Aurel – Le paysage vu par le géographe – Aurel

Chacun a un avis sur le paysage, le promeneur, l'artiste, le scientifique. Dix visions vous propose 9 lectures du paysage, la 10ème sera la votre. A Aurel l'aménagement se situe en haut du village, derrière le château d'eau après quelques marches

Everyone has an opinion on landscape: the walker, the artist, the scientist. Dix visions offers 9 readings of the landscape, the 10th will be yours. In Aurel, the installation is located at the top of the village, behind the water tower, after a few steps.

Jeder hat eine Meinung über die Landschaft, der Spaziergänger, der Künstler, der Wissenschaftler. Dix visions schlägt Ihnen 9 Lesarten der Landschaft vor, die 10. wird Ihre sein. In Aurel befindet sich die Anlage am oberen Ende des Dorfes, hinter dem Wasserturm nach einigen Stufen.

Iedereen heeft een mening over het landschap: wandelaars, kunstenaars en wetenschappers. Dix visions biedt 9 manieren om het landschap te lezen, de 10e zal de jouwe zijn. In Aurel bevindt de installatie zich bovenaan het dorp, achter de watertoren na een paar passen.

Todo el mundo tiene una opinión sobre el paisaje: el paseante, el artista, el científico. Dix visions ofrece 9 formas de leer el paisaje, la 10ª será la tuya. En Aurel, la instalación se encuentra en lo alto del pueblo, detrás de la torre del agua, tras unos pasos

Tutti hanno un'opinione sul paesaggio: l'escursionista, l'artista, lo scienziato. Dix visions offre 9 modi di leggere il paesaggio, il 10° sarà il vostro. Ad Aurel, l'installazione si trova in cima al villaggio, dietro la torre dell'acqua dopo pochi passi