BASE DE LOISIRS – PLAN D'EAU AMENAGÉ
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Aux portes du village, le Lac de Saramon vous souhaite la bienvenue. Dans un site champêtre et préservé, il vous propose, outre la détente et le calme de la campagne, tous les plaisirs nautiques et de plein air pour petits et grands: baignade, toboggan, pédalos, kayaks, paddle, jeux pour enfants, animations, snack, buvette. Vous pourrez apprécier les bains de soleil sur une vaste plage de sable fin mais aussi le pique-nique et la sieste sous les ombrages généreux. Le Lac est ouvert aux baigneurs en juillet et août, mais il offre toute l'année, sur une zone de 22 ha, un espace de promenades et de repos. OUVERTURE 2021
A partir du 21 juillet, l'accès à la base de loisirs sera soumis à la présentation du pass sanitaire. Heures de baignade :
Du lundi au vendredi de 12h00 à 19h00
Week-end et jours fériés de 12h00 à 20h00 Tarifs :
Entrée unique
Entrée adulte : 3,50 €
Entrée enfant : 2,50 €
Carte abonnement 7 entrées adulte : 20,00 €
7 entrées enfant : 15,00 € Tarifs pour les activités nautiques:
Location de paddle :
– 5€ la demi-heure
– 7€ l'heure Location de pédalo:
– 3€ la demi-heure pour un pédalo 3 personnes
– 4€ la demi-heure pour un pédalo 4 personnes
– 5€ la demi-heure pour un pédalo 5 personnes Location de kayak
– 2€ la demi-heure
English
The lake is located in the quiet countryside of Saramon. It offers a peaceful place to relax, walk or even play !
It is open all year-long but only in summer to enjoy water activities. In July and August, you can swim, enjoy pedalos, play in the slides and have pic-nic. This shaddy area will allow you to rest while children play on the sand beach. From July 21, access to the leisure center will be subject to presentation of the health pass. Bathing hours:
Monday to Friday 12 p.m. to 7 p.m.
Weekends and holidays from 12:00 p.m. to 8:00 p.m. Prices :
Single entry
Adult entry: € 3.50
Child entry: € 2.50
Subscription card 7 adult tickets: € 20.00
7 child tickets: € 15.00 Prices for nautical activities:
Paddle rental:
– € 5 per half hour
– € 7 per hour Pedalo rental:
– € 3 per half hour for a 3-person pedal boat
– € 4 per half hour for a 4-person pedal boat
– € 5 per half hour for a 5-person pedal boat Kayak rental
– € 2 per half hour The snack bar is available inside.
Deutsch
Der Saramon-See liegt vor den Toren des Dorfes und heißt Sie herzlich willkommen. In einer ländlichen und geschützten Umgebung bietet er Ihnen nicht nur Entspannung und Ruhe auf dem Land, sondern auch alle Wasser- und Freiluftfreuden für Groß und Klein: Schwimmen, Rutsche, Tretboote, Kajaks, Paddel, Kinderspiele, Animationen, Snacks, Imbiss Genießen Sie ein Sonnenbad am breiten, feinen Sandstrand, ein Picknick oder eine Siesta unter schattigen Bäumen. Der See ist im Juli und August für Badegäste geöffnet, bietet aber das ganze Jahr über auf einer Fläche von 22 ha Raum für Spaziergänge und Erholung. OUVERTURE 2021
Ab dem 21. Juli ist für den Zugang zur Freizeitanlage die Vorlage des Gesundheitspasses erforderlich. Badezeiten:
Montag bis Freitag von 12.00 bis 19.00 Uhr
Wochenende und Feiertage von 12.00 bis 20.00 Uhr Eintrittspreise:
Einmaliger Eintritt
Eintritt Erwachsene: 3,50 ?
Eintritt für Kinder: 2,50 ?
Dauerkarte 7 Eintrittskarten für Erwachsene: 20,00 ?
7 Eintrittskarten für Kinder: 15,00 ? Preise für Wassersportaktivitäten:
Verleih von Paddles :
– 5? pro halbe Stunde
– 7? pro Stunde Vermietung von Tretbooten:
– 3? pro halbe Stunde für ein Tretboot für 3 Personen
– 4? pro halbe Stunde für ein Tretboot für 4 Personen
– 5? pro halbe Stunde für ein Tretboot für 5 Personen Kajakverleih
– 2? pro halbe Stunde
Dutch
Aan de poorten van het dorp heet het meer van Saramon u welkom. In een landelijke en beschermde omgeving, biedt het u, naast de ontspanning en de rust van het platteland, alle nautische en outdoor geneugten voor jong en oud: zwemmen, rodelen, waterfietsen, kajaks, peddelen, spelletjes voor kinderen, animaties, snackbar, verfrissingsbar U kunt er heerlijk zonnen op een groot zandstrand, maar ook picknicken en dutten in de royale schaduw. Het meer is open voor zwemmers in juli en augustus, maar het biedt een 22 hectare groot gebied voor wandelingen en rust het hele jaar door. OPENING 2021
Vanaf 21 juli is de toegang tot het recreatiecentrum afhankelijk van het overleggen van een gezondheidspas. Zwemuren:
Maandag tot vrijdag van 12:00 tot 19:00 uur
Weekends en feestdagen van 12.00 tot 20.00 uur Prijzen :
Enkele vermelding
Toegang voor volwassenen : 3,50 ?
Toegang voor kinderen: 2,50 ?
Abonnementskaart 7 tickets voor volwassenen : 20,00 ?
7 kaartjes voor kinderen : 15,00 ? Tarieven voor watersportactiviteiten:
Peddelverhuur:
– 5? per half uur
– 7? per uur Verhuur van waterfietsen:
– 3? per half uur voor een 3-persoons waterfiets
– 4? per half uur voor een 4-persoons waterfiets
– 5? per half uur voor een 5-persoons waterfiets Kajak verhuur
– 2? per half uur
Español
A las puertas del pueblo, el lago de Saramon le da la bienvenida. En un paraje rural y preservado, le ofrece, además de la relajación y la calma del campo, todos los placeres náuticos y al aire libre para grandes y pequeños: natación, tobogán, hidropedales, kayaks, paddle, juegos para niños, animaciones, snack bar, bar de refrescos Podrá disfrutar tomando el sol en una gran playa de arena, pero también de picnics y siestas bajo la generosa sombra. El lago está abierto a los bañistas en julio y agosto, pero ofrece una zona de 22 hectáreas para pasear y descansar durante todo el año. APERTURA 2021
A partir del 21 de julio, el acceso al centro de ocio estará supeditado a la presentación de la tarjeta sanitaria. Horas de baño :
De lunes a viernes de 12:00 a 19:00
Fines de semana y festivos de 12:00 a 20:00 Precios :
Entrada única
Entrada adulto : 3,50 ?
Entrada niño: 2,50
Tarjeta de suscripción 7 entradas adulto : 20,00 ?
7 entradas para niños : 15,00 ? Tarifas de las actividades náuticas:
Alquiler de palas :
– 5? por media hora
– 7? por hora Alquiler de barcas a pedales:
– 3? por media hora para un pedalo de 3 personas
– 4? por media hora para una barca a pedales para 4 personas
– 5? por media hora para una barca a pedales para 5 personas Alquiler de kayaks
– 2? por media hora
Italiano
Alle porte del villaggio, il lago di Saramon vi dà il benvenuto. In un sito rurale e preservato, vi offre, oltre al relax e alla calma della campagna, tutti i piaceri nautici e all'aria aperta per grandi e piccini: nuoto, toboga, pedalò, kayak, paddle, giochi per bambini, animazioni, snack bar, punto di ristoro Potrete prendere il sole su un'ampia spiaggia sabbiosa, ma anche fare picnic e sonnellini all'ombra. Il lago è aperto ai bagnanti in luglio e agosto, ma offre un'area di 22 ettari per passeggiate e riposo tutto l'anno. APERTURA 2021
Dal 21 luglio, l'accesso al centro ricreativo sarà subordinato alla presentazione di una tessera sanitaria. Ore di nuoto :
Dal lunedì al venerdì dalle 12:00 alle 19:00
Fine settimana e giorni festivi dalle 12:00 alle 20:00 Prezzi :
Ingresso singolo
Ingresso adulti: 3,50 ?
Ingresso bambini: 2,50 ?
Scheda di abbonamento 7 biglietti per adulti: 20,00 ?
7 biglietti per bambini: 15,00 ? Tariffe per le attività sportive acquatiche:
Noleggio di pagaie :
– 5? per mezz'ora
– 7? all'ora Noleggio di pedalò:
– 3? per mezz'ora per un pedalò per 3 persone
– 4? per mezz'ora per un pedalò per 4 persone
– 5? per mezz'ora per un pedalò da 5 persone Noleggio di kayak
– 2? per mezz'ora
A la campagne
Clientèle: Tout public - Groupes - Individuels - Individuels avec adhésion
Equipements: Douche - Location de canoë, kayak - Parking - Plage - Toboggan - Aire de jeux, terrain de jeux extérieurs - Informations générales - Solarium - Baignade - Toilettes - Buvette - Aire de pique-nique - Boulodrome, terrain de pétanque
BASE DE LOISIRS, 32450 Saramon
Crédits: Collection Tourisme Gers/OT Coteaux Arrats Gimone/Marine Brembilla
