Description
Programmation pluridisciplinaire : danse, théâtre, musique, cirque, cabaret… Et le festival C'est Gonflé (arts du mouvement et de la danse – dans un esprit décalé) et Coup de Chauffe, festival des arts dans la rue : 32e édition les 4-5-6 septembre 2026.
English
On the program: dance, theater, music, circus, magic, cabaret, puppets… And the "C'est Gonflé" festival (end of March or beginning of April, around the arts of movement and dance – in an offbeat spirit!) and "Coup de Chauffe" the street arts festival (4-5-6 September 2026).
Deutsch
Auf dem Programm: Tanz, Theater, Musik, Zirkus, Zauberei, Kabarett, Puppen… Und das Festival „C'est Gonflé“ (Ende März oder Anfang April) rund um die Kunst der Bewegung und des Tanzes – in ausgefallener Stimmung !) und „Coup de Chauffe“, das Straßenkunstfestival (Anfang September), das 2024 sein 30-jähriges Jubiläum feiert.
Dutch
Multidisciplinair programma: dans, theater, muziek, circus, cabaret? En het festival C'est Gonflé (bewegingskunsten en dans – in een eigenzinnige geest) en Coup de Chauffe, een straatkunstenfestival: 32e editie op 4-5-6 september 2026.
Español
En el programa: danza, teatro, música, circo, magia, cabaret, títeres… Y el festival "C'est Gonflé" (finales de marzo o principios de abril, en torno a las artes del movimiento y la danza, con un espíritu poco convencional). !) y "Coup de Chauffe", el festival de artes callejeras (principios de septiembre) que celebra su 30º aniversario en 2024.
Italiano
Programma multidisciplinare: danza, teatro, musica, circo, cabaret? E il festival C'est Gonflé (arti del movimento e danza – in uno spirito eccentrico) e Coup de Chauffe, un festival di arti di strada: 32ª edizione il 4-5-6 settembre 2026.