Base de Loisirs de Samatan – Samatan

La base de loisirs de Samatan, située à 5 mn à pied du centre-ville, représente un espace d’environ 16 ha, zéro phyto, arborée et végétalisée qui constitue un véritable poumon pour la commune avec son lac de 9 ha.

The Samatan leisure park, a 5-minute walk from the town center, is a 16-hectare, zero-phyto, wooded and planted area that is a veritable lung for the town, with its 9-hectare lake.

Die Freizeitanlage von Samatan, die 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt liegt, ist ein ca. 16 ha großes, phyto-freies Gebiet mit Bäumen und Pflanzen, das mit seinem 9 ha großen See eine echte Lunge für die Gemeinde darstellt.

Het recreatiecentrum Samatan, op slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum, beslaat een gebied van ongeveer 16 hectare, zonder pesticiden, bomen of vegetatie, en is met zijn meer van 9 hectare een ware long voor de stad.

El centro de ocio Samatan, a sólo 5 minutos a pie del centro de la ciudad, ocupa una superficie de unas 16 hectáreas, sin pesticidas, árboles ni vegetación, y es un auténtico pulmón para la ciudad, con su lago de 9 hectáreas.

Il centro ricreativo di Samatan, a soli 5 minuti a piedi dal centro città, si estende su una superficie di circa 16 ettari, senza pesticidi, alberi o vegetazione, ed è un vero e proprio polmone per la città, con il suo lago di 9 ettari.