Au gré des vents – Sortie en mer sur vieux gréements – Fécamp

Du 5 avril au 2 novembre les deux vieux gréements le « Milpat » et la « Tante Fine » vous invitent à bord pour une découverte inédite des falaises de la Côte d’Albâtre. Ils vous proposent une expérience inoubliable, dans la peau d’un matelot de ces anciens bateaux de pêche, magnifiquement restaurés. Hissez les voiles pour une sortie de deux heures ; c’est le vent qui vous emportera en direction de Saint-Pierre-en-Port, ou d'Yport. Le capitaine Astérix vous racontera l’histoire de ces deux anciens langoustier et langoustinier.

From 5 April to 2 November two tall ships, the “Milpat” and the “Tante Fine” invite you on board to discover the cliffs of the Alabaster Coast as seen from the sea. Enjoy an unforgettable experience. Hoist up the sails for a 2 hour trip, in the direction of St-Pierre-en- Port or Yport. The skipper Astérix will tell you the history of these two former langoustine fishing boats.

Vom 5. April bis zum 2. November laden die beiden alten Takelagen "Milpat" und "Tante Fine" Sie an Bord ein, um die Klippen der Alabasterküste auf ganz neue Weise zu entdecken. Sie bieten Ihnen ein unvergessliches Erlebnis als Matrose auf diesen wunderschön restaurierten ehemaligen Fischerbooten. Hissen Sie die Segel für einen zweistündigen Ausflug und lassen Sie sich vom Wind nach Saint-Pierre-en-Port oder Yport treiben. Kapitän Asterix wird Ihnen die Geschichte dieser beiden ehemaligen Langusten- und Kutterschiffe erzählen.

Van 5 april tot 2 november nodigen de twee oude tuigen, de "Milpat" en de "Tante Fine", je uit aan boord voor een unieke ontdekking van de kliffen van de Côte d'Albâtre. Ze bieden je een onvergetelijke ervaring, in de schoenen van een zeeman op deze prachtig gerestaureerde oude vissersboten. Hijs de zeilen voor een twee uur durende tocht en laat de wind je meenemen in de richting van Saint-Pierre-en-Port of Yport. Kapitein Asterix vertelt je alles over de geschiedenis van deze twee voormalige langoustier- en langoustinboten.

Del 5 de abril al 2 de noviembre, los dos antiguos aparejos, el "Milpat" y el "Tante Fine", le invitan a bordo para un descubrimiento único de los acantilados de la Côte d'Albâtre. Le proponen vivir una experiencia inolvidable, en la piel de un marinero a bordo de estos antiguos barcos de pesca magníficamente restaurados. Iza las velas para una travesía de dos horas y déjate llevar por el viento hasta Saint-Pierre-en-Port o Yport. El capitán Astérix le contará la historia de estos dos antiguos barcos de pesca de langostinos y cigalas.

Dal 5 aprile al 2 novembre, i due vecchi pescherecci "Milpat" e "Tante Fine" vi invitano a bordo per una scoperta unica delle scogliere della Côte d'Albâtre. Vi offrono un'esperienza indimenticabile, nei panni di un marinaio su questi vecchi pescherecci magnificamente restaurati. Issate le vele per una gita di due ore e lasciate che il vento vi porti a Saint-Pierre-en-Port o a Yport. Il capitano Asterix vi racconterà la storia di queste due antiche barche da pesca di langoustier e langoustin.