Baludik – A la recherche de la poterie magique de Perreux – Perreux

Capucine et Coline, nos deux enquêtrices hors pair, ont été appelées à Perreux pour une drôle d’affaire. Une ancienne légende raconte que, de la terre argileuse sur laquelle est bâtie le village, aurait été façonnée une poterie aux pouvoirs incroyables.

Capucine and Coline, our two inimitable investigators, have been called to Perreux for a strange case. An ancient legend has it that a pot with incredible powers was fashioned from the clay on which the village is built.

Capucine und Coline, unsere beiden außergewöhnlichen Ermittlerinnen, wurden zu einem seltsamen Fall nach Perreux gerufen. Eine alte Legende besagt, dass aus dem Lehmboden, auf dem das Dorf gebaut ist, eine Töpferei mit unglaublichen Kräften geformt wurde.

Capucine en Coline, onze twee voortreffelijke onderzoekers, zijn naar Perreux geroepen om een vreemde zaak te onderzoeken. Volgens een oude legende werd de kleigrond waarop het dorp is gebouwd gebruikt om een pot met ongelooflijke krachten te maken.

Capucine y Coline, nuestras dos destacadas investigadoras, han sido llamadas a Perreux para investigar un extraño caso. Una antigua leyenda cuenta que el suelo arcilloso sobre el que está construido el pueblo se utilizaba para fabricar una vasija con poderes increíbles.

Capucine e Coline, le nostre due eccezionali investigatrici, sono state chiamate a Perreux per indagare su uno strano caso. Secondo un'antica leggenda, il terreno argilloso su cui sorge il villaggio veniva utilizzato per fabbricare un vaso dagli incredibili poteri.