BALADE LUDIQUE, PIXEL ART MOSAÏQUE – Saint-Père-en-Retz

Découvrez la ville de Saint-Père-en-Retz de manière ludique ! Une balade artistique et ludique au cœur de Saint-Père-En-Retz pour découvrir 8 œuvres de Pixel Art en mosaïques réalisées par les élèves de l’école Jacques Brel. En lien avec l’environnement et l’histoire de la Ville, ce parcours a été initié par la Ville de Saint-Père-En-Retz et conçu par l’association 13ARTS. 7 320 tesselles de mosaïques ont été collées par des élèves de la classe de CM2 de 2022. Bravo à Alice, Axel, Célia, Colyne, Ema, Emrys, Enola, Erwin, Giulia, James, Kevan, Liya, Mathéo, Mathis, Mathys, Maylie, Noa, Océane, Robin, Shanessa, Thomas, Yann et Youri ! À vous de trouver les créations ! Les trois premières créations se situent près de lieux emblématiques du patrimoine historique de la Ville de Saint-Père-En-Retz. (~500m – 10min. à pieds) Les quatre suivantes se trouvent aux abords des bâtiments communaux et d’intérêts publics (~500m – 10 min. à pieds) La dernière création est à découvrir près du lieu de réalisation du projet et elle est signée par les artistes. (~850m – 15 min. à pieds) Retour à l’hôtel de Ville (~850m – 15 min. à pieds) Téléchargez ICI>>> le carnet de jeux, ludique et pédagogique !!!   

Discover the town of Saint-Père-en-Retz in a fun way! An artistic and playful stroll in the heart of Saint-Père-en-Retz to discover 8 works of Pixel Art in mosaics created by the students of the Jacques Brel school. In connection with the environment and history of the city, this route was initiated by the City of Saint-Père-En-Retz and designed by the association 13ARTS. 7,320 mosaic tesserae were glued together by pupils from the CM2 class of 2022. Well done to Alice, Axel, Célia, Colyne, Ema, Emrys, Enola, Erwin, Giulia, James, Kevan, Liya, Mathéo, Mathis, Mathys, Maylie, Noa, Océane, Robin, Shanessa, Thomas, Yann and Youri! It's up to you to find the creations! The first three creations are located near emblematic sites of Saint-Père-En-Retz's historical heritage. (~500m – 10min. walk) The next four are located near communal and public interest buildings (~500m – 10 min. walk) The last creation is to be discovered near the project site and is signed by the artists. (~850m – 15 min. walk) Back to Hôtel de Ville (~850m – 15 min. walk) Download HERE>>> the fun and educational playbook!!!

Entdecken Sie die Stadt Saint-Père-en-Retz auf spielerische Weise! Ein künstlerischer und spielerischer Spaziergang durch das Herz von Saint-Père-En-Retz, um 8 Pixel-Art-Mosaikwerke zu entdecken, die von den Schülern der Ecole Jacques Brel angefertigt wurden. Dieser von der Stadt Saint-Père-En-Retz initiierte und von der Vereinigung 13ARTS konzipierte Parcours steht in Verbindung mit der Umwelt und der Geschichte der Stadt. 7 320 Mosaiksteine wurden von Schülern der fünften Klasse des Jahrgangs 2022 verlegt. Herzlichen Glückwunsch an Alice, Axel, Célia, Colyne, Ema, Emrys, Enola, Erwin, Giulia, James, Kevan, Liya, Mathéo, Mathis, Mathys, Maylie, Noa, Océane, Robin, Shanessa, Thomas, Yann und Youri! Nun liegt es an Ihnen, die Schöpfungen zu finden! Die ersten drei Kreationen befinden sich in der Nähe von symbolträchtigen Orten des historischen Erbes der Stadt Saint-Père-En-Retz. (~500m – 10min. zu Fuß) Die nächsten vier befinden sich in der Nähe von Gebäuden der Gemeinde und des öffentlichen Interesses (~500m – 10 min. zu Fuß) Die letzte Kreation ist in der Nähe des Ortes zu finden, an dem das Projekt durchgeführt wurde, und wurde von den Künstlern signiert. (~850m – 15 min. zu Fuß) Rückkehr zum Rathaus (~850m – 15 min. zu Fuß) HIER>> das Spielheft herunterladen, spielerisch und pädagogisch!!!

Ontdek de stad Saint-Père-en-Retz op een leuke manier! Maak een leuke, artistieke wandeling door het hart van Saint-Père-en-Retz en ontdek 8 Pixel Art mozaïekwerken die door leerlingen van de Jacques Brel school zijn gemaakt. Dit parcours, dat verband houdt met de omgeving en de geschiedenis van de stad, is een initiatief van de stad Saint-Père-En-Retz en ontworpen door de vereniging 13ARTS. 7.320 mozaïeksteentjes werden aan elkaar gelijmd door leerlingen van de CM2-klas van 2022. Goed gedaan Alice, Axel, Célia, Colyne, Ema, Emrys, Enola, Erwin, Giulia, James, Kevan, Liya, Mathéo, Mathis, Mathys, Maylie, Noa, Océane, Robin, Shanessa, Thomas, Yann en Youri! Het is aan jullie om de creaties te vinden! De eerste drie creaties bevinden zich in de buurt van plaatsen die symbool staan voor het historisch erfgoed van Saint-Père-En-Retz. (~500m – 10min. lopen) De volgende vier bevinden zich in de buurt van gemeentelijke gebouwen en gebouwen van openbaar belang (~500m – 10 min. lopen) De laatste creatie is te ontdekken nabij de plaats waar het project werd uitgevoerd en is ondertekend door de kunstenaars. (~850m – 15 min. te voet) Terug naar het stadhuis (~850m – 15 min. te voet) Download HIER>> het leuke en leerzame spelletjesboekje!

Descubra la ciudad de Saint-Père-en-Retz de forma divertida Un paseo artístico y lúdico por el corazón de Saint-Père-en-Retz para descubrir 8 obras de Pixel Art en mosaicos creadas por los alumnos de la escuela Jacques Brel. Este recorrido, iniciado por la ciudad de Saint-Père-En-Retz y diseñado por la asociación 13ARTS, está relacionado con el entorno y la historia de la ciudad. los alumnos de la clase CM2 de 2022 pegaron 7.320 teselas de mosaico. ¡Enhorabuena a Alice, Axel, Célia, Colyne, Ema, Emrys, Enola, Erwin, Giulia, James, Kevan, Liya, Mathéo, Mathis, Mathys, Maylie, Noa, Océane, Robin, Shanessa, Thomas, Yann y Youri! De ti depende encontrar las creaciones Las tres primeras creaciones se encuentran cerca de lugares emblemáticos del patrimonio histórico de Saint-Père-En-Retz. (~500m – 10min. a pie) Las cuatro siguientes se encuentran cerca de edificios municipales y de interés público (~500m – 10min. a pie) La última creación se descubre cerca del lugar donde se realizó el proyecto y está firmada por los artistas. (~850m – 15 min. a pie) Vuelta al Ayuntamiento (~850m – 15 min. a pie) ¡Descargue AQUÍ>>> el cuadernillo de juegos divertidos y educativos!

Scoprite la città di Saint-Père-en-Retz in modo divertente! Una passeggiata artistica e ludica nel cuore di Saint-Père-en-Retz per scoprire 8 opere di Pixel Art in mosaico realizzate dagli alunni della scuola Jacques Brel. Questo percorso, voluto dalla città di Saint-Père-En-Retz e progettato dall'associazione 13ARTS, è legato all'ambiente e alla storia della città. 7.320 tessere di mosaico sono state incollate dagli alunni della classe CM2 del 2022. Complimenti ad Alice, Axel, Célia, Colyne, Ema, Emrys, Enola, Erwin, Giulia, James, Kevan, Liya, Mathéo, Mathis, Mathys, Maylie, Noa, Océane, Robin, Shanessa, Thomas, Yann e Youri! Sta a voi trovare le creazioni! Le prime tre creazioni si trovano vicino a luoghi emblematici del patrimonio storico di Saint-Père-En-Retz. (~500m – 10min. a piedi) Le quattro successive si trovano in prossimità di edifici comunali e di interesse pubblico (~500m – 10min. a piedi) L'ultima creazione si trova vicino al luogo in cui è stato realizzato il progetto ed è firmata dagli artisti. (~850m – 15 min. a piedi) Ritorno al Municipio (~850m – 15 min. a piedi) Scarica QUI>> il libretto dei giochi divertenti ed educativi!