Balade Angoulême, parcours bande dessinée et image – Angoulême

Depuis quelques décennies, Angoulême a bâti sa renommée sur la bande dessinée. Au-delà du festival qui s’y déroule depuis 1974, le cœur de la ville bat toute l’année au rythme du 9ème art.

Over the past few decades, Angoulême has built its reputation on the comic strip. In addition to the festival, which has been held here since 1974, the city?s heart beats to the rhythm of the 9th art all year round.

In den letzten Jahrzehnten hat Angoulême seinen Ruf vor allem auf Comics aufgebaut. Neben dem Festival, das seit 1974 stattfindet, schlägt das Herz der Stadt das ganze Jahr über im Rhythmus der neunten Kunst.

De afgelopen decennia heeft Angoulême haar reputatie opgebouwd op het stripverhaal. Naast het festival, dat hier al sinds 1974 wordt gehouden, klopt het hart van de stad het hele jaar door op het ritme van de 9e kunst.

En las últimas décadas, Angulema ha construido su reputación sobre el cómic. Además del festival, que se celebra aquí desde 1974, el corazón de la ciudad late al ritmo del 9º arte durante todo el año.

Negli ultimi decenni, Angoulême ha costruito la sua reputazione sul fumetto. Oltre al festival, che si tiene qui dal 1974, il cuore della città batte al ritmo della nona arte tutto l'anno.