Baliséor Course d'orientation – Les Rousses

BaliséOr est un parcours permanent de course d’orientation situé autour du fort des Rousses, accessible toute l’année à pied ou en raquettes. Ouvert à tous niveaux, il propose plusieurs circuits de difficulté croissante (du vert au noir). Innovant, c’est le premier en France à intégrer un chronométrage électronique, permettant de comparer ses temps avec d’autres participants et avec ceux du champion du monde François Gonon.

BaliséOr is a permanent orienteering course around the Fort des Rousses, accessible all year round on foot or snowshoes. Open to all levels, it offers several circuits of increasing difficulty (from green to black). This innovative course is the first in France to include electronic timing, so you can compare your times with other participants and with those of world champion François Gonon.

BaliséOr ist ein permanenter Orientierungslauf rund um das Fort des Rousses, der das ganze Jahr über zu Fuß oder mit Schneeschuhen begangen werden kann. Er ist für alle Niveaus offen und bietet mehrere Rundwege mit steigendem Schwierigkeitsgrad (von grün bis schwarz). Er ist innovativ und der erste in Frankreich mit einer elektronischen Zeitmessung, die es ermöglicht, seine Zeiten mit denen anderer Teilnehmer und mit denen des Weltmeisters François Gonon zu vergleichen.

BaliséOr is een permanent oriëntatieparcours rond het Fort des Rousses dat het hele jaar door toegankelijk is te voet of met sneeuwschoenen. Het is toegankelijk voor alle niveaus en biedt verschillende routes met een oplopende moeilijkheidsgraad (van groen naar zwart). Dit innovatieve parcours is het eerste in Frankrijk met elektronische tijdmeting, zodat je je tijden kunt vergelijken met andere deelnemers en met die van wereldkampioen François Gonon.

BaliséOr es un recorrido de orientación permanente alrededor del Fuerte des Rousses, accesible todo el año a pie o con raquetas de nieve. Abierto a todos los niveles, ofrece varios recorridos de dificultad creciente (del verde al negro). Este recorrido innovador es el primero en Francia que incluye cronometraje electrónico, por lo que podrá comparar sus tiempos con los de otros participantes y con los del campeón del mundo François Gonon.

BaliséOr è un percorso di orientamento permanente intorno al Fort des Rousses, accessibile tutto l'anno a piedi o con le racchette da neve. Aperto a tutti i livelli, offre diversi percorsi di difficoltà crescente (dal verde al nero). Questo percorso innovativo è il primo in Francia a prevedere il cronometraggio elettronico, in modo da poter confrontare i propri tempi con quelli degli altri partecipanti e con quelli del campione del mondo François Gonon.