Base de loisirs du lac aux Dames en été – Samoëns

La base de loisirs construite autour de ses deux lacs, est à l'écart du centre du village. Elle s'étend sur une superficie d'environ 10 ha. Un endroit idéal pour vous détendre entre amis ou en famille. Vous pourrez vous baigner, flâner, pêcher, ou courir.

The leisure centre is built around its two lakes, a short distance from the centre of the village, in country surroundings. It covers about 10 hectares. In summer, it is an ideal spot for relaxing with your family or friends. You can go for baths, walks between the two lakes, go fishing, or go for a run.

Die Freizeitanlage, die um ihre beiden Seen herum gebaut wurde, liegt etwas abseits des Dorfzentrums. Sie erstreckt sich über eine Fläche von etwa 10 ha. Ein idealer Ort, um sich mit Freunden oder der Familie zu entspannen. Hier können Sie baden, flanieren, angeln oder joggen.

Het recreatiecentrum is opgebouwd rond de twee meren , op korte afstand van het centrum van het dorp , in de landelijke omgeving . Het beslaat ongeveer 10 hectare. In de zomer is het een ideale plek om te ontspannen met uw familie of vrienden. U kunt gaan wandelen tussen de twee meren , gaan vissen , een wandeling rond, of ga voor een run.

El centro de ocio, construido en torno a sus dos lagos, se encuentra alejado del centro del pueblo. Tiene una superficie de unas 10 hectáreas. Un lugar ideal para relajarse con los amigos o la familia. Puedes nadar, pasear, pescar o correr.

Il centro ricreativo, costruito intorno ai due laghi, si trova lontano dal centro del paese. Si estende su una superficie di circa 10 ettari. Un luogo ideale per rilassarsi con gli amici o la famiglia. Si può nuotare, passeggiare, pescare o correre.