Balade de 14 à 18 en forêt de Retz – Villers-Cotterêts

Cette balade de 4,5 km au départ de la Route du Faîte vous permet de découvrir les monuments du souvenir de la Première guerre mondiale, en forêt de Retz. Gravissez la Tour d'observation du général Mangin (reconstruite à l'occasion du Centenaire de la Première Guerre mondiale) et admirez le formidable panorama sur la forêt de Retz. En poursuivant votre parcours, rendez vous au cimetière britannique qui abrite les restes de 98 soldats tombés en septembre 1914. En suivant cette balade, revivez les événements qui ont marqué l'histoire de notre territoire. Retrouver la topo-fiche LA TOUR D'OBSERVATION DU GÉNÉRAL MANGIN sur randonner.fr

This 4.5 km walk, starting from the Route du Faîte, takes in the memorials of the First World War in the Retz forest. Climb General Mangin's observation tower (rebuilt to mark the centenary of the First World War) and admire the breathtaking panorama of the Retz forest. Continue on to the British cemetery, home to the remains of 98 soldiers who fell in September 1914. Follow this walk and relive the events that marked the history of our region. Find the topo-fiche LA TOUR D'OBSERVATION DU GÉNÉRAL MANGIN on randonner.fr

Diese 4,5 km lange Wanderung beginnt an der Route du Faîte und führt Sie zu den Denkmälern des Ersten Weltkriegs im Wald von Retz. Erklimmen Sie den Beobachtungsturm von General Mangin (der anlässlich der Hundertjahrfeier des Ersten Weltkriegs wieder aufgebaut wurde) und bewundern Sie das fantastische Panorama über den Wald von Retz. Auf Ihrem weiteren Weg begeben Sie sich zum britischen Friedhof, auf dem die sterblichen Überreste von 98 Soldaten liegen, die im September 1914 gefallen sind. Lassen Sie auf diesem Spaziergang die Ereignisse Revue passieren, die die Geschichte unseres Territoriums geprägt haben. Die Topo-Fiche LA TOUR D'OBSERVATION DU GÉNÉRAL MANGIN finden Sie auf randonner.fr

Deze wandeling van 4,5 km start op de Route du Faîte en voert langs de gedenktekens van de Eerste Wereldoorlog in het bos van Retz. Beklim de uitkijktoren General Mangin (herbouwd ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog) en bewonder het adembenemende panorama over het bos van Retz. Ga verder en bezoek de Britse begraafplaats, waar 98 soldaten liggen die in september 1914 sneuvelden. Terwijl je deze wandeling volgt, herbeleef je de gebeurtenissen die de geschiedenis van onze regio hebben getekend. Vind de topo-fiche LA TOUR D'OBSERVATION DU GÉNÉRAL MANGIN op randonner.fr

Este paseo de 4,5 km, que parte de la Route du Faîte, recorre los monumentos conmemorativos de la Primera Guerra Mundial en el bosque de Retz. Suba a la Torre de Observación General Mangin (reconstruida con motivo del centenario de la Primera Guerra Mundial) y admire el impresionante panorama sobre el bosque de Retz. A continuación, visite el cementerio británico, donde descansan los restos de 98 soldados caídos en septiembre de 1914. Siguiendo este paseo, reviva los acontecimientos que marcaron la historia de nuestra región. Encontrar la topo-ficha LA TOUR D'OBSERVATION DU GÉNÉRAL MANGIN en randonner.fr

Questa passeggiata di 4,5 km, che parte dalla Route du Faîte, si snoda tra i monumenti commemorativi della Prima Guerra Mondiale nella foresta di Retz. Salite sulla Torre di osservazione del Generale Mangin (ricostruita in occasione del centenario della Prima guerra mondiale) e ammirate il panorama mozzafiato sulla foresta di Retz. Proseguendo, visitate il cimitero britannico, che ospita i resti di 98 soldati caduti nel settembre 1914. Seguendo questa passeggiata, rivivrete gli eventi che hanno segnato la storia della nostra regione. Trovate la scheda topografica LA TOUR D'OBSERVATION DU GÉNÉRAL MANGIN su randonner.fr