM) le plan de balisage. Elle assure durant la saison estivale la gestion du dispositif Handiplage. Ce dispositif labellisé Tourisme 4 handicaps (moteur, non voyant, auditif et psychologique) propose des moments de baignade en toute sécurité avec du matériel adapté : 7 tiralos (fauteuil adapté aux personnes indépendantes), 3 hippocampes (fauteuil adapté aux personnes autonomes), 1 système de levage motorisé afin d’assurer les transferts des fauteuils, ainsi que des services de vestiaires et douche encadrés par une équipe. Le dispositif Handiplage est ouvert de la mi-juin à la mi-septembre. Environnement – Natura 2000 Le volet de l’environnement fait partie intégrante de la base nautique municipale. Opérateur Natura 2000 depuis 2011, la ville de La Ciotat à travers son secteur environnemental assure le pilotage des projets afin de préserver les espèces et les habitats protégés de la baie. En complément, ce secteur gère à l’échelle de la métropole la façade maritime et veille à son bon état de conservation. Pavillon bleu Ce label environnemental et touristique international a été décerné à la plage Cyrnos depuis 2023. La base nautique assure la surveillance de la qualité des eaux de baignade, la mise en place des plans d’actions de prévention de pollution, gère la mise en place des équipements pour la collecte sélective des déchets et organise des activités éducatives sur la biodiversité. Aire Marine Éducative La base nautique est associée au projet d’aire Marine Éducative du Mugel mené par 2 groupes scolaires des écoles de La Garde et Louis Marin en partenariat avec le parc national des Calanques, le C.P.I.E. Atelier Bleu et l’éducation nationale. Ce projet a pour but d’engager les élèves au cœur d’actions en faveur de la protection du milieu marin dans le cadre de l’éducation au développement durable. Surveillance de la baignade La base nautique municipale organise la surveillance des plages en collaboration avec la police municipale, les sapeurs-pompiers du centre de secours La Ciotat/Ceyreste, et des maîtres-nageurs sauveteurs de la ville.

The municipal water sports centre also works in partnership with associations and the town's departments to organise water sports events, in particular optimist sailing for the town's primary schools. In consultation with the Bouches-du-Rhône Departmental Directorate for Land and Sea (DDTM), it draws up the buoyage plan. During the summer season, it manages the Handiplage scheme. This scheme, which has been awarded the Tourism 4 Handicaps label (motor, sight-impaired, hearing and psychological disabilities), offers safe bathing with adapted equipment: 7 tiralos (wheelchairs adapted for independent people), 3 hippocampes (wheelchairs adapted for autonomous people), 1 motorised lifting system to ensure wheelchair transfers, as well as changing room and shower services supervised by a team. The Handiplage scheme is open from mid-June to mid-September. Environment – Natura 2000 The environment is an integral part of the municipal water sports centre. As a Natura 2000 operator since 2011, the town of La Ciotat's environmental department manages projects to preserve the protected species and habitats in the bay. In addition, this sector manages the city's seafront and ensures that it is in a good state of conservation. Blue Flag This international environmental and tourism label has been awarded to Cyrnos beach since 2023. The water sports centre monitors the quality of bathing water, implements pollution prevention action plans, manages the installation of equipment for selective waste collection and organises educational activities on biodiversity. Educational Marine Area The water sports base is involved in the Mugel Educational Marine Area project run by 2 school groups from La Garde and Louis Marin in partnership with the Calanques National Park, the C.P.I.E. Atelier Bleu and the French Ministry of Education. The aim of the project is to involve pupils in actions to protect the marine environment as part of their education for sustainable development. Bathing surveillance The municipal water sports centre organises beach surveillance in collaboration with the municipal police, the La Ciotat/Ceyreste fire brigade and the town's lifeguards.

Die städtische Wassersportbasis beteiligt sich außerdem in Partnerschaft mit dem Vereinswesen und den städtischen Dienststellen an der Organisation von Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Wassersport, insbesondere mit der Organisation von Schulsegeln (Optimist) für die Grundschulen der Stadt. Sie erstellt in Absprache mit der Direction Départementale des Territoires de la mer des Bouches-du-Rhône (DDTM) den Markierungsplan. Während der Sommersaison ist sie für die Verwaltung der Einrichtung Handiplage zuständig. Diese Einrichtung mit dem Gütesiegel für Tourismus mit vier Behinderungen (motorisch, blind, auditiv und psychologisch) bietet sicheres Baden mit angepasstem Material: 7 Tiralos (Sessel für unabhängige Personen), 3 Hippocampes (Sessel für autonome Personen), 1 motorisiertes Hebesystem für den Transfer der Sessel sowie Umkleide- und Duschmöglichkeiten, die von einem Team betreut werden. Die Einrichtung Handiplage ist von Mitte Juni bis Mitte September geöffnet. Umwelt – Natura 2000 Der Umweltbereich ist ein integraler Bestandteil der städtischen Wassersportbasis. Die Stadt La Ciotat ist seit 2011 Natura-2000-Betreiber und steuert über ihren Umweltsektor die Projekte, um die geschützten Arten und Lebensräume in der Bucht zu erhalten. Darüber hinaus verwaltet dieser Sektor auf Ebene der Metropole die Meeresfassade und überwacht ihren guten Erhaltungszustand. Blaue Flag ge Dieses internationale Umwelt- und Tourismuslabel wurde dem Cyrnos-Strand seit 2023 verliehen. Die Wassersportbasis überwacht die Qualität des Badewassers, setzt Aktionspläne zur Vermeidung von Verschmutzungen um, verwaltet die Einrichtung von Einrichtungen zur getrennten Müllsammlung und organisiert pädagogische Aktivitäten zur Biodiversität. Aire Marine Éducative Die Wassersportbasis ist am Projekt Aire Marine Éducative du Mugel beteiligt, das von zwei Schulgruppen der Schulen von La Garde und Louis Marin in Partnerschaft mit dem Nationalpark Calanques, dem C.P.I.E. Atelier Bleu und der nationalen Bildung durchgeführt wird. Ziel dieses Projekts ist es, die Schülerinnen und Schüler im Rahmen der Bildung für nachhaltige Entwicklung in den Mittelpunkt von Aktionen zum Schutz der Meeresumwelt zu stellen. Badeaufsicht Die städtische Wassersportbasis organisiert die Überwachung der Strände in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei, der Feuerwehr des Rettungszentrums La Ciotat/Ceyreste und den Rettungsschwimmern der Stadt.

Het gemeentelijk watersportcentrum werkt ook samen met verenigingen en gemeentelijke diensten om watersportevenementen te organiseren, met name schoolzeilen (Optimist) voor de basisscholen van de stad. In samenwerking met de Directie Land en Zee van het departement Bouches-du-Rhône (DDTM) wordt het betonningplan opgesteld. Tijdens het zomerseizoen beheert ze de Handiplage. Dit programma, dat het label Tourism 4 Disabilities (motorische, visuele, auditieve en psychologische handicaps) heeft gekregen, biedt veilig zwemmen met aangepast materiaal: 7 tiralos (rolstoelen aangepast voor zelfstandige gebruikers), 3 zeepaardjes (rolstoelen voor zelfstandige gebruikers), 1 gemotoriseerd hefsysteem voor rolstoeltransfers, evenals kleedkamers en douchefaciliteiten onder toezicht van een team. De Handiplage is geopend van half juni tot half september. Milieu – Natura 2000 Het milieu is een integraal onderdeel van het gemeentelijk watersportcentrum. Als Natura 2000-operator sinds 2011 beheert de stad La Ciotat via haar milieusector projecten voor het behoud van beschermde soorten en habitats in de baai. Daarnaast beheert deze sector de zeebodem van de stad en zorgt ervoor dat deze in goede staat van instandhouding blijft. Blauwe vlag Dit internationale milieu- en toerismelabel wordt sinds 2023 toegekend aan het strand van Cyrnos. Het watersportcentrum controleert de kwaliteit van het zwemwater, implementeert actieplannen ter voorkoming van vervuiling, beheert de installatie van faciliteiten voor gescheiden afvalinzameling en organiseert educatieve activiteiten over biodiversiteit. Onderwijskundig zeegebied Het watersportcentrum is betrokken bij het project Mugel Marine Educational Area, dat wordt geleid door 2 schoolgroepen uit La Garde en Louis Marin in samenwerking met het Calanques National Park, het C.P.I.E. Atelier Bleu en het Franse ministerie van Onderwijs. Het doel van het project is om leerlingen te betrekken bij acties om het mariene milieu te beschermen als onderdeel van hun onderwijs voor duurzame ontwikkeling. Toezicht op zwemmen Het gemeentelijk watersportcentrum organiseert strandbewaking in samenwerking met de gemeentepolitie, de brandweer van het reddingscentrum van La Ciotat/Ceyreste en de strandwachten van de stad.

El Centro Municipal de Deportes Náuticos también colabora con las asociaciones y los servicios municipales en la organización de actividades náuticas, en particular la vela de optimist para las escuelas primarias de la ciudad. En colaboración con la Dirección Departamental de Tierra y Mar (DDTM) de Bouches-du-Rhône, elabora el plan de balizamiento. Durante la temporada estival, gestiona el Handiplage. Este dispositivo, galardonado con la etiqueta Turismo 4 Minusvalías (discapacidad motriz, visual, auditiva y psíquica), ofrece un baño seguro con material adaptado: 7 tiralos (sillas de ruedas adaptadas para personas autónomas), 3 hipocampos (sillas de ruedas adaptadas para personas autónomas), 1 sistema de elevación motorizado para garantizar las transferencias en silla de ruedas , así como servicios de vestuarios y duchas supervisados por un equipo. El Handiplage está abierto de mediados de junio a mediados de septiembre. Medio ambiente – Natura 2000 El medio ambiente forma parte integrante del centro náutico municipal. Como operador de Natura 2000 desde 2011, el sector medioambiental de la ciudad de La Ciotat gestiona proyectos para preservar las especies y los hábitats protegidos de la bahía. Además, este sector gestiona el paseo marítimo de la ciudad y vela por su buen estado de conservación. Bandera Azul Este distintivo internacional medioambiental y turístico se concede a la playa de Cyrnos desde 2023. El centro náutico vigila la calidad de las aguas de baño, aplica planes de acción de prevención de la contaminación, gestiona la instalación de equipos de recogida selectiva de residuos y organiza actividades educativas sobre biodiversidad. Espacio marino educativo La base náutica participa en el proyecto de Espacio marino educativo del Mugel, dirigido por 2 grupos escolares de La Garde y Louis Marin en colaboración con el Parque Nacional de las Calanques, el C.P.I.E. Atelier Bleu y el Ministerio de Educación francés. El objetivo del proyecto es implicar a los alumnos en acciones de protección del medio marino en el marco de su educación para el desarrollo sostenible. Vigilancia de los baños El centro náutico municipal organiza la vigilancia de las playas en colaboración con la policía municipal, los bomberos del centro de salvamento de La Ciotat/Ceyreste y los socorristas de la ciudad.

Il Centro comunale per gli sport acquatici collabora inoltre con le associazioni e i dipartimenti della città per l'organizzazione di eventi sportivi acquatici, in particolare la vela optimist per le scuole elementari della città. In collaborazione con la Direzione dipartimentale del territorio e del mare delle Bouches-du-Rhône (DDTM), elabora il piano delle boe. Durante la stagione estiva, gestisce il programma Handiplage. Questo programma, che ha ottenuto il marchio Turismo 4 Handicap (disabilità motorie, visive, uditive e psicologiche), offre una balneazione sicura con attrezzature adattate: 7 tiralos (sedie a rotelle adattate per persone autonome), 3 hippocampes (sedie a rotelle adattate per persone autonome), 1 sistema di sollevamento motorizzato per garantire il trasferimento delle sedie a rotelle, nonché servizi di spogliatoio e docce supervisionati da un team. L'Handiplage è aperto da metà giugno a metà settembre. Ambiente – Natura 2000 L'ambiente è parte integrante del centro comunale di sport acquatici. In qualità di operatore Natura 2000 dal 2011, il settore ambientale della città di La Ciotat gestisce progetti per la conservazione delle specie e degli habitat protetti nella baia. Inoltre, questo settore gestisce il lungomare della città e ne assicura il buono stato di conservazione. Bandiera blu Questo marchio internazionale per l'ambiente e il turismo è stato assegnato alla spiaggia di Cyrnos dal 2023. Il centro per gli sport acquatici controlla la qualità delle acque di balneazione, attua piani d'azione per la prevenzione dell'inquinamento, gestisce l'installazione di attrezzature per la raccolta differenziata dei rifiuti e organizza attività educative sulla biodiversità. Spazio marino educativo La base nautica è coinvolta nel progetto Spazio marino educativo di Mugel, gestito da due gruppi scolastici di La Garde e Louis Marin in collaborazione con il Parco Nazionale delle Calanques, il C.P.I.E. Atelier Bleu e il Ministero dell'Istruzione francese. L'obiettivo del progetto è coinvolgere gli alunni in azioni di tutela dell'ambiente marino nell'ambito della loro educazione allo sviluppo sostenibile. Sorveglianza dei bagni Il centro comunale per gli sport acquatici organizza la sorveglianza delle spiagge in collaborazione con la polizia municipale, i vigili del fuoco di La Ciotat/Ceyreste e i bagnini della città.