Attelages Cadet – Boeschepe

Attelages de Mme Cadet vous propose des sorties tus les dimanches sur rendez-vous à bord d'une carriole assez confortable dans une promenade des plus distrayantes. Vous parcourrez les chemins et les routes belges pas très empruntés à une vitesse qui vous laissera contempler le mont Noir, le mon des Cats, les tuteurs inclinés des houblonnières, et les petites chapelles qui arpentent votre chemin.

Attelages de Mme Cadet (Mrs Cadet's horse-drawn carriage) offers you the chance to take a ride on a comfortable carriage every Sunday by appointment. You'll travel along Belgium's little-used paths and roads at a speed that lets you contemplate the Mont Noir, the Mon des Cats, the sloping stakes of the hop fields, and the little chapels along the way.

Attelages de Mme Cadet bietet Ihnen jeden Sonntag nach vorheriger Absprache Ausflüge an Bord einer recht komfortablen Kutsche an, bei denen Sie eine sehr unterhaltsame Fahrt unternehmen können. Sie fahren in einem Tempo, das Ihnen den Blick auf den Mont Noir, den Mont des Cats, die schrägen Stangen der Hopfengärten und die kleinen Kapellen am Wegesrand ermöglicht.

Attelages de Mme Cadet (de paardenkoets van Mevrouw Cadet) biedt je de mogelijkheid om op elke zondag op afspraak een ritje te maken in een comfortabele paardenkoets. Je rijdt langs de minder platgetreden paden en wegen van België met een snelheid die je toelaat de Mont Noir, de Mon des Cats, de glooiende staken van de hopvelden en de kapelletjes langs de weg te bewonderen.

Los Attelages de Mme Cadet (coches de caballos de la Sra. Cadet) le ofrecen la posibilidad de dar un paseo en un cómodo coche de caballos cualquier domingo con cita previa. Recorrerá los caminos y carreteras menos transitados de Bélgica a una velocidad que le permitirá admirar el Mont Noir, el Mon des Cats, las estacas inclinadas de los campos de lúpulo y las pequeñas capillas que se encuentran por el camino.

L'Attelages de Mme Cadet (Carrozza della signora Cadet) vi offre la possibilità di fare un giro in una comoda carrozza trainata da cavalli in qualsiasi domenica su prenotazione. Percorrerete i sentieri e le strade meno battute del Belgio a una velocità che vi permetterà di ammirare il Mont Noir, il Mon des Cats, i pali inclinati dei campi di luppolo e le piccole cappelle lungo il percorso.