Balade découverte à Courzieu – Courzieu

Dans le village 8 panneaux évoquent les vestiges du bourg castral, du prieuré-château, la chapelle St Joseph, les croix de chemins, la vigne. Au hameau des Hostelleries, on découvre le vieux pont, les anciennes auberges et le travail du maréchal-ferrant.

5 information boards detail the remains of the village built within fortified walls, the castle priory, Saint Joseph's chapel and byway crosses. In the Hostelleries hamlet, you'll discover the old bridge, the former inns and blacksmith's trade.

Im Dorf erinnern 8 Tafeln an die Überreste der Burg, des Priorats und des Schlosses, die Kapelle St Joseph, die Wegkreuze und die Weinberge. Im Weiler Les Hostelleries entdeckt man die alte Brücke, die alten Gasthäuser und die Arbeit des Hufschmieds.

In het dorp herinneren 8 panelen aan de overblijfselen van het kastelendorp, het priorij-kasteel, de Sint-Jozefkapel, de wegkruizen en de wijngaard. In het gehucht Hostelleries ontdekt u de oude brug, de oude herbergen en het werk van de smid.

En el pueblo, 8 paneles evocan los restos de la ciudad castral, el priorato-castillo, la capilla de San José, los cruces del camino y el viñedo. En la aldea de Hostelleries, descubrirá el antiguo puente, las antiguas posadas y el trabajo del herrero.

Nel villaggio, 8 pannelli evocano i resti della città castrale, il castello-prigione, la cappella di San Giuseppe, le croci stradali e il vigneto. Nel borgo di Hostelleries, scoprirete l'antico ponte, le vecchie locande e il lavoro del fabbro.