BASE DE LOISIRS D'AUZAS – Auzas

La base de loisirs d'Auzas, à côté de Saint-Martory, vous accueille sur les berges de son petit lac. Cet espace de loisirs dédié aux jeunes enfants offre gratuitement des jeux, une mini-plage de sable fin avec château gonflable et pyramide araignée, une table de ping-pong, et pour les plus grands des appareils de fitness. Un parcours ludique de découverte de l'architecture rurale vous conduira de l'ancien lavoir à l'espace Casteret en haut du village. Un espace pique-nique permet aux familles de passer une journée agréable dans un endroit calme et privilégié. Une aire de camping-car aménagée est également à votre disposition.

The leisure centre of Auzas, near Saint-Martory, welcomes you on the banks of its small lake. This leisure area dedicated to young children offers free games, a mini beach of fine sand with a bouncy castle and a spider pyramid, a ping-pong table, and for the older ones, fitness equipment. A playful discovery trail of rural architecture will lead you from the old wash house to the Casteret space at the top of the village. A picnic area allows families to spend a pleasant day in a quiet and privileged place There is also an area for camper vans at your disposal.

Die Freizeitanlage von Auzas in der Nähe von Saint-Martory empfängt Sie an den Ufern ihres kleinen Sees. Dieser Freizeitbereich für kleine Kinder bietet kostenlose Spiele, einen Minisandstrand mit Hüpfburg und Spinnenpyramide, eine Tischtennisplatte und für die Größeren Fitnessgeräte. Ein spielerischer Rundgang zur Entdeckung der ländlichen Architektur führt Sie vom alten Waschhaus zum Espace Casteret am oberen Ende des Dorfes. Ein Picknickbereich bietet Familien die Möglichkeit, einen angenehmen Tag an einem ruhigen und privilegierten Ort zu verbringen Ein eingerichteter Wohnmobilstellplatz steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Het recreatiecentrum Auzas, vlakbij Saint-Martory, verwelkomt u aan de oevers van zijn kleine meer. Deze recreatieruimte voor jonge kinderen biedt gratis spelletjes, een ministrand met springkussen en spinnenpiramide, een tafeltennistafel en voor oudere kinderen fitnessapparatuur. Een speels ontdekkingsparcours van de landelijke architectuur leidt u van het oude washuis naar de Casteret-ruimte bovenaan het dorp. Een picknickplaats stelt gezinnen in staat een aangename dag door te brengen op een rustige en bevoorrechte plek Er is ook een ingerichte camperruimte.

El centro de ocio de Auzas, cerca de Saint-Martory, le da la bienvenida a orillas de su pequeño lago. Esta zona de ocio dedicada a los más pequeños ofrece juegos gratuitos, una miniplaya con un castillo hinchable y una pirámide de araña, una mesa de ping-pong y, para los más mayores, equipos de fitness. Un recorrido de descubrimiento lúdico de la arquitectura rural le llevará desde el antiguo lavadero hasta el espacio de Casteret, en lo alto del pueblo. Una zona de picnic permite a las familias pasar un día agradable en un lugar tranquilo y privilegiado También hay un área de autocaravanas equipada.

Il centro ricreativo Auzas, vicino a Saint-Martory, vi accoglie sulle rive del suo piccolo lago. Quest'area ricreativa dedicata ai più piccoli offre giochi gratuiti, una mini spiaggia con castello gonfiabile e piramide di ragno, un tavolo da ping pong e, per i più grandi, attrezzature per il fitness. Un percorso ludico alla scoperta dell'architettura rurale vi condurrà dall'antico lavatoio allo spazio Casteret, in cima al villaggio. Un'area picnic permette alle famiglie di trascorrere una piacevole giornata in un luogo tranquillo e privilegiato È presente anche un'area camper attrezzata.